欧睿宠物保养权威人士艾米丽·伍恩说，这些“宠物爸妈”们对宠物们溺爱地像自己的孩子一样。据她所说，近年来，拉美已经成了“明星市场”了。
These "pet parents" indulge their animals as if they were children, says Emily Woon, Euromonitor's pet-care supremo, who reports that Latin America has been the "star market" of recent years.
Euromonitor的宠物护理专家艾米丽-伍恩认为，这些“宠物的父母”就像是自己的孩子一般溺爱宠物；她的报道称，拉美已经成为近年来的“明星市场”。
These “pet parents” indulge their animals as if they were children, says Emily Woon, Euromonitor’s pet-care supremo, who reports that Latin America has been the “star market” of recent years.
比如说，百代公司的市场份额下跌，可能是因为对手降价，也可能是因为它旗下大明星的新专辑不受欢迎呢。
If, say, EMI's market share slumps, is it because a competitor is cutting prices or because the new album from its biggest star is no good?
电子艺界于2009年推出10版，请到洛杉矶快马明星布莱克格里芬做封面。 这次垂死挣扎之后，电子艺界公司也退出该市场。
The company gave college hoops one more try in 2009 with NCAA Basketball 10, featuring Los Angeles clipper star Blake Griffin on the cover, before abandoning the sport altogether.
为了打开国际市场，制片方请来了一批国外的明星，主要包括很多在国际上小有名气的美国演员。
To help open international markets, the producers are hiring foreign talent, including lots of relatively little-known American actors.
今年以来，旅游业表现优异的明星是在线旅游预订领域，过去1年里，在不稳定的市场环境下，在线旅游预订仍表现出非凡的稳定性。
The star performer of the travel industry so far this year is the online travel booking segment, which has shown remarkable stability through the otherwise volatile market of the past 12 months.
明星业务有高增长预期和高市场份额。
它拥有庞大的消费群体、广泛的产品组合、一份无与伦比的遗产(它曾经是第一代互联网公司的超级明星)和独特的亚洲市场深入度。
It has tremendous access to a huge audience of consumers, a broad product portfolio, an unrivaled heritage as a first-generation superstar and a unique reach into Asia.
这个领域的明星是马可斯﹒裴森，他将他20美元的游戏Minecraft卖出了超过100万份，而这仅靠晚间们之间的互相交流，没有一分钱是来自市场交易。
The star of that realm is Marcus Persson who has sold more than one million copies of his $20 game Minecraft, all by word of mouth from direct fans and not dime of marketing.
你在曰本已经是大牌明星了，为什么还想打进美国市场呢？
You're huge in Japan. Why bother trying to crack the American market?
讨论了我国体育明星商品广告市场的现状和特征，分析存在的问题和风险；
The present situation and properties of sports star advertising market are discussed, the problems and risk are analyzed.
例如沙宣是明星产品，它占有着很高的市场渗透性和占有率，强势品牌非常明显，占绝对优势。
For example, Sassoon is the star product, it occupies a very high market penetration and market share, permeability and strong brand is very obvious, dominant.
本文作者分析了一些国外明星建筑师在进入国内市场后给国内建筑设计领域带来的影响。
The author analyzes the impact brought by some foreign star architects to the field of domestic architecture designing after their entrance into the Chinese market.
全球闻名的职业篮球明星姚明在参加“野生救援协会护鲨公益广告全球投放新闻发布会”时，受到了上海淳大万丽酒店市场总监黄凯迪的热忱欢迎。
Yao Ming, the famous professional basketball star is warmly welcomed by Eddie Wong, Director of Marketing of Renaissance Shanghai Pudong Hotel, for the launch of WildAid Shark Conservation PSA.
常有研究表明，最主动的基金经理无法打败市场，当然任何明星经理过去的表现都不能代表他们未来的表现。
Research has regularly shown that most active fund managers cannot beat the market, and of course any star manager's past performance is no indication of how they will fare in the future.
为了使在日本市场的重要凹痕，然而，生产商感到了韩流明星是必要的，和卡拉显然这个机会扩大她的表演剧目一跃。
In order to make a significant dent in the Japanese market, however, the producers felt a Korean Wave star was needed, and Kara apparently leapt at the chance to expand her performing repertoire.
许多亚洲顶级明星，主要是来自日本，都曾尝试打入美国市场而失败归来。
Many top Asian stars, mainly from Japan, have tried and failed in the U. S. market.
六个认识到必须在亚洲建立一个国际机构为基础服务于促进亚洲娱乐市场的韩国明星，根据一份新闻稿。
The six "realized the need to create an international agency in Asia to serve as the foundation for promoting Korean stars in the Asian entertainment market, " according to a press release.
当新的唱片一发行，明星们就像消费品那样在市场上交易，当年轻人们用自己的零用钱来购买最新的歌曲时。
When new albums come out, the stars are marketed like consumer products, as teenagers spend their allowance on the latest songs.
这是韩国在国外市场缺乏呼吁，未经韩流明星帮助音乐剧。
Musicals that are made in Korea lack appeal in the foreign market without the help of Korean Wave stars.
本文提出建立科技翻译经纪人事务所，创建造就翻译明星、大腕的运行机制。提出译员的报酬按其创造的市场价值计算。
The paper proposes that "Broker Service for Sci-Tech translation" should beset up, the operation mechanism for creating translation stars and big man of wealth should be established.
本文提出建立科技翻译经纪人事务所，创建造就翻译明星、大腕的运行机制。提出译员的报酬按其创造的市场价值计算。
The paper proposes that "Broker Service for Sci-Tech translation" should beset up, the operation mechanism for creating translation stars and big man of wealth should be established.
应用推荐