第一批临床试验预计明年开始。
你想要在明年出版你的第一本著作吗？
确实如此，如果整个发达国家会在2009年遭受一个绝对的经济衰退，明年应该是创纪录的一年：这是新兴国家第一年占超过世界100%的增长。
Indeed, if the developed world as a whole suffers an absolute decline in 2009, next year is set to be the first year on record when emerging economies account for more than 100% of world growth.
否则，它们将不能作为正式缔约国参加明年初第一次举行会议的《世界卫生组织烟草控制框架公约》理事机构缔约方会议。
Otherwise they will not be able to participate as full Parties in the governing body for the WHO FCTC, the Conference of the Parties (COP), when it meets for the first time early next year.
丰田宣布第一个机器人明年即可服役，并且到2020年它们的后代能在月球上工作。
Toyota says the first of them could be in service next year, and their descendants could be working on the moon by 2020.
明年，印尼将可能第一次有超过一半的人口居住在城市地区，这意味着消费的巨幅增长，而这正是这个国家经济增长的主要源泉。
Next year, for the first time, more than half the population is likely to be living in urban areas, implying a further boost to consumption, the country's main source of economic growth.
这一转变的第一阶段开始于明年，届时将在阿拉木图，卡拉干达州，阿斯塔纳安装信号传送器。
The first stage of this transformation begins next year with the installation of transmitters at Almaty, Karaganda and Astana.
虽然没有给出时间表，但有公司的知情人士表示不太可能在明年底之前，这是马云第一次提出这个前景。
Although no timetable was given, and people close to the company said it was unlikely in the next year, it was the first time Mr. Ma had raised the prospect.
甚至，1991年以来第一次，有人预测明年全球石油需求量下降。
There is even talk of global oil demand falling next year, for the first time since 1991.
“飞行悍马”的第一款车型预计明年年底将会出炉。
The first model of the "flying Humvee" is expected at the end of next year.
而从全国范围来看，米歇尔的支持率就低多了，然而明年，共和党党内竞选活动的第一炮就将于爱荷华打响，所以说，米歇尔若拿下爱荷华，就能证明自己是真材实料的竞选人了。
Nationally her support is much lower, but since Iowa will be the first state to pass judgment on the Republican field next year, a win there would instantly confirm her as a genuine contender.
据《西雅图时报》报道，波音公司已接到840架波音787梦想客机的订单，第一架787客机有望于明年年底交付使用。
Boeing's new 787 Dreamliner has attracted 840 orders from all over the globe, and the company said it hopes to deliver the first one late next year, according to the Seattle Times.
通用正计划在明年下半年夺回在今年早些时候被丰田抢去的全球第一大汽车制造商头衔。
The car maker, which earlier this year lost its title as the world's biggest car maker to Toyota, is planning to refloat in the second half of next year.
Magenn首席财务官BarryMonette说，他期望在明年收到“第一笔收入”，那时他们将卖出“2到4 个”他们的大块头机器的可工作原型，它们将在低得多的高度运行。
Magenn CFO Barry Monette said he expects “first revenue” next year when they sell “two to four” working prototypes of their blimpy machine, which will operate at much lower altitudes.
明年，Movember还将召开第一届全球峰会，集合基金会的各国成员以进行数据比较。
Next year, Movember will also convene its first global summit to get the researchers it funds in different countries to compare notes.
明年6月将是第一个“门”发生四十周年。
明年后半年，康菲和3LegsResources应该会得到在波兰北部第一批油井的结果。
ConocoPhillips and 3 Legs Resources should have the results of their first Wells in the north of Poland late next year.
并且在这个之前，关于明年4月的大选有一个小问题，第一届大选自1986年就开始了。
And before that there is the small matter of next April's national elections, the first since 1986.
明年，美国可能将向阿富汗增兵20000余人，以此作为美国新决心的第一笔“定金”，虽不及伊拉克式的大手笔，但也不算小动作了。
As a first earnest of a new American resolve perhaps 20,000 extra American soldiers are to arrive in Afghanistan next year: not quite an Iraq-style surge, but much more than a trickle.
明年，美国可能将向阿富汗增兵20000余人，以此作为美国新决心的第一笔“定金”，虽不及伊拉克式的大手笔，但也不算小动作了。
As a first earnest of a new American resolve perhaps 20, 000 extra American soldiers are to arrive in Afghanistan next year: not quite an Iraq-style surge, but much more than a trickle.
他解释说，明年下半年后，消费者将能用上第一批运行ChromeOS系统的上网本。
The first netbooks running Chrome OS, he explains, will not be available for consumers before the second half of next year.
东盟一些学者提出，如在明年10 +3领导人会议时举行一个象征性的(半小时)东亚峰会，2005年在马来西亚(10 + 3第一次会议所在地)正式召开东亚峰会。
And the formal EAS will be held in Malaysiain 2005, the same place where the first 10 + 3 Summitwas held.
如果进展顺利的话，它们的第一批产品可望在明年上市。
If all goes well, their first products should be on the market next year.
但这仅仅是第一步，在明年我想要完成更多的目标，因此我们已经开始为下一步而努力工作了。
But this is only the first step and next year I want to achieve a lot more, so we are already working hard to make another step.
宝钢称，公司在今年第四季度和明年第一季度将面临更为严峻的挑战。
'the company will face tougher challenges in the fourth quarter and first quarter of next year,' Baosteel said.
作为明年非洲大陆第一次世界杯足球赛的东道主，南非将聚集所有人的目光。
All eyes will be on South Africa next year when it hosts the continent's first football World Cup.
一些分析人士预测该公司的半导体部门明年第一季度将出现亏损。
Some analysts forecast the semiconductor division will slip into the red during the first quarter of next year.
第二艘潜艇预计将在明年第一季度交付。
The second submarine is expected for delivery in the first quarter next year.
巴西的GDP增长速度在第一季度略有下降，但其增长速度超过了拉美国家的平均水平，而且大多数经济学家认为，巴西的GDP增长速度最早将在明年恢复到经济危机之前的水平。
In Brazil GDP fell slightly in the first quarter but it is growing faster than the Latin American average and most economists think growth will return to its pre-crisis level as early as next year.
巴西的GDP增长速度在第一季度略有下降，但其增长速度超过了拉美国家的平均水平，而且大多数经济学家认为，巴西的GDP增长速度最早将在明年恢复到经济危机之前的水平。
In Brazil GDP fell slightly in the first quarter but it is growing faster than the Latin American average and most economists think growth will return to its pre-crisis level as early as next year.
应用推荐