有关官员说，最早会在星期二暂停49岁的舰长昂纳斯的职务。
Officials say the suspension of 49-year-old Captain Owen Honors could come as early as Tuesday.
圣路易斯华盛顿大学的心理学家莱昂纳德和乔尔·迈尔森发现，给小费者人是否慷慨可能会受到帐单金额的影响。
Leonard Green and Joel Myerson, psychologists at Washington University in St. Louis, found the generosity of a tipper may be limited by their bill.
在‘银行家’变为贬义词的这一年度，莱昂纳德·阿贝斯为蒙羞的金融业带来了些许善意——以及不错的公共关系。
In the year since banker became a bad word, Leonard Abess brought some goodwill - and some good p.r. - to the besmirched financial sector.
来自于穆尔西亚的佩德罗·莱昂和塞尔吉奥·卡纳莱斯也上场比赛，并成为上半场表现最活跃的皇马球员。
Murcia native Pedro Leon and Sergio Canales also played and were the most active Madridistas in the first half.
影片中科林·费斯饰演被严重口吃困扰的国王乔治六世，杰弗里·拉什则扮演一位非正统的澳大利亚言语治疗师莱昂纳尔·洛格。正是两位杰出的表演开启了我们愉悦的观影体验。
The pleasure starts with two magnificent performances: Colin Firth as King George VI, afflicted by a terrible stutter, and Geoffrey Rush as an unorthodox Australian speech therapist, Lionel Logue.
莱昂·纳斯用他的左手命令光之刃保持在这个影像上，斯么思要对它进行仔细观察。
With his left hand Leonus commanded the blade to hold the image that Themesz had wanted to examine.
当阿旦把莱昂·纳斯带到教堂来的时候，这孩子只有10岁。
Leonus was only a boy of 10 when Ardan brought him to the Cathedral.
毕竟，是阿旦向莱昂·纳斯透露了来到暴风城的暗夜精灵大使——莱库斯的堕落及其涉及部落的叛变的信息。
After all, it was Ardan who tipped off Leonus to the corruption of the Night Elf Ambassador to Stormwind, Laaikus and his traitorous dealings with the Horde.
莱昂·纳斯召唤着乌斯如维利卡。刀刃停止了运动回到了主人的手中。
Leonus called forth to Ulthruvilikh. The blade stopped its motions and returned to its master's hand.
莱昂·纳斯重新挥动他的左手，将影像倒转回斯么思指定的地方。
Leonus again motioned with his left hand, reversing the image to the point requested by Themesz.
莱昂·纳斯仍然无动于衷，没有回答。他再次举起剑，指向大海。
Leonus did not answer, but instead remained Stoic. He once again held the blade up towards the ocean.
莱昂·纳斯将身体向检察官靠近了一些。
“我们的目的地很清楚了。”莱昂·纳斯低声地说，眼里所见以及自己经历的一切让他筋疲力尽。
"And so our destination is known," whispered Leonus, exhausted from all he had seen and done.
我也要向前任国会议员吉姆·利奇和我的朋友和同事众议员莱昂纳德·博斯韦尔表示欢迎。
I also want to add my word of welcome to former Congressman Jim Leach, and my friend and colleague Congressman Leonard Boswell.
一个古老的保护封印被粉碎了，一个手足情谊的封印…这时，他的思路被打断了，他看见莱昂·纳斯右上臂有一个奇怪的斑纹。
An old protective Seal was about to be shattered, a Seal of brotherhood... His thoughts were disrupted, however, when he noticed a strange marking on the upper right arm of Leonus.
一个古老的保护封印被粉碎了，一个手足情谊的封印…这时，他的思路被打断了，他看见莱昂·纳斯右上臂有一个奇怪的斑纹。
An old protective Seal was about to be shattered, a Seal of brotherhood... His thoughts were disrupted, however, when he noticed a strange marking on the upper right arm of Leonus.
应用推荐