我认为，事情是明摆着的：如果你想惹人烦，那就向他们收行李费吧，”他说。

Clearly, I think, the message is there -- if you want to annoy people charge for luggage.

youdao

事情是明摆着的。

A. This matter is so obvious.

youdao

事情明摆着，我想不出这回他还有什么办法拨转他们愤怒的矛头，但其余的人毕竟连他的一半都不如，何况昨夜的胜利足可以压住他们。

It seemed to me so obvious, in this case, that I could not imagine how he was to turn their anger. But he was twice the man the rest were;

youdao

事情明摆着，我想不出这回他还有什么办法拨转他们愤怒的矛头，但其余的人毕竟连他的一半都不如，何况昨夜的胜利足可以压住他们。

It seemed to me so obvious, in this case, that I could not imagine how he was to turn their anger. But he was twice the man the rest were;

youdao