从这些明星经理们的困境里可以学到什么呢？
投资银行大多数的“明星经理”都已经有了MBA学位了，看看这个集体的策略多有效啊！
Most of the "star managers" at investment Banks have done MBAs and look how well their collective strategies have worked.
常有研究表明，最主动的基金经理无法打败市场，当然任何明星经理过去的表现都不能代表他们未来的表现。
Research has regularly shown that most active fund managers cannot beat the market, and of course any star manager's past performance is no indication of how they will fare in the future.
你需要和各式各样的人建立良好关系——有明星、摄影师、公关经理、其他媒体，甚至一些航空公司。
You need to build good relations with various people-stars, photographers, PR managers, other media, even airlines.
你需要和各式各样的人建立良好关系——有明星、摄影师、公关经理、其他媒体，甚至一些航空公司。
You need to build good relations with various people–stars, photographers, PR managers, other media, even airlines.
那类型的拍照机会不再存在，那是因为现在明星们的市间被经理人，公司管理的相当紧密。
Those kinds of opportunities don't exist because the celebrities and actors and actresses are very managed and handled and presented.
这是经理人和顾客之间的是(是明星和粉丝之间的事)。
That is a matter between the managers and their clients (and between entertainers and their fans).
为确定这些女星的收入，Forbes.com网站向明星经纪人、经理、制片人和律师进行了了解，并将明星通过香水和服饰品牌以及广告等其它途径赚得的收入计算在内。
To determine actresses' compensation, Forbes.com talked to talent agents, managers, producers and lawyers and looked at other means of revenue such as perfume and clothing lines and ad campaigns。
“在19岁的年纪，他已经非常全能，”经理在4-0战胜全明星之后对记者说。
"At 19 years of age he's very versatile, " the boss told reporters after the 4-0 win over the All-Stars.
上海复旦皇冠假日酒店礼宾部经理邵黎伟被评为2009年杨浦区迎世博窗口服务行业十大服务明星标兵。
Stanley Shao, Chief Concierge of Crowne Plaza Shanghai Fudan was recognized as 2009 Top 10 Outstanding Service Star in Yangpu District.
“我们非常高兴能谈成这笔交易，”湖人总经理库普·切克在发言时表示，“保已经证明了自己是联盟中全明星级别的球员，他既能得分，也能抢篮板，更主要的是他还是一个很年轻的球员。”
"We're extremely pleased to be able to make this trade." said Kupchak. "Pau is a proven player of all-star caliber in this league who can score and rebound and he's still a young player."
“我们非常高兴能谈成这笔交易，”湖人总经理库普·切克在发言时表示，“保已经证明了自己是联盟中全明星级别的球员，他既能得分，也能抢篮板，更主要的是他还是一个很年轻的球员。”
"We're extremely pleased to be able to make this trade." said Kupchak. "Pau is a proven player of all-star caliber in this league who can score and rebound and he's still a young player."
应用推荐