受时间认知方式的影响，俄汉语对行为时间的确定可能采用不同的参照点，从而使得同一个行为在俄汉语言中可能呈现出不同的时间形式。
Under their influence, the judgment of time of a behavior may adopt different points of reference. As a result, the same behavior in Russian and Chinese may be represented with different tenses.
时间作为语言中的重要范畴，时间语义场内的词反映了不同民族对于客观世界的认知方式及文化差异。
As an important category in cultures, the words in time semantic field is a reflection of the differences between different nations in way of cognition and culture.
而随着个体的认知方式趋向场独立性的程度逐渐增强，写作前计划时间的变化趋势则是逐渐增多。
However, with the increase of the tendency to field independence, one's pre writing planning time also increases.
分析了农事、天象与时间的有机关联以及汉民族对时间的某些具体认知方式。关键词时间观，汉语，语言分析“文化”在最宽泛的意义上。
He also analyses the relationships between farming, astronomical phenomena and time as well as some specific ways with which Chinese people cognize time.
分析了农事、天象与时间的有机关联以及汉民族对时间的某些具体认知方式。关键词时间观，汉语，语言分析“文化”在最宽泛的意义上。
He also analyses the relationships between farming, astronomical phenomena and time as well as some specific ways with which Chinese people cognize time.
应用推荐