克莱默和他的同事们提供文件证明了一年来锻炼身体对于一小组老年人大脑中海马体的生长的影响。
Kramer and his colleagues have documented the impact of exercise on the growth of the hippocampus in a small group of elderly people over the course of one year.
这典型地说明了尼日利亚商业首都，撒哈拉以南非洲的第二大经济体，显示自50多年前被突然发现的巨大的石油财富在被滥用。
This typifies the commercial capital of Nigeria, sub-Saharan Africa's second largest economy, illustrating the misuse of the country's vast wealth since oil was struck over 50 years ago.
但那些自称是维护欧盟的政客的行为，语言，行动支持了欧盟进一步的一体化，但这同时表明了削弱欧盟的行动和决定。
But it's the behaviour, the words, the actions by politicians who say they are for the EU, support further integration, but at the same time suggest actions and decisions that weaken the community.
表2举例说明了这两种方式产生的soap体的不同点。
Table 2 illustrates the differences in meaning between the SOAP bodies that the two styles generate.
由于国内消费者信心低迷，日本的经济增长严重依赖出口，这意味着一旦其他主要经济体的增长放缓，日本也会遭遇池鱼之灾，过去一年发生的事情就证明了这一点。
With consumer confidence low, the economy is heavily dependent on exports for growth, meaning it suffers when other major economies slow, as they have over the past year.
这部分表明了，金融危机后新兴经济体恢复更为迅速，使得其行业佼佼者迅速重返并购轨道。
In part, this may reflect the fact that the emerging economies recovered more quickly after the financial crisis, allowing their corporate champions to return more quickly to the acquisition trail.
这次发布的数据证明了：在这次全球经济衰退中，欧元区经济体所受的打击比同是发达经济体的美国和英国（这也是其最大的出口市场）要大得多。
The figures confirmed that the euro zone has been hit far harder by the global downturn than its rich-world peers (and largest export markets) in America and Britain.
图1到3说明了使用“how - to”集合设计模式在信息体结构上获得的清晰性和一致性。
Figures 1-3 illustrate the gain in clarity and consistency for the information architecture by using the design pattern for the how-to collection.
类似这样的假体的出现在未来还可能需要5至10年的时间，但是我们的研究至少表明了一点，就是这并不是空想。
Such prosthesis might be five or 10 years in the future, but our research is at least demonstrating that this is not an impossible idea.
他说明了Rails如何从一个一体化、包装的“交易”系统转移到由更加松散耦合的库一起作用的生态系统。
He demonstrates how Rails has moved from a monolithic, packaged "deal" to an ecosystem of more loosely coupled libraries that work together.
最后，还可以看到XFor m体中声明了两个新的XForms元素。
Lastly, you can see the two new XForms elements declared in the body of the XForm.
在一篇报道中，瑞典科学院称赞三位科学家：“说明了核糖体的构型以及在原子层面是如何作用的。”
In a news release, the Swedish academy said the three were being honored "for having showed what the ribosome looks like and how it functions at the atomic level."
每位诺贝尔获奖者都阐明了核糖体与抗体的联系。
Each Nobel Prize winner showed how ribosomes tie or bind with antibiotics.
接下来，法国的卢米埃尔兄弟发明了集摄影、洗印和放映为一体的“活动电影机”。
Then Louis and auguste Lumifire in France invented the Cinematographe, a combination of camera, printer, and projector.
鲍勃·拉塞尔是F - 35飞行员系统一体化小组负责模拟的工作人员，他简单说明了代表色彩的含义。
Bob Russell, who manages simulations for the team integrating F-35 pilot systems, simplifies the significance of the colors.
本文用FE3C 8500程序计算了渗碳体的结构振幅，据此，说明了渗碳体的结构消光条件。
The structure amplitudes of Fe_3C are calculated by using the program FE3C8500, then the condition of structure extinction is introduced in this paper.
可以发现退行性椎体滑移常出现在椎体滑移、椎管狭窄以及节段性不稳的分类中，这说明了它的临床表现是多种多样的。
DS can be found in classifications of spondylolisthesis, spinal stenosis, and segmental instability, indicating that the clinical presentation is varied.
计算结果定量地说明了岩体的各向异性和尺寸效应。
The computation results showed quantitatively the anisotropy and size effect of jointed rock.
借助于这一结果，本文证明了每一个可缩多面体均是个绝对收缩核。
Using this result we prove in this paper that every contractible polyhedron is an absolute retract.
本文从理论上证明了这两种腔体理论在腔体壁面为漫发射体和漫反射体条件下是一致的。
This paper proves in theory the unity of these two theories in case of diffuse emission and reflection of the walls of cavities.
仿真结果表明所设计的一体化弹道获得了很高的制导精度，也说明了所设计的复合制导信号是很有效的。
The simulation results show that the designed integrative trajectory obtains high guidance precision, so that the designed composite guidance signal is very effective.
对于满足一定条件的脉冲星系统，证明了在极轴处的等离子体的角速度和电荷密度趋于零。
For the pulsar system which satisfies some conditions, we proved that the angular velocity of plasma and the charge density go to zero at the pole.
说明了染色体异常是导致反复性流产的原因之一。
Result showed that anomalous chromosome is one cause of recurrent abortion.
用压汞法测定了离心成形坯体的孔隙率，曲线呈窄的单峰分布，证明了粉体无团聚。
The results show that the distribution curves are one-humped and concentric, which indicates that the powders have no agglomeration.
这些都说明了区域物流与区域经济是相互依存的统一体。
All the above-mentioned proof that the regional logistics and economic are interdependent and inseparable.
而已在都兰地区副片麻岩锆石中柯石英包体的发现也证明了含榴辉岩的片麻岩（片岩）与榴辉岩一样同样经历了UHP变质作用。
In addition, newly reported coesites in paragneisses enclosing eclogites in Dulan area also suggest that the gneiss and enclosed eclogite as a whole underwent early Paleozoic HP-UHP metamorphism.
近年来，分子生物学技术的进展从分子水平上阐明了端粒体各组分间的关系，为端粒长度的调节开辟了新的靶点。
With the development of molecular biology, the relation between the subunits in telosome is elucidated at the molecular level, which will provide a new target for the length regulation of telomere.
近年来，分子生物学技术的进展从分子水平上阐明了端粒体各组分间的关系，为端粒长度的调节开辟了新的靶点。
With the development of molecular biology, the relation between the subunits in telosome is elucidated at the molecular level, which will provide a new target for the length regulation of telomere.
应用推荐