研究显示婴儿是通过区分明亮区域和黑暗区域来学会观看的。
Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark.
比较明亮区域显示的是大气波的波峰，因为在那里，水面是平静和有反光的。
The brighter regions show the crests of the atmospheric waves, because there, the water is calm and reflective.
场景的漂亮之处就是图中的明亮区域创造出一个跨越整张图的很强的对角线移动效果。
What is nice about this view is that the light areas of the image creates a strong diagonal move across the illustration.
同样可以考虑，把灯光探测器放置在两个明亮区域之间，这样当人物在场景中移动时，会产生明显的效果。
You'll also want to put a probe between two bright areas, so you'll get realistic results as your character moves through the level.
在距离地球1.39亿公里拍下的此照片显示地球西半球有一片明亮区域，那是从天上所看到的人类生活区。
In the 139 million km from Earth took this photo of Earth shows that the Western Hemisphere has a bright region, it is seen from the sky by the area of human life.
在空气下降到大气波的低点时，与海洋的表面相接触，形成了像漫长、黑暗垂直线条那样，明显的惊涛骇浪。比较明亮区域显示的是大气波的波峰，因为在那里，水面是平静和有反光的。
As the air descends in to the low point of the atmospheric wave, it touches the ocean surface, causing rough waters, visible here as long, dark vertical lines.
明亮的红色显示出土星上大气层状况清晰可辨的区域。
The bright red color indicates areas where Saturn's atmosphere is relatively clear.
这个区域最热的恒星在猎户四边形星团中，即画面中心附近的最明亮的那个星团。
The region's hottest stars are found in the Trapezium cluster, the brightest cluster near picture center.
仙女星座戏弄着双核心——在星座的中心有着两个明亮的区域——认为这是恒星和气体卵形盘的迹象。
Andromeda sports a "double nucleus" - two bright spots at its heart - thought to be a sign of an oval disc of stars and gas.
但监狱的楼房光鲜明亮，在里面区域，门都开着，允许那些女囚自由活动。
But the building was new and bright, and in the inner area the doors were open allowing the women to move about freely.
理论上，其结果是超大质量黑洞附近区域强烈的发射，创造出宇宙中最明亮的物体。
Theoretically, the result is intense emission from regions near the supermassive black holes, creating the some of the most luminous objects in the universe.
图像中最明亮的区域是被白雪覆盖的格林兰岛。
The brightest spot in the image is Greenland, covered in snowy white.
2008年10月6号飞越中的“信使号”用窄角镜头拍下了明亮呈放射状的柯伊伯陨石坑，“水手10号”曾在阳光斜射时拍摄这一区域。
During the October 6, 2008 flyby of Mercury, MESSENGER's NAC captured a new view of the bright, radial ejecta rays of Kuiper crater that were previously imaged by Mariner 10 at a lower Sun Angle.
这个星系在红外线区域很明亮，富含气体和尘埃，这些都显示出恒星正以飞快的速度形成。
NGC 6946 is bright in infrared light and rich in gas and dust, exhibiting a furious rate of star formation.
它拥有明亮的核心区域和位于前端的壮观的黑色镶边（由尘埃组成），这些外观特征形象地赋予它“黑暗之眼”和“邪恶之眼”这两个昵称。
Messier 64 (M64) has a spectacular dark band of absorbing dust in front of the galaxy's bright nucleus, giving rise to its nicknames of the "Black Eye" or "Evil Eye" galaxy.
在这幅太阳的紫外图像中，两个活动区域燃烧得异常明亮。
Two active regions glow brightly in this ultraviolet image of the Sun.
色彩搭配可以选择明亮的色系，但一定要记住孩子们可总是精力充沛，所以睡觉的区域最好选择相对平和的色调。
Color schemes can be bright but keep in mind that they are very energetic so you might want to keep your kids' sleeping area more calm.
还有明亮的陆地表面，诸如雪地，沙漠，和城市的一些中心区域，这些也极大妨碍了卫星仪器的观测。
And bright land surfaces, such as snow, desert sand, and those found in certain urban areas can mar measurements.
否则，细浪和涟漪会将反射光模糊成一个宽广明亮的带状区域——即日光返辉区域。
Instead, small waves and ripples blur the reflection into a wide, bright strip—the sunglint region.
红色的氢发射区域，称为HII区域，是激烈的恒星形成区，主要沿着M51明亮的旋臂可见。
Reddish hydrogen emission regions, called HII regions, are the regions of intense star formation seen to lie mainly along M51's bright spiral arms.
图中另一块明亮的区域则是北冰洋的极地冰冠。
The other bright region in the image is the polar ice cap over the Arctic Ocean.
使用这种混合模式消除了图层的明亮的区域，并保持该层中最黑暗的部分，这就是我把草地变亮几乎为白色的原因。
Using this blend mode removes the light areas of the layer and keeps the darkest sections of the layer, hence why I lightened the grass to almost white.
首先餐厅内部明亮和干净，用的是实木餐桌。在食品罩后面你可以看到整个食物区域-开放式厨房。
The interior is bright and clean, with solid-wood tables. You can see the entire food area behind the sneeze guards — no hidden kitchen.
用软刷，启动一下那里有明亮的区域上的文字，这将使这些亮点显得更加明亮。
With the soft brush, start clicking where there are bright areas on the text, this will make those highlights look even brighter.
体量之间的连接处是开放式的，可以看到外部景观，同时为内部空间和所有区域带来明亮的光线和绝佳的视觉效果。
The contact points between the volumes are opened to the views, providing each inner space and all the areas of circulation with light and excellent visual quality.
然而EtaCorvi是一颗比太阳明亮得多的恒星。因此它的可生存区域(即支持生命存在的液态水可以存在的区域)相应地要大得多。
But Eta Corvi is significantly brighter than the sun, so its habitable zone, where life-sustaining liquid water can exist, is correspondingly farther out.
开始后续焊接前，所有碳弧气刨面区域应接地至洁净明亮的金属。
All carbon arc gouged surface areas shall be ground to clean bright metal prior to subsequent welding.
工作区域应保持明亮。
工作区域应保持明亮。
应用推荐