因为你接近时间终点，你会明白这是真实的，你的“意识级别”和“觉察力”都会大大的提高。
As you near the end time you will realize this to be true, as your consciousness levels and understanding will have considerably risen up.
我们以此作为启动时间计时的终点。
我相信所有经验和能力水平的选手都能到达终点只要他们牢记实际的完成时间目标。
I believe that runners of all levels of experience and ability should toe the line with a realistic finish time goal in mind.
最近一段时间，卡门·艾尔茜拉眼看着衰老一天天地啃噬着他，常常想到父亲正在走向生命的终点，可是即便如此，当这一天来临时，她还是觉得毫无准备。
Carmen Elcira had seen lately how old age had taken its bite out of him, and she had thought often that he was nearing the end, but even so, she felt unprepared when she found him like that.
因为爱，时间没有极限；因为爱，信赖没有终点；因为爱，希望永远不减。
Love knows no limit to its endurance, no end to its trust, no fading to its hope.
我走路很快，仿佛在比赛中急于冲过终点，既使休息时间，我也是这样的。
I walked as if I was in a race to get to the finish line and that was true even on a Sunday.
想象你冲过终点的场景(比如，时钟显示的时间正好达到你的目标)。
Visualize what the finish line area will look like (e.g., with the clock displaying the time you're shooting for).
它可能会阻扰你一段时间，但是它并不是世界的终点——除非你让它打败你。
It can hold you back for a while, but it's not the end of the world - unless you let it defeat you.
您的团队对结束时间基本没有控制能力，但是您能够影响您的团队实际如何达到终点。
Your team may have little control over the end-date, but you have influence on how your team actually gets there.
交付时间是1970年代的这批“鬼怪”战机的机体已经接近寿命终点。
Delivered in the 1970s, the Phantoms' airframes are also nearing the end of their service life.
如果婚姻是爱情的保鲜机器，能让时间的钟摆永远停在最甜蜜幸福的一刻，那么他们的结合便是万里长征的胜利终点。
If marriage is a refrigerator that can keep love fresh and make both lovers stay at the happiest moment, then their marriage is a triumph.
可以使用选择工具标识起点和终点，减小想要分析的数据的时间范围。
You can use the selection tool to identify start and end points to reduce the timeframe of the data you want to analyze.
旅途不受时间和终点的限制，乘客能体验漂浮在大气中和云端的感觉。
The feeling of floating in the atmosphere, on top of a cloud, with an open schedule and unknown final destiny.
只有时间和终点线可以告诉。
长距离跑当然要做，但是别忘了亚索800，因为这才是让你在目标时间内冲过终点的保证。
Of course, do your long runs but definitely don't skip the Yassos because they are what will get you to the finish line in your goal time.
WS -Addressing终点参考和WS -Transaction协调上下文可以很容易地集成到相关ID和刷新时间值的实现中。
A WS-Addressing Endpoint Reference or a WS-Transaction Coordination Context could have easily contained the correlation ID and refresh timer values.
时间与它的终点相遇。
在航行途中佩勒姆驾驶的船的帆出现了点毛病，这使得他到达终点时比预计时间完了24小时。
A problem with a sail on the 28ft boat delayed his arrival in Antigua by 24 hours.
30分钟的跑步时间内，为自己设定一个终点目标，这个目标可以是电线杆、几棵树、几座楼房，或者是其他的跑步人士。
Easy fartlek.Fartlek, or speed play, is variable-pace running that emphasizes creativity.During a 30-minute run, choose objects to run to telephone poles, trees, buildings, other runners, whatever.
星期六晚上，博尔特这个1米96的高个头在北京以疾速的大步跑，令人惊讶地只用9秒96的时间就冲过100米终点。
On Saturday night in Beijing, the tall one-meter, 96-centimeter Bolt used his long, quick strides to cover 100 meters in a jaw-dropping 9.96 seconds.
你可以看到时间的终点就要在你身上发生，因此变化也在进行中。
You can see that the end times are upon you, and therefore the changes are underway.
时间，从零点开始。故事，却无法在终点结束。
Time, start from zero. Story, but not at the end of the end.
这位19岁的游泳健将在距终点还有一百米的哨声响起时用了14分34秒14的时间，而已经退役的世界纪录保持者Hackett的记录是在2001年的14分34秒56。
The 19-year-old Sun clocked 14 minutes 34.14 seconds after a blistering final 100 metres to eclipse the 14:34.56 the now retired Hackett set in Fukuoka in 2001.
例如，有些人在长时间呆在困难工作后到达了终点，他们失去了动力。
Someone would be coming to the end of a long time in a difficult job, for example, and they had lost their motivation.
时间，从零点开始。故事，却无法在终点结束。
Time, starting from zero. Story, but not at the end of the end.
这条由起点到终点的铁路是需要相当长的时间才能完成的，按照佛经的说法，那可能是无数辈子持续努力的结果。
It takes rather long time to build the whole railway of practice. According to Sutra, it is possibly achieved accumulatively from countless generations.
生命太短，没时间留给遗憾。若不是终点，请微笑一直向前。
Life is too short to spend time regretting. If it's not the end, smile and keep on going.
生命太短，没时间留给遗憾。若不是终点，请微笑一直向前。
Life is too short to spend time regretting. If it's not the end, smile and keep on going.
应用推荐