但是在这个特殊的晚上，湖面被一层层雾笼罩着，而且时间非常紧迫。
But on this particular night the lake is covered over by a fog bank, and it is needle-in-haystack time.
宇宙对我们施加的影响非常紧迫，但是地质时间却与众不同。
The cosmos operates for us very urgently, but geological time is different.
而且他的时间又非常紧迫：四年时间内财政赤字只占GDP的4%。
And his timetable is anything but urgent, leaving the deficit at 4% of GDP in four years' time.
这可能会对某些性能测试非常重要；一个给定的系统能否管理某个给定的任务，结果并不总是显而易见的；尤其是在您有非常紧迫的时间要求时更是如此。
It might be useful for some performance testing; it's not always obvious whether a given system will be able to manage a given task, especially if you have hard timing requirements.
——非常重要的精神健康指标；还有“你觉得时间有多紧迫？”
” — an important mental health indicator — and “How pressurized do you feel your time is?”
时间已经非常紧迫了，希腊官员预测他们有足够的现金度过这个月，如果情况好的话可以支撑到10月10日。
Time is short – Greek officials estimate they have enough cash for the remainder of this month, and perhaps the first 10 days of October.
最终，詹天佑被任命为这条37公里铁路线的总工程师3他成功地在预算内以及在非常紧迫的时间里完成了任务。
Eventually, Jeme got the assignment as the chief engineer of the 37km stub line. Jeme managed to construct the railroad within budget and a very tight schedule.
我即将开始新的学期，在大学(实际上是明日)，因此我非常紧张，时间紧迫，做一些牺牲，以获得此更新出这样快。
I am about to begin a new semester at the University (tomorrow actually) thus I am highly strapped for time and did some sacrifices to get this update out so quickly.
我即将开始新的学期，在大学(实际上是明日)，因此我非常紧张，时间紧迫，做一些牺牲，以获得此更新出这样快。
I am about to begin a new semester at the University (tomorrow actually) thus I am highly strapped for time and did some sacrifices to get this update out so quickly.
应用推荐