按照时间表的安排，这个家庭二天一次一起礼拜。
Work schedule permitting, the family worships together twice a day.
你得按照学习时间表的安排完成教材各章节的学习。
You have to cover certain chapters of the textbook according to the timetable.
按照飞行时间表的安排，今年11月，奋进号执行完最后一次飞行任务后也将退役。
Endeavour is scheduled to fly the last mission of the space shuttle program in November of this year.
我的时间表很灵活，我可以安排在下周的任何一天与你见面。
My schedule is quite flexible. I could arrange to meet with you any day next week.
你比时间表安排的落后了。
我们比时间表安排的提前了。
你今天的时间表是怎样安排的？
但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
协调你的时间表：如果你是和朋友一起去的，在去之前安排好时间以免你们中的一位因为时间冲突不能前往。
Coordinate schedules. If you go with a friend, plan schedules ahead of time so there won't be conflicts that keep one of you from going.
通过最大限度地满足员工的生活安排，你就能够找到更多的机会来激励员工，让他们更加努力地工作，尽自己最大努力来运行自己的时间表有条不紊。
By allowing work to fit best with employees’ life schedule, you increase the chances that they’ll be motivated to work harder while they are at work and to do their best to make their schedule work.
他们没有收到议程，所以团队假设自己可以不带任何东西，并重新安排了他们的工作时间表来满足这个通知会议的要求。
There was no agenda sent, so teams assumed they were expected to drop everything and rearrange their work schedules to accommodate this no-notice meeting.
但不知道为什么，他又挤出时间把忙碌的时间表安排得更紧凑。
But somehow, he's found time to cram even more into his hectic schedule.
安排总经理的出差旅行计划时间表。
董事会期望能够在年底通过Green先生的下一任，时间表仍旧在安排。AdrianRussell汇丰伦敦总部的发言人说。
"The board expects to be in a position to approve a succession to Mr. Green by the end of the year and that timetable remains on schedule," said Adrian Russell, a spokesman for London-based HSBC.
然后为它们制定确定一周里的时间表(每天都安排行动步骤是理想的)。
Then schedule the action steps throughout the week (one step per day is ideal).
一些基本生活问题，例如睡觉、起床、穿衣和吃饭时间都被安排在疗养院固定的院时间时间表上。
Basic matters, like when she goes to bed, wakes up, dresses, and eats were put under the rigid schedule of institutional life.
计划应该包含一个时间表；一个安排好顺序去完成的列表；每个工作的负责人；所需资源的列表，包括材料；设备和基金。
It should include a time-frame; an ordered list of tasks to complete; persons responsible for each task; a list of resources required including materials; facilities and funds.
她知道在RUP里有多少工件、活动、角色评审和评估的步骤，因此能够更好地计划和安排她的任务时间表。
Knowing how many artifacts, activities, roles, reviews, and steps for evaluation in the RUP, she can better plan and schedule her tasks.
取而代之的是，克莱泡说：父母应该安排出特别的时间表，一周联系孩子一次。
Instead, Klapow said, parents should schedule a specific time, once a week, to contact their children.
这样非常不错，因为不管白天黑夜时间都是相同的，每天的安排也都十分一致，你就可以维持一个有规律的时间表，虽然看起来与众不同。
This is nice because the times are the same whether AM or PM, and they’re consistent from day to day as well, so you can still maintain a regular daily schedule, albeit a very different one.
应该安排修改密码的时间表，在应用程序关闭时修改密码。
A schedule change should then be put in place to change the password when the applications have closed.
只有合理安排战略时间表中的项目预算，才能充分利用公司资金实现销售目标，并且避免在以后几个月出现超常支出。
Failure to budget the appropriate items in a strategic time frame will under-utilize finances needed to achieve these sales goals and can lead to overspending in later months.
而对于你的孩子来说，参加暑期学校时制定一张“周时间表”并且严格按照时间表上的安排来学习更显得尤为重要。
Having a weekly timetable - and more importantly sticking to it - is possibly going to be even more important for your teen's success at summer school.
控制论群体并没有按照自己安排的解决问题的时间表，找到相应答案。
The cybernetic group did not find answers as much as they prepared an agenda for questions.
其相关的法规十分严格，甚至有些城市居民根据垃圾车时间表安排自己的社会生活，连麦当劳都有分类垃圾箱。
The rules are so strict that some city residents plan their social lives around rubbish truck schedules. Even McDonald's has separate bins.
每去一个地方——大步流星；截止日期——赶急赶忙；工作量——大幅增加，甚至连孩子们的时间表也填满了，工作安排列表也是长长的一串，家务事永远也做不完…………简直一团糟。
Everywhere you turn, the pace is quick. Deadlines are moved up, workload is increased, kid's schedules are packed, to-do lists are long, housework never ends -it's chaos.
每去一个地方——大步流星；截止日期——赶急赶忙；工作量——大幅增加，甚至连孩子们的时间表也填满了，工作安排列表也是长长的一串，家务事永远也做不完…………简直一团糟。
Everywhere you turn, the pace is quick. Deadlines are moved up, workload is increased, kid's schedules are packed, to-do lists are long, housework never ends -it's chaos.
应用推荐