杰克说他现在工作忙得不可开交，实在抽不出时间和我们一起吃晚饭。
Jack says that he is up to his eyes in work at present and really can't afford the time to have dinner with us.
长时间等待实在无聊，我们就打扑克来解闷儿。
之所以使用黑体的“如果”，是因为我实在不记得有哪个我参与过的项目开发花费的时间少于预期。
"If" is in italics because I honestly can't remember a project I've been on where development took less time than expected.
我可以修改系统时间，但是那实在太痛苦了！
它不会花费你太多时间，也不是特别难，所以你实在没籍口不去采取至少一些基本的原则并付诸实用。
It doesn't take much time and isn't particularly difficult, so there's really no excuse not to take at least some of these principles and put them in practice.
研究术语同样要投入时间和精力，但对于难度来说，那实在是太次要的一点了。
Terminology research also takes time and effort, but that's a distant second in terms of difficulty.
有些日子实在是太忙了，很难挤出时间来做这个项目。
Some days are so busy, it's hard to make time for this project.
实际上这种书实在太多了，我都没有足够的时间去好好享受它们。
In fact, there's so many of them that I don't have enough time to enjoy them all.
对于我来说，这个数字实在是大开眼界，我开始意识到我的时间中实际有多少被用于上班挣钱。
For me, this number was a real eye-opener, as I began to realize how much of my time really is taken up by my chase for more money.
每天服用维生素貌似能缩短你鼻塞的时间——但那实在太不明显了。
Taking the vitamin daily does seem to reduce the time you'll spend sniffling-but not enough to notice.
你收到一条短信，问你过得怎样或某个时间是否有空，你很详细、很实在地回复了短信。
You get a message asking how your day went or if you'll be free at a certain time, so you send back a detailed and informative reply.
意犹未尽的温格接着表示：“并不是我不想问他，但在训练之前我实在没有时间。
It is not that I did not want to ask Ashley, I just had [time for] a minute's chat with him before training. I will ask him at some stage.
如果你实在再工作时间找不到这样的时间，那你就早起一会，或者工作之后做这样的时间。
If you really, really can't find the time in your work day, get up early, or do it right after work.
对这次撞击的模拟显示地球确实在短暂的时间内融化了，这意味着像碳和水这样的轻质物质都会完全蒸发掉。
Simulations of the collision suggest that Earth really did melt for a brief time, meaning that all lightweight materials like carbon and water would have been utterly vaporized.
时间与金钱的确是实实在在的限制，不过，唯一能限制创意的只有我们的思维。
Time and money are certainly real limitations, but creativity is only limited by what we let our minds allow.
人生实在没有足够的时间容我们凡事尝试，从失败中学习。
There isn't enough time to learn everything in life by trial and error.
我知道实在是有点长的时间，但老实说，现在找他也不会有用的，你只会被断然拒绝。
I know that's a long time, but honestly, it won't help to call now, for you will only be rebuffed.
如果您一开始就了解到这点，并且分配了充足的时间来定义技术架构，那么这将会带来实在的收益，并且在项目的后期节省您很多时间。
If you understand this at the outset and sufficient time is allocated to define the technical architecture, this is a real benefit and can save you a lot of time later in the project.
但终究我却意识到，我确实在这些小细节上十分用心，可是我并没有最好地利用时间。
However, I have come to realize that by spending all my time on the details, I'm not making the best use of my time.
但是它太大了，我只能睡一间屋，还要花时间去打理剩下的房间，谢谢你，但我实在不需要它。
I only live in one room, and it's too large to clean and take care of. I really don't need the house, but thank you anyway.
虽然我经常去墓地看我女儿，但是我太忙了，又要工作又要照顾其它两个孩子，我实在抽不出时间来去看她。
Though I do go to the cemetery to see my daughter, I'm often busy with work and my two other children and I can't always get there.
安吉丽认为这些额外的时间是实在的，但是它有个缺点。
Those extra hours are a positive, Angeli thinks, but there's a drawback.
我告诉她说我没有时间去考虑这些问题，因为要准备第二天的课，我实在太忙了。
I'd tell her that I had no time to worry about such things, being too busy preparing lessons for the next day.
不过这个工作的工作时间长，工资低，而且大多数接电话的人都很不礼貌，实在无足挂齿。
But it's nothing to write home about -- long hours, low pay and most people are pretty rude when he calls them.
不过这个工作的工作时间长，工资低，而且大多数接电话的人都很不礼貌，实在无足挂齿。
But it's nothing to write home about -- long hours, low pay and most people are pretty rude when he calls them.
应用推荐