第二，这说明聘请并培养一个摇滚明星式的CEO所带来的风险。
Second, it highlights the risk of hiring or developing a rock star CEO.
这与我们对头条新闻、简单化答案以及明星式老总的渴望相悖。
This runs counter to the desire for headlines and simplistic answers and our thirst for personalities.
如果你的公司有一些“摇滚明星式的”社会传媒员工，你觉得如何授权最为合理？
If your company has some "rock star" social media staff, how do you best empower them?
通用电气和微软并没有因为其摇滚明星式ceo的离开而受到不利影响。
Both GE and Microsoft have not been unduly affected by the loss of their Rock Star CEOs.
要想在50岁时还能以编程为生，你必须成为一个明星式的开发者，要有能力比那些孩子们在这一领域做的更好。
To be writing code for a living when you’re 50, you will need to be a rock-star developer and be able to out-code the new kids on the block.
周一下午，记者和安保人员包围了汉森工作室，期待着接送明星们的豪华轿车到来，进行一场马拉松式的录音。
Reporters and security surrounded Henson Studios, anticipating the arrival of limousines delivering the stars Monday afternoon for what is expected to be a marathon recording session.
举例来说激进的莫霍克式对于在银行和保险公司上班的人甚至是想成为一个摇滚明星的人来说可都不是一个好主意。
Radical hairstyles, like a Mohawk, are not a good idea if you work in a bank or for an insurance company, for example, even if you fantasize about being a rock star.
当电视真人秀明星科特尼·卡尔达30岁时生完孩子，她将自己由一个喷气式飞机俱乐部女孩重新标榜为一个细心成熟的第一次妈妈。
When reality television star Kourtney Kardashian gave birth at age 30, she rebranded herself from a jet-setting party girl to a thoughtful first-time mom.
这位真人秀明星对时尚有点研究，她用旧好莱坞式的卷发以及红唇混搭现代的巧克力迷你礼服裙和Kwiat珠宝以及厚底凉高跟。
The reality star does a little time traveling in style, mixing Old Hollywood-glam pin curls and red lips with a modern-vixen chocolate mini, Kwiat jewels and major platform sandals.
特雷西在诊所的开幕式上说：“你们敬仰我是因为我是一名电影演员，在好莱坞是一个明星。
Tracy said at the clinic’s official opening: ‘You honour me because I am a movie actor, a star in Hollywood terms.
这一潮流让那些不得不在电影首映式上踩着6英寸高跟的明星们长舒了一口气。
This trend should be a relief to the clumsy celebs who dread navigating a movie premiere in six-inch heels.
事实上，曾经作为一种精英娱乐的时尚本身，也已经变成了一件商品，要么是一件廉价的衣裳，要么是由明星的红地毯着装和博物馆式展览制造出来的各种娱乐。
In fact, fashion itself, once an elitist pleasure, has become a commodity, whether as cheap clothing or as entertainment via celebrity red-carpet dressing and museum-style displays.
健康的形象，英俊的相貌，日本式最酷的发型，这就是金城武，亚洲最具魅力的明星之一。
With a healthy image, handsome face and Japan's coolest haircut, Takeshi Kaneshiro is one of Asia's most attractive stars.
这儿没有好莱坞式的聚会场景，因为明星们对北京城市污染避之唯恐不及。
There is no Hollywood-style party scene because stars tend to keep out of polluted Beijing.
网球明星罗杰·费德勒将担任北京奥运会开幕式瑞士代表团的旗手。
Tennis star Roger Federer will be the flag bearer for the Swiss delegation at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
屏幕上的明星们纷纷登上被雨水打湿的红地毯，此时也是巴兹·鲁曼的《了不起的盖茨比》的欧洲首映式。
Stars of the screen paraded up a rain-soaked red carpet as they arrived for the first event— the European premiere of Baz Luhrmann's film The Great Gatsby.
我最喜欢的电影明星，以他那男孩式的迷人的魅力，使得整个银幕沸腾起来，更别提他那迷人的酒窝了。
My favorite movie star steams up the screen with his boyish charm, not to mention his killer dimples.
尽管还没有进行首飞，ARJ21仍是2008年展上的一颗明星，这是一款本地研发的70座级支线喷气式客机。
One of the stars of the 2008 show, even though it has yet to make its maiden flight, was the ARJ21, a locally developed 70-seat regional jet.
曾是电影明星的南希将红毯式的大胆着装风格带进了白宫，她也就此引领了白宫着装风格的好莱坞魅力时代。
Former movie Star Nancy brought her fierce red carpet style to the White House as she ushered in a new era of Hollywood glamour.
改造技术研究，提高暖通空调系统明星一站式次连同空气旁路，复位和挫折控制被认为是最赚钱的。
Of the retrofit techniques investigated, improved HVAC system star-stop times together with air-bypass, reset and setback control was found to be the most lucrative.
王宝强招牌式的淳朴笑容从来没有变过。当他是农民、建筑工人和临时演员时，这个笑容就一直伴随着他。而现在他成了一线明星。
Wang Baoqiang's signature innocent smile never changes. It was the same when he was a farmer, construction worker and extra actor. Now, he's an A-lister.
这个明星穿了一件惊艳的服装参加世界首映式。
This celebrity wore a striking outfit to the world ceremony.
明星是一种便携式袖珍指南老天爷流星散、天文学家、天体领航员乐趣。
Pocket Stars is a portable guide to the heavens for casual stargazers, astronomers, and celestial navigators alike.
你和我无数次看到了启明星一面燃烧一面亲吻着咱俩无数次看到了曙光在咱们头上像扇面式地盘旋飞舞。
So many times we have seen the morning star burn, kissing our eyes, and over our heads the gray light unwind in turning fans.
当天还会通过卫星传播播放出席洛杉矶开幕式的荷里活明星风采。
The opening events will feature satellite transmissions of Hollywood stars arriving at the premiere in Los Angeles.
首映式明星见面会各节假日通用！
伴随着一系列的其他明星，他们都是手头上在开幕式上的标签的新的存储在西好莱坞，周三夜。
And along with a slew of other celebs, they were both on hand at the opening of the label's new store in West Hollywood on Wednesday night.
伴随着一系列的其他明星，他们都是手头上在开幕式上的标签的新的存储在西好莱坞，周三夜。
And along with a slew of other celebs, they were both on hand at the opening of the label's new store in West Hollywood on Wednesday night.
应用推荐