米兰·昆德拉是个死人，他曾经是个作家。
当然，昆德拉所说不是我这层意思。
下篇：昆德拉在中国的平行研究。
套用昆德拉的书题，叫做生活在别处。
昆德拉的小说和理论以沉思的品格见长。
Milan Kundera's novels and theoretical works are characterized by their deep thinking.
《告别圆舞曲》是昆德拉的代表作之一。
Farewell Wdtz is one of the representative work of Milan Kundera.
昆德拉在中国的接受研究。
《不能承受的生命之轻》，米兰·昆德拉。
一篇有关意识流以及意识流不属于米兰·昆德拉的文章。
An article about "the stream of consciousness" and that does not belong to Kundera.
昆德拉认为，小说探问的不是现实而是存在。
In Quindlar's opinion, novels inquire about is not reality but existence.
第三部分探讨的是昆德拉流亡书写下的身份认同模式。
The third part deals with identity modes in Milan Kundera's writing on exile.
第二部分是对昆德拉流亡书写下的身份认同类型的研究。
The second chapter deals with the study of identity types in Milan Kundera's writing on exile.
米兰。昆德拉是当代世界文坛颇具影响力的作家之一。
Milan Kundera is one of the most influential writers in the contemporary literary world.
隐居数十年的昆德拉坚持他与此事毫无瓜葛，对这份警方记录十分困惑。
Mr Kundera, a recluse for decades, insists that he had no involvement in the affair and is baffled by the document.
昆德拉作出这一断言的方式，让人相信他并不只是在开玩笑。
The way Kundera asserts this makes one believe it's more than a joke.
同时也说明牧歌图景的运用是昆德拉对小说形式的大胆革新。
The application of idyll prospects is considered to be Kundera's innovation of the novel form.
推荐书目：《生活在别处》，1975年，作者米兰·昆德拉。
Recommended book: Life is Elsewhere, 1975, by Milan Kundera.
你知道的这句话，大多是一个捷克人说出来的，他是米兰·昆德拉。
The sentence you have known about is most likely to be uttered by a Czech, Milan Kundera.
Hradlicek推测昆德拉当时可能是出于对自己的保护，而不是恶意诋毁。
Mr Hradlicek surmises that Mr Kundera probably acted out of self-interest, not malice or conviction.
米兰·昆德拉对人们对于卡夫卡小说的美学价值的误解有着强烈的不满。
Milan Kundera has intensive complaints on peoples misunderstanding of aesthetic value of Kafkas novels.
我还记得自己阅读尼采和叔本华的那个时候，阅读昆德拉、卡夫卡和加缪的那个时候。
I still remember the time when I read Nietzsche and Schopenhauer, when I read Kundera, Kafka, and Camus.
而米兰•昆德拉也是在那座浪漫闲散的城市里，酝酿出了那个美丽的故事。
Moreover, it was in that poetical and leisurely city that Milan Kundera conceived so beautiful a story.
昆德拉把选出的小说一层层展开，就像一位钟表匠急于向人们展示出他最爱钟表的内部结构。
Mr Kundera opens up the novels of his choice like a clockmaker eager to demonstrate the inner workings of his favourite mechanisms.
在米兰·昆德拉的“复调小说”观念体系中，“文体的复调”占据了重要的位置。
The polyphony of fiction style plays an important role in the poetics of polyphonic fiction of Czech French novelist Milan Kundera.
昆德拉生于前捷克斯洛伐克，在法国呆了30年，因而他最近的作品都是用法语写成。
Mr Kundera was born in that country once known as Czechoslovakia. For more than 30 years he has lived in France, and his most recent novels have been written in French.
关于布拉格之春的重要性，昆德拉先生和哈维尔先生在1968年底提出了相反的观点。
By the end of 1968, Mr. Kundera and Mr. Havel offered opposing views of the Prague Spring's importance. Mr.
昆德拉是本世纪小说一个例外，他的小说看似很不像小说，小说在他手里变得认不出自己。
Kundera's novel is an exception of this century, his novel doesn't look like a novel.
本文是一篇关于当代法籍捷裔小说家米兰·昆德拉(1929一)小说诗学问题的研究论文。
This dissertation deals with the topics in the poetics on novels of Czech-French novelist Milan Kundera (born in 1929).
主要从昆德拉小说的创作主题、小说的深层内涵和昆德拉的小说观念三个方面入手进行研究。
On the basis of the previous research, this paper studies the connotation of Kundera s novel mainly from the perspective of the creative theme, the novels deeper meaning and Kundera s novel concept.
主要从昆德拉小说的创作主题、小说的深层内涵和昆德拉的小说观念三个方面入手进行研究。
On the basis of the previous research, this paper studies the connotation of Kundera s novel mainly from the perspective of the creative theme, the novels deeper meaning and Kundera s novel concept.
应用推荐