对于许多工作者来说，工作日的长短是由时间来定义的。
The length of the workday, for many workers, is defined by time.
成功是由每天一点一滴的努力汇集而成，通常需要多年的时间才能实现，记住这一点很重要。
It is important to remember that success is a sum of small efforts made each day and often takes years to achieve.
时间事件的间隔期是由现实世界的时间来计算的。
The interval for the timer event is calculated in real world time.
记录了实际干扰情况的数据支持这样的观点，即所谓的“工作日”大部分是由无奈时间来构成的。
The data recorded about actual interruptions supports the view that the so-called "work-day" is made up largely of frustration time.
这跟现在著名的蒙托克时间旅行实验的方法是一致的。蒙托克实验是由一个人，邓肯·卡梅伦的增强的精神力量驱动的。
This is consistent with the modus operandi of the now famous Montauk experiments in time travel, which were driven by the enhanced mental power of one man, Duncan Cameron.
最新研究表明，鸟类的翅膀是由其祖先的前臂进化而来的，随着时间的推移，覆盖全身的羽毛决定了它们的整个体型。
According to the latest study, birds' wings evolved from the forearms of their ancestors and over time their whole body shape was determined by the covering of feathers.
它们是由竞争和差异化策略、上市时间及各种其他因素驱动的。
They are driven by competitive and differentiating strategies, time to market, and various other factors.
我们一般在大地震发生之后发布海啸预警，并预测海啸的抵达时间，因为海啸速度是由它所经过的水域深度直接决定的。
We issue a warning after a big earthquake, and we can predict what the tsunami arrival times should be because tsunami speed is directly controlled by the depth of the water through which it travels.
这可以改进决策制定的质量，并使得花在收集数据上的时间最小化，因为状态更新是由CLM自动化的。
This can improve the quality of the decision making and means less time spent collecting data, because status updates are automated by CLM.
对于这种情况，该方法等待连接的最大等待时间是由连接池的连接超时属性指定的。
The maximum time the method will wait for a connection in this situation is specified by the connection pool's connection timeout property.
许多国际体育项目是由认真对待休闲时间的英国人引进的，在英国，人们广泛参与体育。
Many international sports were introduced by the British who take their leisure time very seriously. There is widespread participation in sport in Britain.
它们是由用户或业务分析员在相对短的时间内创建的，并且几乎不需要IT资源成本。
They are created by the user or business analyst in relatively short periods of time with little or no additional costs to cover it resources.
已经见识了时间是由上帝所创的想象。
2009年的图片中，草地的颜色不如以前那么深，之所以会出现这种相对较浅的颜色，很有可能是由Landsat具体拍摄卫星图片的时间所致。
In the 2009 image, grassy areas appear less intense in color, and their lighter hues likely result from the time of year that Landsat acquired the image.
如果一个俱乐部的能耐是由它的历史性成就和球迷来衡量的话，在很长一段时间内它都是欧洲最大城市里最大的俱乐部。
If the size of a club is measured by its historic achievements and fanbase, it is by some distance the biggest club in the biggest city in Europe.
因此，我将在这里花些时间做个简短介绍，因为HA实际上是由HACMP执行的。
So I'll take time here for a brief introduction, because HA in reality is performed by HACMP.
除非新应用程序是由很糟的开发人员编写的，否则提供灵活性的附加层意味着用户的响应时间将增加，使响应变得更慢。
Unless the new application was written by terrible developers, the extra layers providing the flexibility mean that the response time for users goes up, making it slower for them.
计划本身是由许多关于事物需要多长时间以完成的论断组成。
The plan itself is composed of many assertions about how long things will take to accomplish.
这些运动是由大量各种不同尺度或者说是由多尺度所组成，其时间尺度从几个季节到几分钟。
But these motions are composed of a myriad of scales or groups of scales with time scales ranging from seasons to minutes.
职员：我们可以为您兑换。不过，如果支票是由伦敦银行开出的，我们就要花费10天时间去取回款项。
C: Yes, we can, but it will take about 10 days to collect the proceeds if the check is drawn on a London bank.
其中一项研究认为，时间是由宇宙分区所引起的，宇宙被划分为多个分区，我们所感受到的时间反映了在这些分区中的变化。
According to one, time may arise from the way that the universe is partitioned; what we perceive as time reflects the relations among its pieces.
事实上，据传似乎是由安全和情报人员运作的与厄贾兰的秘密谈判已经进行了一段时间了。
In fact, secret talks with Mr Ocalan, supposedly conducted by security and intelligence operatives, have reportedly been going on for some time.
假定的使用场景是，由IT部门维护要在登录页面上显示的定制文本，从而向用户通知停机维护时间或其他重要信息。
The assumed use case is to have custom text maintained by the IT Department to show in the Login screen to inform the user about maintenance downtimes or other important information.
从中我们得出的结论是体力活动是由大脑控制的环境不是-如果你给一个很大的机会在一一天的时间在练习中，您会赔偿另一种。
From which we concluded that physical activity is controlled by the brain, not by the environment - if you're given a big opportunity to exercise at one time of day you'll compensate at another.
也就是说，大多数反叛的性质在很大程度上是由其发生的时间和背景所决定的。
That said, the character of most rebellions was to a large degree set by the time and the context in which they took place.
复制收集器的收集周期时间是由活跃对象的数量决定的。
The duration of collection cycles in a copying collector is driven by the number of live objects.
它色彩鲜活的线条是由八位绘图师在100的时间里创作的。
Its vivacious coloured line drawings were created by eight draftsmen over a period of 100 years.
很长一段时间里它都是世界上最快的机器，控制数据公司的6600机器是由著名的计算机设计师西摩·克雷设计的。
For a time the fastest machine in the world, Control Data Corporation's 6600 machine was designed by noted computer architect Seymour Cray.
很长一段时间里它都是世界上最快的机器，控制数据公司的6600机器是由著名的计算机设计师西摩·克雷设计的。
For a time the fastest machine in the world, Control Data Corporation's 6600 machine was designed by noted computer architect Seymour Cray.
应用推荐