通过语言传递的祝祷不像柳絮，它的形态接近河流中的石头，时隐时现。
Benedictory prayer being delivered by words is unlike catkin, and its form is similar to the stones in the river, flickering in view.
风筝在海滩上空时隐时现。
刘海在今天的潮流中时隐时现，但它们又在这里出现了，尤其是在前额上直的齐刘海。
Bangs come and go in trends today, but they are here again, especially blunt cuts straight across the forehead.
滑翔时它们在空中似乎时隐时现。
When they slide, they seem to be sliding down invisible slides way up in the air.
他因时隐时现的腹痛而焦虑。
登加后来时隐时现，他目前的处境和活动不得而知。
Though he surfaced from time to time in the years after, Dengar's current whereabouts and activities are unknown.
时隐时现的山岭，象云遮雾绕一般，在湛蓝色的天边。
And disappeared when the mountain is, like the fog around the cloud cover in general, in the blue-colored horizon.
太阳时隐时现了一会儿，终于安详地躲到云彩后面去了。
The sun was "in and out" a few times until it finally comfortably sat behind the clouds.
很奇怪，即使信号灯不闪烁，电视图像也一直时隐时现。
It was queer how the TV picture kept disappearing and reappearing even though the lights didn't flicker.
高层大气中时隐时现的发光的云团可能跟太阳的自转有关。
THE comings and goings of noctilucent or "night shining" clouds in the extreme upper atmosphere may be linked to the sun's rotation.
我能看见狼形的诡秘身影在黑暗中时隐时现，眼睛闪着亮。
I could see furtive Wolf shapes dodging in and out of the shadows, eyes shining.
炊烟腾空而起，就像仙人起飞的仙云，扑腾迷离，时隐时现。
Smoke into the sky, like a fairy taking off Xian-yun, thump blurred, when disappeared the next.
远远望去高高的山脉时隐时现的，只看见小丘似的一波一折的。
From a distance high mountain scenery, only saw the hill like a wave of ten percent.
此外，华北中南部地区云量较多，月亮可能会在云层中时隐时现。
Dense clouds are also expected to partly hide the moon at times in the middle and southern areas of North China.
它们象是从很远的地方传来的，时隐时现，她不知道她是否正在发疯。
They seemed to come from far away, fading in and out, and she wondered if she was losing her mind.
通过语言传递的祝祷不像柳絮，它的形态接近河流中的石头，时隐时现。
Benedictory prayer being delivered by words is unlike catkin, and its form is similar to the stones in river, flickering in view.
全碗施满釉，釉色肥嫩青翠，透明度强，釉下气泡时隐时现，如晨星闪烁。
All the bowls filled with glaze, glaze color was even green, strong diaphaneity, glaze under bubbles appear and disappear, and such as morning star shine.
那时候狐狸在山中吠叫，鹿群默默地穿越田野，在秋天的晨雾中时隐时现。
Then foxes barked in the hills and deer silently crossed the fields, half hidden in the mists of the autumn mornings.
在过去的几天中，我看到一些播报支持卡扎菲极端内容的脸书账号时隐时现。
Over the past few days I have watched Facebook accounts disappear and reappear after being reported for their extreme pro Gaddafi content.
几只蝴蝶也来了，它们那美丽的翅膀在花丛中时隐时现，花丛变得更加生机勃勃了。
A few butterflies came also, their beautiful wings hovering in the flowers, the flowers become more vibrant.
在春天或秋天，细雨纷纷云遮雾绕之时，两座山峰时隐时现，真是一个迷人的景象。
On a drizzly day in spring or autumn, the two peaks is an enchanting landscape as they appear and disappear amidst drifting clouds.
虽然昨晚下了一夜雨，早晨的天气却相当适意，只见天上的乌云正被驱散，太阳时隐时现。
The morning was rather favourable, though it hadrained all night, as the clouds were then dispersing across the sky, and the sun frequently appeared.
2007年5月17日，星期四的天气不热，气温只有摄氏十多度，太阳也只是时隐时现。
On Thursday, May 17, 2007, the weather was not hot, as the temperature was just above 10 degrees Celsius, and the sun was shyness.
2007年5月17日，星期四的天气不热，气温只有摄氏十多度，太阳也只是时隐时现。
On Thursday, May 17, 2007, the weather was not hot, as the temperature was just above 10 degrees Celsius, and the sun was shyness.
应用推荐