洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。
Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.
八卦杂志很受对明星私生活感兴趣的人的欢迎。
Gossipy magazines appeal to people who like to follow the everyday lives of the stars.
有过很多关于那些狗仔队干涉明星私生活的例子。
There have been numerous cases of paparazzi interfering with star's private lives.
此外，对明星私生活的过分关注不仅伤害明星本身，更伤害他们的父母和朋友。
Furthermore, too much attention on the personal lives of famous people not only hurts celebrities themselves, but also their parents or friends.
电影明星的私生活总为人所津津乐道。
跟别的职业明星一样，她也避免谈及她的私生活。
和葛丽泰嘉宝相比，泰勒作为一位电影明星，她的私生活使得她的银幕生涯相形见绌。
The antithesis of Greta Garbo, Ms. Taylor was now a star whose private life completely overshadowed her film career.
我不关注电影明星的私生活。
这个电影明星回避回答有关她私生活的问题。
就像其他人说的，以前已经成为历史。跟别的职业明星一样，她也避免谈及她的私生活。
And the rest, as they say, is history. Like any pro star she won't talk about her private life.
电影公关人员操纵着明星的私生活，帮助宣传他们的新电影。
Publicists manipulate the stars personal lives, to help publicise their new movie.
明星虽说是公众人物，但也要有自己的私生活。
Although Star is a public figure, but it should also have their own private life.
现在有很多的电视真人秀，观众对名人的私生活很好奇，因此制作人花费很多钱来邀请明星家族来参加真人秀。
There are many TV live show, the audience are so curious about the celebrities' private life, so the producers pay a lot of money to invite the celebrities' families to come the live show.
但明星与小报之间的关系是复杂甚至是相互串通的，明星们们有时会用私生活换取更加正面的报道。
But the relationship between stars and tabloids emerges as complex and at times even collusive, with privacy often bargained for more favourable coverage.
影迷们尤其想知道明星的私生活。
The fans would particularly like to know about the film star's private life.
法官说电影明星在自己家里做什么是他们自己的事，他们的私生活不应成为报社记者借以攻击他们的材料。
The judge remarked that what film stars did in their own homes was their own affair, and that their private lives should not be considered as fair game for newspaper reporters.
这些记者就喜欢爆料明星们的私生活。
那些超级明星的私生活经常受到小报的评论。
The private lives of those superstars are often commented on by tabloids.
既是大明星，Fans们不单是宋承宪的作品。私生活也会想知道，没有出演作品的时候，每天是怎样过的呢？
Being a top star, fans don't just want to know SSH's works. Also would like to know about private life. When there is no filming, how do you spend the day?
他们甚至企图干涉手下明星的私生活：“不行，亲爱的！”
They even tried to interfere in their stars' private lives: "No, honey!"
他们甚至企图干涉手下明星的私生活：“不行，亲爱的！”
They even tried to interfere in their stars' private lives: "No, honey!"
应用推荐