梵蒂冈每年游客量超五百万人，在旺季，游客排队所花的时间可达到四个小时。
The Vatican draws more than five million people each year, and queues can reach four hours during peak season.
不幸的是，这些时间也是旅游旺季，游览车川流不息的载入游客。
Unfortunately, these times are also the peak tourist season, when the tour buses pour in and tourists are herded around like cattle.
现在，二者都瞄准了从感恩节到年末的假期购物狂潮。如果也存在收据处理的旺季的话，这段时间显然应该算一个。
Now, both will tackle the holiday shopping frenzy between Thanksgiving and the end of the year — a busy season for receipts if there ever was one.
旅游企业尝试保持业务的另一方式是，推出比之前提前时间早许多的提前预订折扣，包括了夏秋旅游旺季折扣价格。
Another way companies are trying to lock in business is to offer discounts on advance bookings far earlier than they used to, including peak summer and fall travel periods.
解决方案：即使你的公司正处在旺季(时常需要加班)，你也可以争取在合理的时间下班。
The solution: Even if your company is in its busy season (with long overtime hours), try to get out of the office at a reasonable hour.
到同一个地方的旅费会因时间的不同而变化。通常在旅游旺季旅费会上涨，这是因为很多人会同时去那里旅游。
Travel fares to the same place vary according to the time. Usually in holiday season it costs much higher, because many people go there at the same time.
旅游旺季期间，人流会十分繁忙，但仍比落马洲轮候过关时间较短。
During peak travel seasons, despite heavy passenger traffic, the waiting time will still be shorter than that at Lok Ma Chau.
作为一种特殊的机票代理，为了应对旅游旺季的旅客需求，旅行社往往会提前较长时间从航空公司预订机票。
As a special ticket agent, the travel agency usually books tickets in advance from the airline in order to satisfy the passenger demand in the midseason.
唯一的遗憾是因为赶上旅游旺季，所以我们花了很多时间派对。
The only problem was that because it was their high season, we spent hours queuing.
由于季节性产品在特殊的时间段的消费需要，导致一些商品销售具有明显的淡旺季。
Some seasonal goods have obvious sales midseason and off-season due to the consuming needs in some special periods of time.
旺季前，活跃季节前：紧挨着新赛季开始前的一段时间，此时运动员进行高强度训练并参加表演性比赛。
The period immediately before the start of a new season, in which athletes undergo intensive training and participate in exhibition games.
我们可以接受60天之内的预订，一般提前2-3天左右就可以了。但节假日、会展期间或旅游旺季，建议您提前较长时间预订，以防酒店客满。
You can book our hotel within 60 days, giving 2 or 3 days advance booking. But for holidays and peak period including weekends, further notice is needed.
现在是华尔街招聘的旺季，同时也是解雇的旺季，这意味着刚从大学毕业的伙计们、在裁员中出局的老手们，面试时间到了！
It's hiring and firing season on Wall Street. That means it's interview time for the new guys fresh out of college, and for the old guys who didn't make it through the recent round of cuts.
我们这段时间是旺季，很抱歉，实在是没办法。
We're in the busy period. I'm sorry, but there's nothing we can do about it.
我们这段时间是旺季，很抱歉，实在是没办法。
We're in the busy period. I'm sorry, but there's nothing we can do about it.
应用推荐