双方都准备进行长时间谈判。
双方都准备进行长时间谈判。
经过长时间谈判，双方在最后一刻终于达成协议。
After long hours of negotiation, the two parties struck a deal at the eleventh hour.
经过长时间谈判后，对方终于放弃了不合理的要求。
After prolonged negotiations, the other side finally backed down on its unreasonable demands.
这是个充分的动因，确保你与对手在导师可以接受的时间进行谈判，或在规定的时间谈判。
This is ample incentive to make sure that you either agree to negotiate with your counterparts at a time acceptable to the instructors or do the negotiation when assigned.
政府已制订出和平谈判的时间表。
The government has set out its timetable for the peace talks.
在一个单一的谈判中您可能没有实现所有的目标，但随着时间的推移，调整和重新谈判是可能出现的。
You might not achieve all of your objectives in a single negotiation, but over time opportunities for adjustment and renegotiation might arise.
他已经就联盟的事情和布托女士谈判了一段时间。
He has been negotiating with Ms Bhutto about this for some time.
巴勒斯坦人说，除非以色列停止扩建定居点，否则恢复跟以色列的和平谈判就是浪费时间。
The Palestinians said that until settlement expansion stops, resuming peace talks with Israel would be a waste of time.
这一类谈判需要花费的时间似乎总是长得令人吃惊。
The length of time required for these types of negotiations always seems mind-boggling.
那么认为谈判没有真正时间压力的观点呢？
雇主用临时的禁令和合法的施压来换取谈判的时间。
Employers use temporary injunctions and legal challenges to buy negotiating time when strikes loom.
不用担心你在诸如时间控制，个人关系销售，谈判，簿记等领域缺乏技能和经验并且缺乏创造好广告的能力。
Don 't worry if you lack business skills and experience in areas such as time management, personal-contact selling, negotiating, bookkeeping and the ability to create effective advertisements.
去年十月失败的协议背后的意义是想让伊朗储存的大部分浓缩铀停止运作，以此为谈判创造时间。
The thinking behind the failed October deal was to take most of Iran's stockpile of enriched uranium out of play, in order to create time for negotiations.
通用公司拿出时间和这些债权人重新谈判，也许会提前宣布提议。
It may be that by announcing the proposals early GM has left time for renegotiation with the bondholders.
谈判已经进行很长时间了但并没有取得多少进步。
The negotiations have been going a long time and have not shown much progress.
考虑谈判是否会受时间或其他情况影响是你可能达到某种程度的控制。
Consider whether the negotiation might be affected by timing or other circumstances over which you might have some control.
确定《食品法典》标准需要数年的时间，因为食品标准的内容要经过艰苦谈判。
Assigning a Codex standard takes years, as the content of the food product is painstakingly negotiated.
我们是否能保证有充足的时间来谈判？
Is there any way of ensuring we \ 'll have enough time for our talks?
我们是否能保证有充足的时间来谈判？
Is there any way of ensuring we "ll have enough time for our talks?"
我想先确认一下我们有充足的时间来谈判。
考虑到开发人员需要提高谈判能力，本文将在剩余的部分介绍开发人员如何更有效地进行开发时间方面的谈判。
Because developers need to become better negotiators, I'll spend the rest of this column describing how to negotiate schedules effectively.
在与风投进行谈判时，你会和你的律师花大量时间。
In the negotiation with VCs, you'll spend much time with your attorneys.
这个谈判可能占很长的时间，又或者会结束得很快--在两周内并随着新月而开始。
Talks may take a long time, or go quickly - start in the two weeks that follow this new moon.
犹豫了相当一段时间后，美方谈判者提供了最少订单保证，并愿意提高价格。
With considerable hesitation, the U.S. negotiators sweetened the deal, offering guaranteed minimum orders and a higher price.
犹豫了相当一段时间后，美方谈判者提供了最少订单保证，并愿意提高价格。
With considerable hesitation, the U.S. negotiators sweetened the deal, offering guaranteed minimum orders and a higher price.
应用推荐