一天天过去，时间逐渐流逝。
时间逐渐流逝，于是…
随着时间的流逝，我已经逐渐意识到享受现今的时光比去达成任何目标都要重要。
As time passed, I've come to realize that enjoying the current moment is more important than reaching any goal.
他曾经想过把这个标志挖去，但那是很久以前的事了。在寂静的荒野地，随着时间的流逝，他逐渐忘记了。
He had once thought to gouge it out, but that had been a long time ago, and as time passed in the silence of the Waste, he had forgotten.
时间的流逝使一个基金会创始人独特的能量逐渐消逝。
The passage of time saps a foundation of the unique energy of its founder.
随着时间的流逝，人民币也可能逐渐成为全球储蓄货币。
Over time, there is also the possibility of the gradual emergence of the Chinese Renminbi as a global reserve currency.
你还可以看到随着时间的流逝，文字是怎样从他们最初的形式与意涵逐渐简化的。
And you can see how, over time, characters have simplified from their original shapes and meanings.
他们中的许多相信随着时间的流逝，物质逐渐冷却，更多种类的原子开始形成，然后这些原子最终凝聚成了现在宇宙中的恒星和星系。
Many believe that as time passed and matter cooled, more diverse kinds of atoms began to form, and they eventually condensed into the stars and galaxies of our present universe.
很多其他的研究也表明了相反的规律——随着时间流逝，“劝说”的效力会逐渐减弱，而且被劝说对象会更容易回到他们原先的态度。
Over time the persuasive effect should weaken as people's attitudes return to how they were before—and this is what many other studies have shown.
经作者观察，除非这种不愉快的记忆联系被不断加固，否则，即使这样的厌恶情绪没有在两周内完全消失掉，它也会随着时间的流逝逐渐模糊。
Unless the unpleasant association is reinforced, the memories will slowly fade with time, although the aversion doesn’t disappear entirely during the two-week period that the authors were looking at.
随着时间流逝，这种期望将会逐渐消失，公司也会不得不开始训练，产生更加适合工作的人才。”他说。
Over time that expectation will fade, and companies will have to take a roll in making talent more employable," he says.
冷酷的事实就是这样，过去几十年的研究证明女性的生育能力随着时间流逝逐渐下降。
The hard truth is that decades of research have proved that a woman's fertility declines over time.
而这些来自不同传统的因素随着时间的流逝逐渐融合，最终形成了我们今天所熟悉的圣诞老人。
Elements from these different traditions became incorporated together with time and produced the Santa Claus that we know today.
我所遇到的大多数人，特别是软件工程师，都有这样一种工作循环周期：一开始他们非常喜欢自己所从事的项目，随着时间的不断流逝，这种热情逐渐消退。
Most people I talk to, especially software engineers, have work cycles where they start off really enjoying the project they are on, and over time that enjoyment fades.
不过，随着时间的流逝，问题首先会逐渐积累，接着暴露出来。
Over time, however, problems would first accumulate, then emerge.
随着时间的流逝，逐渐地，符号不仅变得归化，而且也约定俗成了。
With the passing of time, signs easily become not only naturalized, but conventionalized as well.
随着时间的流逝，我逐渐意识到健康的重要性。
With time going by, I gradually realize the importance of health.
随着时间的流逝，我认为消费者将逐渐提高对可靠和不可靠新闻的辨识力，同时减少对这些推文的关注。
As time passes, I believe consumers will gradually become more discerning about what is and what isn't reliable news - and pay less attention to those tweets.
而考试结束后，你不再使用这条神经“槽”，随着时间流逝，也逐渐地消失了。
The end of the test, you no longer use this neural "trough", over time, it gradually disappeared.
随着时间的流逝，劫掠者逐渐热衷于寻找一种能带他们离开恩多的能源。
Time passed, and the Marauders became obsessed with finding a source of power capable of taking them off Endor.
这些空间随着消隐的过程、时间的流逝逐渐物化。
These Spaces are materialized in a process of disappearance, of time unfolding.
时间流逝，万圣节的意义逐渐起了变化，变得积极快乐起来，喜庆的意味成了主流。
The passage of time, the meaning of Halloween gradually since the change to a more positive and happy festive imply became mainstream.
随着时间的流逝，每次当我回到家乡，我发现奶奶逐渐变老了，但是她依然看起来不错。
With the time goes by, every time when I went back to hometown, I found my grandma grows older, but her still looks good.
美国国家公共电台评论道：“随着时间流逝，蒂姆逐渐成熟，恋情也稳定下来，该片着眼于人的一生以及爱情的其他侧面。”
"Time passes, Tim matures, his relationship stabilizes, and the film turns its focus to the whole of life, to other facets of love," an NPR review says.
随着时间的流逝，我逐渐成熟。
随着时间的流逝，我逐渐意识到，由此博客带来的赚钱的潜力要比用这个博客赚钱的潜力大得多。
Over the time, however, I realized that the potential to earn money thanks to the blog was greater than the potential to earn money with the blog.
随着时间的流逝，我逐渐意识到，由此博客带来的赚钱的潜力要比用这个博客赚钱的潜力大得多。
Over the time, however, I realized that the potential to earn money thanks to the blog was greater than the potential to earn money with the blog.
应用推荐