您必须创建一个初始模板（安装并配置了WebSphereCommerceDeveloper 的硬盘驱动器或虚拟机映像），这要花费几天时间。
You must create an initial template (hard drive or virtual machine image with WebSphere Commerce Developer installed and configured), which can take several days.
不过，这是一个花费时间的选择，因为它需要您在新的驱动器上重新安装现有OS 系统，重新安装和重新配置所有应用程序及还原所有数据。
This, however, is a very time-intensive option, as it requires you to reinstall your existing OS on the new drive, reinstall and reconfigure all of your applications, and restore all of your data.
所以延迟只是服务器启动时间延迟，而不是配置时间加上服务器启动时间。
So the delay is simply the server startup time delay, not configuration time plus server startup time.
如果已超出为脱机服务器分配的动态主机配置协议(DHCP)地址上所剩的租用时间，另一个客户端即可获得问题DC的IP地址。
If the lease time that remains on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) address assigned to offline server is exceeded, another client can obtain the IP address of the problem DC.
也就是说，如果有足够的处理能力，在队列中的时间加上在应用服务器上实际为请求服务的时间应该小于配置的服务目标。
That is, time in the queue plus time to actually service the request on the application server should be less than the configured service goal, assuming sufficient capacity exists.
如果已超出为脱机服务器分配的动态主机配置协议(DHCP)地址上所剩的租用时间，另一个客户端即可获得问题DC的IP地址。
If the lease time that remains on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) address assigned to offline server is exceeded then another client can obtain the IP address of the problem DC.
现在可以为每个CPUVP配置一个私有内存缓存，以减少大型多处理器计算机上的服务器内存分配时间。
You can now configure a private memory cache for every CPUVP to decrease the time of server memory allocation on large multiprocessor computers.
可以在作业管理器配置中更改缺省过期时间。
You can change the default expiration time in the job manager configuration.
这节省了大量资源，比如服务器数量、每台服务器上不同产品的能源消耗、安装和配置、测试执行时间，以及服务器管理。
As a result, it saves lots of resources like servers, power consumption, installation, and configuration of different products on each server, test execution time, and server administration.
将所有现有应用程序迁移到新ldap服务器无法在短期内完成，而且使用新ldap服务器配置升级的应用程序通常需要很长时间。
Migration of all the existing applications to a new LDAP server cannot be done on a short notice and usually takes time to configure the upgraded applications with a new LDAP server.
随着时间的推移，服务器配置会由于各种问题、修理和故障检修而更改。
Over time, configuration for a server can change due to various issues, fixes, and troubleshooting.
在迁移到新服务器之前，花些时间从现有设备获得所有配置参数。
Before moving over to the new server, take the time to get all the configuration parameters from the existing devices.
当然，可以跨双vio服务器手工配置存储和网络通信流的分布；但是，这会耗费许多时间和精力。
Of course, the distribution of storage and network traffic can be manually configured across the dual VIO servers; however, this takes a lot of time and effort.
这将在配置应用程序服务器所需的JDBC驱动程序和数据源时节省时间。
This will save time when configuring the JDBC driver and DataSource needed by the application server.
采用虚拟化技术能够节省服务器数量、每台服务器上不同产品的安装和配置、测试执行时间以及人力等资源。
Adopting virtualization technologies saves resources like servers, installation and configuration of different products on each server, test execution time, and also manpower.
此配置在垃圾回收器运行的频率和垃圾回收器进行垃圾回收操作的时间长度之间进行了平衡。
This configuration provides a balance between how often the garbage collector runs and how long it takes the garbage collector to collect garbage.
服务器的配置经常随着时间增长并演进，并且大部分或全部处于未管理的情况下。
Often the configuration of servers grows and evolves over time and is largely or completely unmanaged.
决定服务器配置，以确保预期服务器负载足够的响应时间得到了完善的记录。
Determining the server configuration to ensure adequate response times for expected server load is a well documented and studied science.
可在管理代理或部署管理器上配置轮询周期时间。
The polling cycle time is configurable at the administrative agent or the deployment manager.
作为替代，代理服务器可以被配置为断开保持了一定时间的HTTP连接。
Alternatively, the proxy server may be configured to disconnect HTTP connections that are kept open for a certain amount of time.
例如，重新配置服务器或为您的域重建域名系统(DNS)文件需要多长时间？
How long, for example, would it take you to reconfigure a server or recreate the domain Name System (DNS) files for your domain?
注意：可以使用其他方法来配置DB 2跟踪停止触发器(例如，经过一段时间后)。
Note: You can configure the DB2 trace stop trigger using other methods (for example, after a certain time has elapsed).
网络中的每个NIS服务器和客户端都将配置为使用相同的 /etc/ntp.conf文件来与 NIS主服务器通信，以获取时间信息
Each NIS server and client in the network is then configured using the same /etc/ntp.conf file to communicate with the NIS master for their time information
现在您已经用了一些时间来编辑配置，并建立了运行两个Xen服务器的系统。
You've now spent some time editing configurations and getting your system set up to run a couple of Xen servers.
ntpd后台程序在后台执行，可以配置为提供时间同步信息和根据服务器自动更新本地计算机的时间。
The ntpd daemon runs in the background and can be configured both to supply time synchronization information and automatically update the time of the local machine according to a server.
该计时器轮实现的槽位时间间隔(si)可以使用no选项和timer_wheel_tick来进行配置。
The slot interval (si) of the timer wheel implementation is configurable using the no option with timer_wheel_tick.
可以设置报告，使之包含ON -Bar处理的次秒级时间戳，还可以配置ON - Bar与存储管理器之间、ON - Bar与IDS实例之间的传输率。
You can configure the report to contain sub-second timestamps for ON-Bar processing, as well as the transfer rates between ON-Bar and the storage manager, and between ON-Bar and the IDS instance.
我们在媒体播放器，支持建立像配置的“TiVo的风格”的特色商业跳跃，演奏的时间，播放播客和许多其他容易清理跟踪。
Our built in media player supports features like configurable "TiVo style" commercial skip, tracking of played time, easy cleanup of played podcasts and many others.
有时候，有必要提前刷新akamai边缘服务器缓存的内容，而不是等到边缘服务器配置中指定的过期时间。
Sometimes it is necessary to refresh the content cached in Akamai edge servers without waiting for expiration that is specified in the edge server configuration.
此外，可以采取措施避免将来出现那样的状况，例如配置DB 2控制器(governor)，使之自动终止运行时间过长的事务。
In addition, measures can be taken to avoid such situations in the future, for example configuring the DB2 governor to automatically end transactions that run too long.
应用推荐