最近，物理学家试图把引力和量子理论融为一体，由此来解释空间和时间的性质，已经开始重新研究这个老问题。
Recently, physicists trying to meld gravity and quantum theory, and so explain the nature of space and time, have begun to revisit this old question.
他们需要将量子力学和相对论这两大物理学理论统一起来——前者是人类对微观粒子运行的描述，而后者则适用于解释宏观的空间、时间和物质相互作用的机制。
They have to stitch quantum theory - our description of how very small things behave - together with relativity - the theory behind the way space, time and matter interact.
你能从一个外行人的角度解释一下你的时间理论吗？
这种方法可以使相对论和量子理论相和谐，前者可以解释信息处理过程怎样创造空间——时间，后者可以解释信息处理怎样创造能量和物质。
Such an approach could reconcile relativity and quantum theories, with the former being how information processing creates space-time, and the latter how it creates energy and matter.
科学家们提出理论依据，解释为什么当你玩得开心的时候，时间总是过得飞快，而当你无聊的时侯，时间却过得特别慢。
Scientists have come up with a theory for why time flies when you are having fun — and drags when you are bored.
奇怪的是这个理论的确可以解释当今世界和事物中的很多问题，比如说第八名中的200年的时间缺失。
Strange as it may seem this theory could explain a lot of the problems with the world and things such as carbon dating.
科学家们提出理论依据，解释为什么当你玩得开心的时候，时间总是过得飞快，而当你无聊的时侯，时间却过得特别慢。
Scientists have come up with a theory for why time flies when you are having fun - and drags when you are bored.
应用几何光学中的射线理论，直观地讨论了准定常波在时间平均基流中的传播，解释了定常波传播的纬向非均匀性。
The ray theory of geometric optics was applied to visually investigate the propagation of quasi stationary waves in time mean basic flow and interpret the zonal nonhomogeneity.
然后笔者列举了阅读《资本论》时发现的劳动价值论中价值构成理论的三个疑问，即，商品的定义、社会必要劳动时间的适用性以及劳动力的价值解释。
Then we list three queries about labor theory of value in Capital, that is, the definition of good, the applicability of the social necessary labor time and the explanation of labor's value.
未来时间洞察力是运用时间内隐理论，现在时刻个体计划组织未来目标、预期解释和构造未来的一种人格特质。
Future time perspective is a personality trait of individual using implicit theory of time to plan and organize future events, and anticipate, explain and construct his own future at present.
使国际领域产品生命周期理论能更好地解释现代国际贸易投资的新现象，也有助于从时间角度在整体上理解和把握国际贸易与投资的大趋势。
It helps to explain the foreign trade and investment in the modern times, to understand and grasp the trend of the foreign trade and investment from time dimension's Angle.
采用结论评估范式，考察时间和空间关系推理中信念偏差效应的表现形式，以及心理模型理论对关系推理中信念偏差效应的解释力。
Using the evaluation task, examine the pattern of belief bias effect in relational reasoning, and test the explanatory power of the mental model theory about the belief bias.
因为这门课是导读课程，我不会花太多时间，详细解释他的理论中的难点。
Because this lecture is introductory, I'm not going to spend a great deal of time explicating the more difficult moments in his argument.
应用简正波传播时间与声速起伏的对应微扰关系式，给出了上述对应关系的理论解释。
The relation equations between Normal Mode propagation travel-time and sound-speed fluctuation are used to explain the qualitatively relationship between two spectra.
斯试图用相对论的时间膨胀理论来解释，但是没有骗到一个人。
Mr. Tompkins's attempted excuse based on relativistic time dilation had fooled no-one.
斯试图用相对论的时间膨胀理论来解释，但是没有骗到一个人。
Mr. Tompkins's attempted excuse based on relativistic time dilation had fooled no-one.
应用推荐