美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。
NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U. S. manned space program.
美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。
NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U.S. manned space program.
时间序列方法涉及同时测量客户满意度、员工满意度及财务绩效及等时间间距的测量。
The time series approach involves the measurement of customer and employee satisfaction and financial performance measures simultaneously and at equal intervals.
大自然帮了我们大忙，15世纪早期，碳元素层变化活跃，使我们能缩短时间距离。
Nature worked in our favor. During the early 15th century, radiocarbon levels were changing quite rapidly, so that allowed us to narrow the time frame.
上一次海平面骤升的时间距今十二万年，那时海平面的上升高度比现在的还要高出18英尺。
The last time there was a major rise, 120, 000 years ago, the sea level rose around 18 feet above current levels.
如果设置了一个事件并且当前时间距离最后一个事件的执行时间足够远，则将执行一个新事件。
If an event has been set and the current time is far enough from the last event execute time, a new event is executed.
在物质世界中，一件事对另一件事的影响随两者之间的时间或空间距离的增大而衰减。
In the physical universe the effect that one event has on another tends to decrease with the distance in time or in space between them.
审讯报告指出警察最后一次在埃德温丝遇害且被发现的广场巡逻的时间距她死亡的时间仅有14分钟。
The inquest report shows only 14 minutes elapsed from the time the police did their last sweep of the square in which she was killed and her body being discovered.
同时间距控制装置会根据风速旋转安装在轴承上的风叶，保持在最佳角度。
A pitch controller rotates each blade around a bearing, setting it to the best angle for the wind speed.
脉冲的定时间隔决定了频率梳的齿间距。
The timing between pulses determines the spacing between the teeth of the frequency comb.
现实，让我们都很无奈，让我们斗不过时间距离亲情。
The reality, let us all very helpless, let us fight but time distance affection.
作为一个精灵要找到你的时间距离。
把false存取顺序作为缺省值，要获得一个存取顺序的列表，您必须传入一个true；也即映射表的头部是使用时间距今最远的映射表条目。
Think of a false access order as the default, where you must pass in a true to have the list in access order; that is, the head of the map is the least recently used map entry.
在2010年1月15日前，马拉多纳将不允许正式参与任何足球比赛，这一时间距世界杯正式开始还不到6个月。
Maradona will not be allowed to have any formal involvement in football until 15 January 2010 - less than six months before the start of the World Cup.
有一部分关于ipad2发行的章节，时间距离我们如此之近，还未来得及欣赏玩味，连艾萨克森也说这些应用饶有趣味，犹如“被逗乐的婴孩脸上挂着的笑容”。
Some, like an account of the release of the iPad 2, is so recent that it is hard to appreciate yet, even if Mr. Isaacson says the device comes to life “like the face of a tickled baby.”
梦醒，突然明白，与你之间的缘份，只是一个时间距离，更加醒悟的是，原来时间并不等人，而是我忘了在时间里跟你走。
Wake up, suddenly understand, your fate, just a time distance, more it is, the original time will not wait, but I forgot to go with you in time.
我们发现所有的行星都是在某些时间距离地球最近或最远。
We find all the planets closer to the earth at one time and farther from it at another.
距离性被认为是过去时的本质特性，包括时间距离、真实性距离和心理距离三种。
Remoteness is regarded as the defining feature of the past tense, including remoteness in time, reality and psychology.
而《橡皮》的叙述距离构成则主要表现在时间距离和道德判断距离两方面。
The narrative distance composition is mainly manifested in time distance and moral judgment distance.
原机构最近一次现场审核时间距离本次转机构复评审核时间，通常不得超过12个月。
Generally, the time since previous on-site audit of the original CB must be less than 12 months.
时间距离的角度来看，交通完成后转变门头沟的城市地区将超过10分钟。
Time distance from the point of view, the traffic after the completion of the transformation of Mentougou to the urban areas will more than 10 minutes.
如果修改招标文件的时间距投标截止时间不足15天，相应延长投标截止时间。
If the time of modifying the tendering documents is less than 15 days before the bid submission deadline, the bid submission deadline shall be postponed correspondingly.
米尔顿·巴比特便据此创造了自己的时序系统，使得每个音符的起奏点之间的时间距离也呈现序列的关系。
Milton Babbitt created his time point system, where the distance in time between attack points for the notes is serialized also, while some composers serialized aspects such as register or dynamics.
如果澄清发出的时间距投标截止时间不足15天，相应延长投标截止时间。
If the time of issue of the clarification is less than 15 days before the bid submission deadline, the bid submission deadline shall be postponed accordingly.
本研究的主要目的是探讨时间压力和时间距离对于谈判者的议题考虑方式、让步方式以及谈判结果的影响。
The main aim of the present research is to investigate the influence of time pressure and temporal distance on negotiators'issue consideration way, negotiators'concession way and negotiation outcome.
用C语言编制专用程序，实现定时间距采集温度数据同时在屏幕上动态显示升温曲线；
When a special program of C language is used, the time-temperature data can be acquired and the dynamic curve can be displayed.
用C语言编制专用程序，实现定时间距采集温度数据同时在屏幕上动态显示升温曲线；
When a special program of C language is used, the time-temperature data can be acquired and the dynamic curve can be displayed.
应用推荐