所有好的系统管理员的目标是避免成为硬件平均故障间隔时间的受害者，并找到一种方式来减轻磁盘故障的风险。
The goal of any good systems administrator is to avoid being a victim of the mean time between failure value of hardware and find a way to mitigate the risk of a disk failure.
瞬间间隔是那些领域的短时间要素，如处于订货执行系统的一个订单。
Moment intervals are those elements of the domain that are transitory, such as an order in an order fulfillment system.
此外，该环境变量还为任何用于登录系统的登录机制，确保在一定时间间隔的不活跃之后自动超时。
Moreover this environment variable ensures auto timeout after inactivity for the interval of time for any login mechanism used to log into the system.
这个例子展示了如何以固定时间间隔获取一定数量的系统条件快照。
This example shows you how to take a fixed number of snapshots of some system condition at regular intervals.
对于每一次运行的测试，用户都会在一个正常的设置间隔内引入一个系统；这个时间间隔就叫做“间歇”阶段。
For each test run, users are introduced to the system at a normal set interval; this is called the "ramping" phase.
可以看到系统中某段时间间隔内的每个工作负载集群的性能统计数据。
Performance statistics are available for each workload cluster in the system for a given time interval.
为了收集短期历史数据，DB2PE以用户指定的时间间隔（即记录时间间隔）制作系统活动的定期快照。
To collect short-term history data, DB2 PE makes periodic snapshots of system activity at an interval you specify, the recording interval.
如果时间间隔值较大，说明有一个长事务仍在系统中执行。
A large value here would indicate that there is a long transaction running that is still live in the system.
TOTALTICKS是追踪时间间隔过程中发生系统时钟中断的次数。
TOTAL TICKS is the number of times that the system-clock interrupt occurred during the trace interval.
和系统配置一样，普通Cron工具应当每小时运行一次或使用小于一天的时间间隔。
As with a system configuration, the normal Cron facility should be used for hourly or other intervals that are shorter than a day.
Top本身可能耗费大量的CPU，所以最好是以较大的更新时间间隔来运行它，以避免监视工作对系统性能带来损害。
Top itself can be a CPU hog; it is best to run it at a relatively large update interval, to prevent the monitoring having a detrimental effect on the performance of your system.
吞吐量就是系统在任何给定的时间间隔内可以处理的事务数量，比如每秒一百万个事务。
Throughput is the amount of transactions the system can handle at any given interval, such as 1 million transactions per second.
双击操作中的两次单击的时间间隔是由用户操作系统的鼠标设置决定的。
The time interval that separates two single clicks from a double-click is determined by the mouse settings of the user's operating system.
系统查找间隔时间不能为零。
这是由操作系统块控制而不是时间间隔。
This is controlled by operating system blocks, not a timed interval.
在任何系统，这是很自然的期望某种回应在一个具体的时间间隔。
In any systems, it is quite natural to expect some response within a specific time interval.
是一个分布式系统，它周期性地监控性能，并在给定时间间隔之后动态预报各种网络和计算资源的性能。
Is a distributed system that periodically monitors and dynamically forecasts the performance various network and computational resources can deliver over a given time interval.
本文介绍了一种基于超高速数据采集技术的高精度时间间隔测量系统的设计。
This article introduces a design method for the high-resolution time interval measurement system based on ultra-high speed data acquisition technique.
该系统采用8031单片机进行控制，根据控制命令可发出不同时间间隔、不同时间长度、不同频率的标准正弦波信号。
The system is controlled by chip microprocessor 8031 and can transmit standard sinusoidal waves with various frequencies and arbitrary time intervals according to various requirements.
此系统由程序接触器、自制的时刻比对自动转换器、时间间隔计数器和数字打印机组成。
The system consists of a programme contactor, a automatic transfer device which was completely designed and built by ourselves, a time interval counter and a digital recoder.
文中得到了当设备的故障时间和故障间隔时间服从指数分布时有关设备或系统生产可靠度的具体分布规律。
Some reliability results about equipment and system are derived when breakdown interval and repair time of every equipment are subjected to exponential distributions.
汽车转向系统是一个缓慢变化的非线性系统，在一个较短的时间间隔内，可以用一个参数时变的二阶线性系统对其动力学特性进行描述。
The vehicle steering system is a slowly varying non-linear system, in a short time interval, its dynamic characteristics can be described by a parameter-varying second-order linear system.
我们在这里只说，进程经常必须等待某些事件的发生。例如，等待一个磁盘操作的终止，等待释放系统资源，或者等待时间经过固定的间隔。
We'll just say here that a process must often wait for some event to occur, such as for a disk operation to terminate, a system resource to be released, or a fixed interval of time to elapse.
经过参数拟合和稳定性分析，我们证实触发的间隔时间与系统动力学性质有关，而不是完全随机的。
By fitting the model parameters and stability analysis, we verify that the triggering time interval is not random but govern by the dynamic properties of the system.
时间间隔测量是影响激光测速系统精度的重要因素。
The precision of the pulsed laser velocimeter system was decided by the precision of the time interval measurement.
如果时间间隔是可控的，称之为采样系统。
If the time intervals are controlled, the system is termed a sampled-data system.
自然系统，包括市场图表中的艾略特波浪模式，随着时间增长，他们的形式由成长中的间隔确定。
Natural systems, including Elliott wave patterns in market charts, "grow" through time, and their forms are defined by interruptions to that growth.
系统在控制作用支配下能够在有限时间间隔内从任意初始状态向任意希望状态转移，则其具有能控性。
If a system can transfer toward arbitrary desired state from the arbitrary initial state within a finite time interval under the governing of the control action, then it has controllability.
系统在控制作用支配下能够在有限时间间隔内从任意初始状态向任意希望状态转移，则其具有能控性。
If a system can transfer toward arbitrary desired state from the arbitrary initial state within a finite time interval under the governing of the control action, then it has controllability.
应用推荐