本研究采用启动技术考查了上级时间隐喻对下级时间隐喻的启动效应。
Using the priming technique, this study examined the priming effects of superordinate time metaphors on subordinate time metaphors.
最后本章比较了以自我为基础的时间隐喻和序列时间隐喻在时间指称上的差异。
Finally, a comparison is made between the Ego-based metaphors and the Sequence Time metaphors in terms of deictic temporal expressions.
然而，不同的研究者对于时间隐喻系统下的时间在动和自我在动隐喻持有不用的观点。
However, different researchers have different opinions about the time-moving metaphors and ego-moving metaphors under the general time metaphor.
研究的内容主要为情感隐喻的英汉对比研究，空间隐喻的英汉对比研究，时间隐喻的英汉对比研究等。
The contents of their research mainly include the following: contrastive study of emotion metaphor, contrastive study of spatial metaphor, contrastive study of temporal metaphor.
人们通过其他具体形象的概念来认知时间这一抽象概念，实体隐喻、空间隐喻和结构隐喻是时间隐喻的主要方法。
People knew time was an abstract conception through other conceptions of concrete images. Ontological metaphors, orientational metaphors and structure metaphor were the main ways of time metaphor.
黄金是一种炼金术的隐喻——是从物质到非物质的转变，非物质的生命是永恒的，正如我们是灵性的一样，时间并不存在！
Gold is a metaphor for alchemy - a transition from the physical to the non-physical where life is eternal as we are spirit and Time does nt exist!
宫体诗通过对时间意象、空间意象、隐喻意象的截取，以体物寓情的手法表现深闺女性的心理。
The court-style poems reflect the psychological features of boudoirs by means of time image, space image and metaphor image, etc.
对抽象的时间概念的认知与理解要借助于概念隐喻。
We understand TIME in terms of temporal conceptual metaphors.
本文依据概念隐喻理论，分析了中英两种语言中有关时间的隐喻表达。
The thesis is based on George Lakoff's Conceptual Metaphor Theory, and tries to analyze the metaphorical expressions of time both in English and Chinese.
工作的整体意义在于取决隐喻的精确选择和形式的布置与陈设，它可以使想法在作品中打开时间和空间。
The overall significance of the work is contingent on the precise selection of metaphor and the placement and layout of forms, which enable the ideas inherent in the work to unfold in time and space.
揭示一些著名的虚假外星人事件背后鲜为人知的内幕；并运用隐喻方法形象地说明搜寻地外智慧文明需要耐心和时间。
It uncovered the truth of some famous faked alien incidents, and demonstrated in the way of metaphor that the search for extraterrestrial intelligence needs patient and time.
时间概念是通过其他概念来认知的。认知语言学认为时间概念是由空间概念隐喻而来的。
The concept of time is recognized through other concepts, View from the perspective of cognitive linguistics, time concept comes from the spatial metaphor.
由时间的隐喻所体现出的生命轮回观。
Third, the experience of circles of life was reflected by the metaphor of time.
本文通过两个实验探讨了中国英语学习者在语境中加工常规隐喻的时间进程。
Two experiments were conducted to investigate the time course of the processing of conventional metaphor by Chinese English learners.
隐喻是汉语中时间表达的重要手段。
Metaphor was an important means of expressing time in Chinese.
从时间的似真表征和隐喻表征对比分析可以发现汉语和英语时间表征上的异同。
Thus a contrastive analysis of the verisimilar representations and the metaphorical representations of time in the Chinese and the English languages was conducted.
当人们忽略了种种存在的证据，诸如时间、地点，依托的事物，留下的只是人的时侯，眼前就出现了某种隐喻的意味。
When all proofs for existence such as time, place and supporting things are ignored by people and only human beings are left, something of metaphor emerge in one's sight.
文中收集了110个英语隐喻表达和70个汉语隐喻表达，并将其分作8类，归纳出8种关于时间的概念隐喻。
It collects 110 English expressions and 70 Chinese expressions, which are classified into 8 categories - 8 conceptual metaphors are presented.
时钟、灯泡、打开了的书本像是隐喻，不管怎样，随著时间的流逝，一个年代发生的事情都将被整理、记录。
The clock, light bulb and opened book are symbols of lapsed time, records and memories of certain periods.
本文从认知语言学的原型理论出发，对汉语“来，去”与韩国语“”的时间域隐喻义进行了细致的语义分析，发现两种语言的“来/去”与“”都有两种时间域隐喻义。
With the analysis of the conceptual dimensions of time metaphor representation, it summed up that the archetype of time metaphor is space-time metaphor.
本文从认知语言学的原型理论出发，对汉语“来，去”与韩国语“”的时间域隐喻义进行了细致的语义分析，发现两种语言的“来/去”与“”都有两种时间域隐喻义。
With the analysis of the conceptual dimensions of time metaphor representation, it summed up that the archetype of time metaphor is space-time metaphor.
应用推荐