作者同时探讨了明星建筑师形成且能经久不衰的背景和前提。
Meanwhile, the author also discusses the background and basis of the formation and the ever-lasting charm of the star architects.
多亏这些明星建筑师，现在我们拥有高大的、令人震撼的、明亮宽敞的大厅。
Thanks to star architects, we now have towering, impressive halls of light and space.
审慎的尊重和理性的思考——国际明星建筑师及其作品给中国建筑师带来了什么？
Prudent Respect and Rational Contemplation: How Do the International Architect Stars and Their Works Impact Chinese Architects?
本文作者分析了一些国外明星建筑师在进入国内市场后给国内建筑设计领域带来的影响。
The author analyzes the impact brought by some foreign star architects to the field of domestic architecture designing after their entrance into the Chinese market.
建筑设计表皮化的倾向在近年来十分突出，尤其是在一些明星建筑师的引导下，表皮设计已经成为当代建筑设计中一个不可忽视的潮流。
In recent years, surfaced-architecture has been a prominent phenomenon. This tendency, in some architect stars' guidance, has become a phenomenon that could not be ignored.
即使在几乎没有独特建筑景观的德国，仍有本土的明星和名人们在知名度调查和公共意识中突出。
Even in the almost starless architectural landscape of Germany, it is the home-grown starlets and minor celebrities who occupy all the top slots in name-recognition surveys and public awareness.
在互联网、电视、报纸、杂志、甚至一些建筑物的墙壁上随处可见明星广告。
Celebrities' advertisements can be easily found on the Internet, televisions, newspapers, magazines and even on the walls of some buildings.
如果我们看新世纪的第一个十五年就会有一个不同的故事：明星崇拜(ure)似乎是活跃在世界各地的建筑业界。
If we look at the first fifteen years of the new century, however, they tell a different story: the star cult (ure) seems to be flourishing in architecture all over the world.
王宝强招牌式的淳朴笑容从来没有变过。当他是农民、建筑工人和临时演员时，这个笑容就一直伴随着他。而现在他成了一线明星。
Wang Baoqiang's signature innocent smile never changes. It was the same when he was a farmer, construction worker and extra actor. Now, he's an A-lister.
建筑师的角色好像变得十分不同了，变成明星制一样的东西。
Visentin: The role of the architect seems really changed now. It has become something like a star system.
他的设计团队是“明星”，他的建筑师是“一流的”，他们的合作能力是他们最重要的特点。
His design team was "rockstar," his architects were "topnotch," and their ability to work together was their most important attribute.
他的设计团队是“明星”，他的建筑师是“一流的”，他们的合作能力是他们最重要的特点。
His design team was "rockstar," his architects were "topnotch," and their ability to work together was their most important attribute.
应用推荐