随着时间迁移，一枚币可能因为环境因素、错误的处理或者自然损毁而改变其外观。
Over time a coin can change in appearance due to environmental conditions, mishandling and natural forces of decay.
这意味着在最初的几天我们遗忘的速度是最快的也会忘掉大部分信息，而随着时间迁移，我们遗忘的速度就渐趋平缓了。
That means we lose a lot of information soon after it goes in, then, over time, the rate of forgetting slows down.
不过现阶段而言，要研究基础物理常数可能的变化以及埋藏的核废料如何随时间迁移，加彭的例子仍是我们唯一的窗口。
But for the moment, the examples discovered in Gabon remain unique Windows on possible changes in fundamental physical constants and on how buried nuclear waste migrates over time.
寻找已知的又跟日期和时间迁移有关系的信息会比较复杂；如果这个时间是在晚上或者在大清早的话，这样会导致报告被错误归档的。
Finding messages relating to known events may be complicated by date and time zone shifting; if the event is in the night or early morning, it may cause a report to appear to be be misfiled.
在运行时迁移过程中的这个时间点上，只有一半的节点完成了迁移。
At this point during the run time migration, only half the nodes have been migrated.
随着时间的推移，其中的许多配置都将迁移到服务注册表中。
In time, the configuration of many of these will migrate into the service registry.
这可能意味着随着时间的推移逐步将内容迁移到新的门户。
This could have implications when the time comes to migrate content into the new portal.
这种逻辑可能非常复杂，常常需要大量的时间进行手动迁移。
This logic can be very complex and often requires much time to migrate manually.
其它的用例仍然经得起时间，比如从一种平台迁移数据到另一平台。
Other use cases are still holding up over time, such as migrating data from one platform to another.
在迁移之前的某个时间，确保将您的域名记录的TTL降低到5分钟。
Some time before the migration, make sure you lower the TTL of your domain name records to 5 minutes.
在能够实现大规模迁移的很长时间中可以在已有图书中使用DITA内容。
We were able to start using DITA content with our existing books long before time permitted a full-scale migration.
该策略定义了文件在池间迁移的规则，可根据访问时间、修改时间、文件名、路径、所有者等文件属性将文件从某个池迁移另一个池。
This policy defines the rule to migrate files from one pool to another depending on various file attributes like access time, modified time, file name, path, owner, and so on.
这群鹦鹉通常把苏渥公园当作自己的家，目前已知它们每年有一段时间会往北迁移5英里，迁往西雅图的另一个公园。
The flock usually call Seward Park home but have been known to migrate 5 miles north to another park in Seattle for part of the year.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
尽管如此，与传统的系统相比还是有很多优点，并且随着时间的迁移而逐渐改进。
Nonetheless, they still had a lot of advantages compared to traditional systems, and they only got better over time.
这些值的乘积提供了完成整个迁移大致所需的总时间。
The product of these values provides a rough estimate of the total time required to effect the entire migration.
在迁移到新服务器之前，花些时间从现有设备获得所有配置参数。
Before moving over to the new server, take the time to get all the configuration parameters from the existing devices.
但是对于那些选择生活在苹果生态系统中的人来说，这种迁移的成本随着时间的推移只会越来越高。
But switching costs will only get higher over time for those who choose to live in the Apple ecosystem.
随着时间的迁移他们对项目越来越不感兴趣，或者他们仅仅很少甚至没有进行工作。
Over time they worked on less and less interesting projects, or they simply worked less, period.
鸟类也有天生的时间感应器指导它们秋春迁移。
Birds also have built-in timepieces which send them off on fall and spring migrations.
随着时间的迁移，系统实现与复杂度将共存，因为修改问题和添加新功能将会增加代码量。
Over time, an implementation will accrete complexity as code is revisited for bug fixes and feature enhancements.
也称为“全有或全无”或“时间点”迁移。
Also known as "All or Nothing" or "Point-in-Time" 'migration.
各公司和制造企业迁移得慢些，但这只是时间问题。
Enterprises and manufacturing companies are moving much slower, but it is just a matter of time.
最后，InfoSphereOptim HighPerformance Unload提供了一个快速提取数据的工具，可以大大减少大容量数据的还原和迁移时间。
Finally, InfoSphere Optim High Performance Unload provides a rapid data extraction tool that can significantly reduce restoration and migration times for large volumes of data.
不管是单独还是结合DataStudioAdministrator使用，该特性都显著减少了数据库迁移所需的时间。
Whether stand-alone or used in conjunction with data Studio Administrator, this feature significantly reduces the time required to migrate databases.
LotusDominoV7.0.2兼容性是一个主要的需求，因为企业可能要花些时间才能迁移到Lotus Domino V8。
Lotus Domino V7.0.2 compatibility is a major requirement because organizations may take some time to migrate to Lotus Domino V8.
使用InfoSphereOptim HighPerformance Unload (HPU)来进一步加速关键信息的恢复，并减少大量数据的还原和迁移时间。
Use InfoSphere Optim High Performance Unload (HPU) to further accelerate recovery of critical information and to reduce restore and migration times for large volumes of data.
由于技术的差异性，任何一个公司要花上1到3年甚至更多的时间去迁移至Google的框架和结构。
Because of the difference in technology, it can take a company anywhere from a year to three or more years to move over to the Google infrastructure and architecture.
过去，植物一直保持与气候同步，在上次冰河期解冻之后，给了它们许多时间让它们迁移。
In the past, plants have kept pace with the climate and after the last ice age thawed had lots of time to migrate.
过去，植物一直保持与气候同步，在上次冰河期解冻之后，给了它们许多时间让它们迁移。
In the past, plants have kept pace with the climate and after the last ice age thawed had lots of time to migrate.
应用推荐