比如会发生时间膨胀、质量增加。
For example, time dilation occurs and an object's mass increases.
时间膨胀在两方面都起作用。
这可以解释时间膨胀。
什么是时间膨胀区？
物体在一种引力场经历的时间减慢，叫做时间膨胀。
Objects in a gravitational field experience a slowing down of time, called time dilation.
物体在一种引力场经历的时间减慢，叫做时间膨胀。
Objects in a gravitational field experience a slowing down of time called time dilation.
所以时间膨胀是真实存在的，而不是某些疯狂的数学家的臆想。
So this is a real effect, not just some sort of mad mathematician's nightmare.
相对论方程序还预言，地球重力也能让时间变慢，或者让时间膨胀。
The equations of general relativity also predict that gravity similarly slows down, or dilates, time.
孙女可以用相对论的时间膨胀来理解为什么她的祖父老得比较慢；
The granddaughter can use the time dilation of relativity to understand why her grandfather has aged less;
斯试图用相对论的时间膨胀理论来解释，但是没有骗到一个人。
Mr. Tompkins's attempted excuse based on relativistic time dilation had fooled no-one.
在日常生活中，我们并没有感觉到这种时间膨胀，但是它并不至于小到无法测量。
We don't notice this time dilation in daily life, but it's not so small as to be unmeasurable.
或者说法律案件就像糕点一样，在烤之前，面粉需要花些时间膨胀开来。
Or perhaps a law case is like pastry: it needs to sit and puff itself up for a while before being rolled out.
通过计算静止时钟和运动时钟的时率，探讨了把时间膨胀解释为一种动力因果效应的可能性。
The possibility of explaining time dilation as a dynamic cause-and-effect phenomenon is explored by calculating the rates of clocks in a stationary and in a moving reference frame.
讨论了弹性波多普勒效应的叠加性质，并指出相对论的时间膨胀和长度收缩对弹性波多普勒效应的影响。
The superposition property of elastic wave's Doppler effect and the influence of relativistic time dilation and length contraction on elastic wave's Doppler effect are also discussed.
重点研究了宽带信号多普勒时间膨胀测流方法，它是利用宽带脉冲信号的“多普勒时间膨胀”来测量海流速度的。
It is to measure ocean current velocity by utilizing Doppler effect of broadband signal, that is, "Doppler time dilation".
利用速度变换给出托玛斯旋进，并应用于玻尔氢原子；利用时间膨胀给出托玛斯角速度；最后计算轨道自旋相互作用能．。
Using transformation of velocities and time dilation, Thomas precession is derived and applied to deduce the spin-orbit interaction energy.
证明了时间坐标的洛伦兹变换是两个时间的和：一个与时间膨胀有关，另一个与光子从光源到接收器的飞行时间的相对性有关。
The Lorentz transfer of time coordinates is the sum of two times, one related to time expansion and the other to the relativity of photon's flight time from the radiant to the receiver.
然而卡洛·康泰迪说，用GPS人造卫星来同步时钟，远远达不到这个准确度，这是因为GPS人造卫星的信号本身也受到重力时间膨胀效应的影响。
But Contaldi says that GPS synchronization is not nearly that accurate, because GPS satellite signals are themselves subject to gravitational time dilation.
相反，当通货膨胀随着时间降低而且有可能走向事实上的通货紧缩时，我们陷入了更深的困境。
On the contrary, as inflation falls over time and possibly goes to actual deflation, we sink deeper into the trap.
这些被称为重子声学振荡的东西为测量随时间变化的宇宙的膨胀速度和对暗能量的值施加限制提供另一尺码。
These so-called baryon acoustic oscillations offer another yardstick for measuring the expansion rate of the universe over time and putting limits on the value of dark energy.
另一个例外是“时间的宇宙箭头”，该箭头从大爆炸指向宇宙膨胀的方向，其可能与热力学箭头相连，指向宇宙最终的热寂。
Another exception is the "cosmological arrow of time," which points forward from the Big Bang in the direction of the universe's expansion.
科学家们通过研究那些超新星去测量宇宙膨胀随时间的变化。
They were using these supernovae to measure how the universe's expansion is changing with time.
西班牙有三名科学家提出假说认为，现在人们所观察到的宇宙膨胀现象，实质上是因为时间变慢而产生的假象。
Three Spanish scientists posit that the observed acceleration of the expanding cosmos is an illusion caused by the slowing of time.
这种潜在未来时间的泄漏跨越到空间膨胀到低能量状态，正如事件在时间方面的累积需要额外的能量一样，比如电池充电。
This is sort of a leakage from a potential future time span to space expansion towards a lower energy state, as the storage of events in time needs additional energy, just like battery charging.
这里，时间发生相对性膨胀。
日本银行在上周的半年期展望中预测，到2008年3月的一年时间里，把通货膨胀削减到仅为0.1%。
Last week, in its half-yearly outlook, the BoJ slashed its inflation forecast to only 0.1% in the year to March 2008.
纽约——4月份的通货膨胀在经过2年半时间后加快了它的步伐，日益增长的高油价不断冲击着美国消费者。
NEW YORK (CNNMoney) -- Inflation accelerated to its fastest annual pace in two and a half years in April, as surging gas prices continued to hit American consumers.
随着时间的推移，这种“围绕问题进行编码”的方法怂恿了代码的膨胀和许多不兼容的特殊目的API，这并不是好事情。
Over time, this kind of "I'll code around the problem" approach encourages code bloat and lots of incompatible special-purpose APIs, which isn't a good thing.
通货膨胀率将在低位保持一段时间，从现在位置显着上升或下降的可能都不大。
Inflation should remain subdued for some time, with low risks of either a significant increase or decrease from current levels.
通货膨胀率将在低位保持一段时间，从现在位置显着上升或下降的可能都不大。
Inflation should remain subdued for some time, with low risks of either a significant increase or decrease from current levels.
应用推荐