如果你明明是“锤子”却做着“螺丝刀”的工作，那将是一个悲剧。每个人都有一个他们被创造的目标和理由。
It would be a tragedy to go your entire life as a "hammer" doing the job of a "screwdriver". Everybody has a purpose and a reason they were created.
自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿。
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse.
明明知道我讨厌菠菜和鱼，他还让我吃，即使我生病的时候也是这样。
He fed me spinach and fish, knowing I loathe them. If I was sick, he made me eat that, too.
而他们的继任者——明明和宝宝，打斗的很野蛮，也同样没有产下宝宝，于1994年“不光彩”地被送回老家。
Meanwhile their replacements — Ming-Ming and Bao-Bao — fought savagely, yet again produced no cubs, and in 1994 were sent home in ‘disgrace’.
然而，如果奥巴马不明明白白地告诉他的盟友和敌人他并没有放弃的话，什么战略都不会奏效的。
However, no strategy will work unless Mr Obama makes it completely plain to both his Allies and his enemies that he is not giving up.
你经历的事情是明明白白放在那里的，但是把你看待这些事情的角度做个温和的转变就能帮你从挫折和困境中解脱出来，让你感觉精神抖擞、充满活力。
It may seem clear-cut which you're experiencing, but a mild shift in how you view things can actually help you go from feeling trapped and overwhelmed to feeling invigorated and vital.
如飙升的离婚率和随性约会的增加明明在第一波网络婚介网站产生之前就有。
Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
献上小丽和明明的节日问候。
明明和宝宝于一九九一年到达英国。
付费的公共演示和明明白白的主意促销。
Paid form of public presentation and expressive promotion of ideas.
这条河明明和苏州没有关系，却取名叫苏州河。
This river obviously has nothing to do with Suzhou, but it is called the Suzhou river.
但是想象这类事情正在发生，和明明白白地知道这类事情确实在发生完全是两码事。
Yet imagining that such things go on and having them spelt out in black and white are quite different things.
刚才这篮里明明是能吃的斋饭，怎么现在变成了石头和虫子。
These are food in the basket just now. How do they turn into stones and frogs.
明明好爱你、却要装做无关痛痒的听你和别人说着暧昧的情话。
I love you, but to pretend to be of no importance to you and others with ambiguous words.
但是她的身份为什么这样重要呢——开玩笑的重要也是重要——很多人明明早就不用凯蒂猫的背包和铅笔盒了。
But why is her identity so important - even if mockingly important - to so many people who have long abandoned their Hello Kitty backpacks and pencil cases?
你明明看到自己在运动——例如你看到电影或视频游戏中的飞车追逐和转弯——可你的其他感官完全没有运动的感受。
You see movement - like the turns and twists shown in a movie or video game car chase - that you do not feel.
明明和东东在公园里。
明明、文文和可可到怪怪湖玩。
有些人观念陈旧，有些人明明知道可以做的更好，却不愿意去改变自己的花钱和存钱的习惯。
Some are saddled with outdated beliefs. Others find it hard to change their spending and saving habits-even if it's clearly a change for the better.
这个人刚才明明一直在和帐房谈话。可是现在他却在敏锐地打量着这位过去的经理。
This individual had been evidently talking with the clerk, but now he surveyed the ex-manager keenly.
这不是又一次明明的彰显神的美意和奇妙的安排吗？
所有美国人受的教育是长大后应该追求金钱和权力，而我却偏偏不要明明是朝这个目标“迈进”的工作，他为之大惑不解。
He was puzzled that I did not want what was obviously a "step up" toward what all Americans are thought to want when they grow up: money and power.
由于明明和正杰拥有世界饭店过半数的股权，正杰终于当选新任董事长。
Zhengjie is successfully appointed as the Board Chairman because Mingming and him hold the majority share of World Hotel.
国王问道，“我必须明明白白地告诉你，王子，这种卑鄙的沉默，对于你这种血统和地位的人，较之对于淘气捣蛋的家伙，就是更加不相称不合适了。”
"Asked the king." I must plainly tell you, prince, that this hangdog silence becomes one of your blood even less than the scape itself.
国王问道，“我必须明明白白地告诉你，王子，这种卑鄙的沉默，对于你这种血统和地位的人，较之对于淘气捣蛋的家伙，就是更加不相称不合适了。”
"Asked the king." I must plainly tell you, prince, that this hangdog silence becomes one of your blood even less than the scape itself.
应用推荐