生物多样性是里约地球峰会上的时髦用语。
不是因为我跟风或是爱赶时髦，我要的是功能性。
I'm not going for hip or trendy, I'm going for functionality.
谈到网页设计和开发，有一点比最新的技术和时髦的功能更加重要，那就是可用性。
When it comes to Web design and development, one thing trumps the latest technology and cool features: usability.
但是时髦的说法是带有误导性的，这暗示着男性也有某种和女性的绝经期一样不可避免的东西。
But the snappy terms are misleading, implying something that is as inevitable for men as the menopause is for women.
随着移动商业从时髦的口号逐渐变成现实，对于移动用户和无线应用程序开发人员这类人而言，事务安全性正在成为一个重要方面。
As mobile commerce becomes less of a buzzword and more of a reality, transaction security is becoming an important concern for mobile users and wireless application developers alike.
不幸的是，讲授长期财政持续性已经成为华盛顿一种时髦的消遣；成为希望被外界认为严肃负责的人们显示自己如何严肃负责的途径。
Unfortunately, giving lectures on long-run fiscal sustainability is a fashionable Washington pastime; it’s what people who want to sound serious do to demonstrate their seriousness.
这不仅是因为它是所有管理类流行词中最时髦的一个，还因为它具有误导性。
Not only is it the most fashionable of all management buzz words, it is misleading.
如果你的观众是年轻时髦的，应该创造性和丰富多彩的。
If your audience is young and trendy, be creative and colorful.
凯特王妃当天身穿时髦的格子呢外套，脚蹬她标志性的黑色山羊皮靴。王妃表示，她计划在“六月左右”放下皇室工作去休产假。
Dressed in a chic tartan coat and her trademark black suede boots, Kate said she plans to go on maternity leave from her royal duties from 'around June time'.
对刻滑的狂热，葬送了滑雪的安全性、娱乐性和舒适性，是一个失去理性的白日梦，一个伪装的时髦，一个让基础物理学感到羞愧的怪癖。
The carving craze is the grave of safe, carefree, efficient skiing, an irrational fantasy, a binding fashion, a quirk bent on putting basic physics to shame!
这样，他就直接将自我置身于时髦性、各种潮流或地域性的画派之外，从而形成了鲜明的个性化的艺术语言。
In this way, he directly places himself on the outside of fashionableness, trends and regional painting schools, and goes on to form an artistic language with distinctive personality.
露西·斯格尔认为，这种对时髦的即抛性服装的热衷正在变一种生态灾难。
Lucy Siegle says the appetite for trendy, disposable garments is becoming an eco-disaster.
面试创造性的行业，比如广告和平面设计，你可以穿得有创意一些，穿亮色衣服或者加点个人的风格进去，比如背个好看的包或者穿双时髦的鞋子。
For creative industries such as advertising, graphicdesign, you can dress more creatively then usual by brighteningup you outfit or adding some personal touch like a nice bag or stylishshoes.
故事发生在1899年的纽约，《奢华》以及她的续篇《流言》均围绕着一群城市中最时髦的年轻精英们以及它们之间富有戏剧性的故事展开。
Set in the NYC of 1899, the Luxe, and its sequel Rumors, follow the drama-filled lives of the city's most fashionable young elite.
有代表性的玻璃制品有为诺贝尔宴会制作陶瓷器的罗谢特·兰德、朴素大方却时髦的哈格·奈斯的盘子和咖啡具。
Representative of glass products for the Nobel banquet making ceramics shetland rand, plain but fashionable hargreaves bernays plates and coffee.
在室内，基调都是娱乐性的——时髦的家具和极好的鸡尾酒吧，然而，室外却是不同的风格。
Inside their home, the mood was all about entertainment - sleek furnishings and a funky cocktail bar. Outside, however, was a different story.
这样，既展现了顾客的时髦的世界性的品位，同时又能向他们的心上人表达至关重要的爱恋信息。
Thus, their customers can achieve both a display of their hip cosmopolitan flair, while also sending their sweetie that all-important message of love at the same time.
时髦的汽车灯具集实用性和装饰性为一体，最能体现汽车的品位，越是个性化车、高档车，就越注重车灯的设计及品质。
The practicability and ornamental of fashionable lamps can best embody the automotive grade. The design and quality are more paid attention to the personalized and luxury cars.
时髦的汽车灯具集实用性和装饰性为一体，最能体现汽车的品位，越是个性化车、高档车，就越注重车灯的设计及品质。
The practicability and ornamental of fashionable lamps can best embody the automotive grade. The design and quality are more paid attention to the personalized and luxury cars.
应用推荐