采访昆明至上海高铁线的转包承建商得知，由于官方强调安全第一，该线路的建设进度已落后原计划几个月。
A high-speed line between Kunming and Shanghai is months behind schedule because officials are now making safety a high priority, according to interviews with subcontractors working on the project.
当时我在中国，还是一个少年，花了整整3天时间乘火车从上海到昆明旅行。
When I was a teenage in China it took 3 full days traveling from Shanghai to Kunming by train.
从上海到昆明2252公里(1400英里)现在将需要花11小时15分钟，不到以前时间的一半。
From Shanghai to Kunming 2252 kilometres (1400 miles) now will take 11 hours and 15 minutes less than half the previous traveling time.
泰国国家旅游局在昆明、北京、上海、广州、成都设立办事处也证明了该国对中国旅游市场的重视程度。
Thailand National tourism Administration in Kunming, Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, the establishment of the office has also proved the importance of the country's tourism market.
而今日，昆明同北京上海的间隔已经再也不窎远。
Today, though, Kunming doesn't feel all that far at all from Shanghai or Beijing.
其中一条是接驳上海到西南城市昆明的线。
One of the lines connects Shanghai to the southwestern city of Kunming.
波溢泗念过初中，去过昆明、上海等大城市表演怒族的“哦得得”。
Boyisi is a middle school graduate and has been to the big cities like Kunming and Shanghai to perform his Nu folk dance "ODD".
在建的昆明新机场是继北京、上海、广州之后全国第四个门户枢纽机场。
The new Kunming airport under construction will be the fourth gateway of China after Beijing, Shanghai and Guangzhou.
山海关机场已开通了至北京、广州、上海、昆明等地的30多条国内航线。
Shanhaiguan Pass Airport has been opened to Beijing, Guangzhou, Shanghai, Kunming and 30 other national airways.
上海的空气比我想象的清新，比重庆好很多，甚至某种程度上比昆明好。
The air in Shanghai is clearer than that I thought, better than Chongqing, in someway even better than Kunming.
随着昆明世博会的举办，随着2008年北京奥运会和2010年上海世博会的举办，国内学术界也开始关注重大事件的影响研究。
With the world expo held in kunming, with the 2008 Beijing Olympic Games and the world expo 2010 Shanghai, China also begin to pay close attention to academic influence of major events.
海伦·多兰已进入中国，已陆续在上海、北京、南京、杭州、武汉、重庆、昆明等城市开设豪华中心。
HDEE has already entered into China and is continuously opening learning centers in Shanghai, Beijing, Nanjing, Hangzhou, Wuhan, Chongqing, and Kunming, etc.
中国地区总部设在上海，并在昆明设有分支机构。
DOW China's headquarters is in Shanghai with a branch in Kunming.
公司拥有的专业业务服务是从昆明到广州，昆明到上海，昆明到成都等地的铁路快运。
The company has specialized business services from Kunming to Guangzhou, Kunming to Shanghai, Kunming to Chengdu Railway Express.
公司拥有的专业业务服务是从昆明到广州，昆明到上海，昆明到成都等地的铁路快运。
The company has specialized business services from Kunming to Guangzhou, Kunming, Shanghai, Kunming to Chengdu Railway Express.
在昆明站他排名第22位，上海站的51名和南京站的第24名。
He placed 22nd in Kunming, 51st in Shanghai and 24th in Nanjing.
铁道部已经指示63列火车绕开无法运行的区段，改由京九线或是上海到昆明的铁路线来运行。
The Ministry of Railways has instructed 63 trains to bypass the non-operational section and take different routes via the Beijing-Kowloon Railway Line or Shanghai-Kunming Railway Line.
铁道部已经指示63列火车绕开无法运行的区段，改由京九线或是上海到昆明的铁路线来运行。
The Ministry of Railways has instructed 63 trains to bypass the non-operational section and take different routes via the Beijing-Kowloon Railway Line or Shanghai-Kunming Railway Line.
应用推荐