实际上，体育明星娱乐化是一种趋势。
如果娱乐产业真的在意传递关于身体形象的错误信息，那么它一开始就不需要那么多苗条的明星。
If the entertainment industry really cared about sending the wrong message on body image, it wouldn't need so many slender celebrities in the first place.
当人们为了娱乐而阅读，比如明星家庭的新闻或有趣的故事时，阅读纸质书或电子书没有什么区别。
When people read for entertainment, like news about star families or funny stories, reading paper books or e-books makes no difference.
一家公司员工说，人们希望自己能像明星一样被关注，还可选出最满意的被偷拍照片登在虚拟娱乐杂志封面。
People want to draw star-like attention to themselves, said an employee at one of these companies. Customers can even choose a photo to put on the cover of a fictitious entertainment magazine.
不像好莱坞的大多数明星，穆恩很乐于谈论和分析她对受欢迎的热切渴望——这个主题仍然是娱乐圈的禁忌之一。
And unlike most in Hollywood, Munn is happy to discuss and analyze her cutthroat pursuit of popularity-a subject that remains one of the entertainment world's last taboos.
这项调查的结果说明，娱乐明星已不再是青年学生最为“崇拜”的偶像。
The results toppled the old perception that young college students are most impressed by the stars of shows.
法新社20日报道，韩国明星Rain和经纪公司JYP娱乐因2007年夏威夷火奴鲁鲁演唱会被取消一事，被美国法院判赔800多万美元损失。
The agents for South Korean star Rain said they are consulting their lawyers after a US court ordered them to pay more than $8m for cancelling a concert in Honolulu in 2007, AFP reported Friday.
有时候，娱乐明星们甚至直接为银行业本身赚钱。
In some cases entertainers even make money for the banking industry itself.
人们经常指责明星和娱乐圈用虚假的照片来误导青少年对自我形象的认知。
Celebrities and the industry around them is often accused of producing images that affect young people's body image.
华尔街交易员和其他人一样喜欢和名流混在一起，因此许多娱乐明星来到纽交所也就不足为奇了。
Wall Street traders like hanging out with celebrities as much as anyone else does, so it is no surprise that a number of famous entertainers have visited the NYSE.
所有的媒体和娱乐公司应限定娱乐明星只能代言健康的食品和饮料。
It says all media and entertainment companies should limit the licensing of their popular characters to food and beverage products that are healthy.
据美国娱乐新闻报道，在圣诞节前与棒球明星马特·坎普分手之后，蕾哈娜再次回归单身。
Rihanna is single again after splitting from baseball hunk Matt Kemp, according to U.S. reports.
大部分的施行工作是由非营利性组织士气娱乐基金会承办的，它定期地会带艺人或明星走进军营。
Much of the execution fell to MoraleEntertainment, a nonprofit organization that regularly brings artists orcelebrities to troops.
也许你会很惊讶为什么我会把一个娱乐明星作为偶像呢。
Maybe you are surprised why I regard an entertainment star as idol.
明星不一定都是好人，特别是娱乐公司炒作烘出的明星更是素质低下。
Stars are not always good, especially the entertainment company hype drying out the star is low quality.
明星是一种经济现象，在当代娱乐工业结构中作为一种资本形式发挥作用。
Celebrity is an economic phenomenon which functions as a form of capital in contemporary entertainment industry.
约翰尼娱乐地看到那个金发年轻男人因为不再是那天的明星看起来有点酸。
Johnny saw with amusement that the blond young man looked a little sour at no longer being the star of the day.
只有两个真正名义上的娱乐圈人士闯进前20名：演员李连杰(19亿)位列11，还有篮球明星姚明(10亿)保守来讲至少排在20名。
Only two actual entertainers made the top 20: Actor Jet li (1.9 billion) at number 11 and basketball star Yao Ming (1 billion yuan) sneaking in at number 20.
但是有一种这个行业的尖端产品被娱乐界、明星们所垄断，这就是个人影视化艺术产品。
But there is one kind of the industry cutting-edge products are entertainment stars, monopoly, it is a personal video art products.
我常常这样想，如果好莱坞明星起到某种作用的话，那就是向我们昭示幸福与娱乐毫无关系。
I have often thought that if Hollywood stars have a role to play, it is to teach us that happiness has nothing to do with fun.
大明星们在比赛中场休息时纷纷登场，在“半场秀”上表演音乐和其他娱乐节目。
The "halftime show," musical and other entertainment offered by major stars, takes place on the field during the mid-game rest period.
如今娱乐圈明星的离奇死亡似乎越来越多，因此在纷繁复杂的娱乐圈给明星一个安稳的心态，让他们感到快乐就变得越加重要。
More and more entertainment celebrities are dying unexpectedly, so it becomes important that stars can have a stable state of mind in the complicated entertainment circle.
事实上，曾经作为一种精英娱乐的时尚本身，也已经变成了一件商品，要么是一件廉价的衣裳，要么是由明星的红地毯着装和博物馆式展览制造出来的各种娱乐。
In fact, fashion itself, once an elitist pleasure, has become a commodity, whether as cheap clothing or as entertainment via celebrity red-carpet dressing and museum-style displays.
坦白说，娱乐圈丧失一个多才多艺的明星，与圈外人无关。
Frankly speaking, the entertainment circle lost a talented artist, really has nothing to do with other people.
在你出门之前，最好多看看今天的新闻，时刻保持对明星最新动态和娱乐消息的关注。这绝对是和女性聊天的绝佳材料。
Before you go out tonight, read up on the news today and stay informed on the latest celebrity gossip and entertainment news. This is perfect material for conversations.
唐骏是媒体的宠儿，他像娱乐明星一样一言一行都受到媒体的关注。
Tang Jun is the cosset of media, he stars like recreation same every word and deed gets the attention of media.
年轻人容易盲目崇拜迷人的体育和娱乐圈明星。
Young people tend to make a fetish of glamorous stars in sports and entertainment circles.
年轻人容易盲目崇拜迷人的体育和娱乐圈明星。
Young people tend to make a fetish of glamorous stars in sports and entertainment circles.
应用推荐