你参加“明星偶像”的原因。
也许那第一场演唱会，在一个第一次感受到对摇滚明星偶像崇拜的巨大冲动的十几岁女孩眼里，已经树立了一个高到不可超越的标杆。
Perhaps that first concert, attended by a teenage girl experiencing her first feverish flushes of rock star idolatry, was too high a bar to match.
他们将流行明星视为自己的偶像，模仿他们的说话方式，追随他们的穿衣风格，并不惜一切代价寻找每一个与他们见面的机会。
They take pop stars as their idols, imitating their way of talking, following their style of dressing, and seeking every chance to meet them in person at great expenses.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
明星是你在街上就能认出的人，偶像就是在公共场合引起轰动的人。
A star is someone you can recognize on the street, an idol is someone who will cause a stir at a public appearance.
如今，我们很多人都有偶像。他们大多是流行明星。
These days, many of us have idols. They are mostly pop stars.
先前只是一名偶像明星，郭富城在这个角色中，重新将自己改造成一名严肃的演员。
Formerly just a heartthrob idol, Aaron Kwok, has reinvented himself as a serious actor, which is seen in this role.
今天，我遇到了一位电影明星，还在孩提时代他就是我的偶像了。
Today, I met a movie star celebrity who has been one of my idols since I was a kid.
这项调查的结果说明，娱乐明星已不再是青年学生最为“崇拜”的偶像。
The results toppled the old perception that young college students are most impressed by the stars of shows.
前“美国偶像”评委宝拉·阿布杜和女星芮妮•齐薇格被评为最差红毯着装明星。
Former "American Idol" judge Paula Abdul and actress Renee Zellweger were cited as having the worst red carpet dresses.
前“美国偶像”评委宝拉·阿布杜和女星芮妮·齐薇格被评为最差红毯着装明星。
Former "American Idol" judge Paula Abdul and actress Renee Zellweger were cited as having the worst red carpet dresses.
世界对新一代明星诸如流行偶像、演员、游戏节目参与者并非真人将有何反应？
But how would the world react to a whole generation of performers-pop idols, actors, game show contestants-that aren't human?
这简直与《遗愿清单》这部精彩影片如出一辙，影片由那些鼓舞人心的偶像派明星领衔主演，如杰克•尼克尔森和摩根•弗里曼。
It was no different with the wonderful film, The Bucket List, starring those icons of inspiration, Jack Nicholson and Morgan Freeman.
展览的明星将是大猩猩Guy，伦敦动物园曾经的偶像。他死后的33年又返回公众的焦点（以及标本制作师的拜访）。
The star of the exhibit will be Guy the Gorilla, once an idol at London Zoo, who is returning to the spotlight 33 years after his death (and a visit to the taxidermist).
“美国偶像”明星评委西蒙-考威尔，今年初续签三季的合约超过1亿美元。
Simon Cowell, the star judge on “American Idol”, reportedly renewed his contract earlier this year for more than $100m over three seasons.
“美国偶像”一开始将ChrisMedina描绘成一个即将升起的明星。
American Idol initially portrayed Chris Medina as a star in the making.
祝我多才多艺的爸爸节日快乐，你永远是我心中的偶像——就是明星那样的人物！
Wish me versatile dad festival happiness, you will always be my idol in my heart, is the star as characters!
很多年以前，为了见到偶像，一个女孩让他的父亲去威胁明星，最后，这个父亲跳进河里，结束了他的生命。
Many years ago, in order to see the idol, a girl made her father threaten the star, finally, the father dropped down the river and ended his life.
我们在电视上看到很多寻找未来明星的海选节目，比如《中国好声音》，《中国偶像》和《中国达人秀》。
We see from the TV show that there are many mass-election shows to discover the potential star, like Voice of China, Chinese Idol and Chinese' s Got Talented.
也许你会很惊讶为什么我会把一个娱乐明星作为偶像呢。
Maybe you are surprised why I regard an entertainment star as idol.
让我们回到你以这些篮球明星为偶像的时候，当时你有没有想过自己同样也能成为一个NBA球星？
Back when you had those basketball idols, did you picture yourself being an NBA star as well?
著名的影视明星也可以成为他们的偶像。
Famous singers or actors can also become like an idol to you.
著名的影视明星也可以成为他们的偶像。
Famous singers or actors can also become like an idol to you.
应用推荐