提升时尚品味并不意味着变得更虚荣，也不是花更多时间纠结于穿什么。
The point of a style upgrade isn't to become more vain or to spend more time fussing over what to wear.
这种数据流原型会特别便于使用，如果你要实现“只需”调用服务的高度自动化流程，你会花大量时间纠结于这么一个问题：“我需要哪个数据，而这个数据是由谁在何处创建的？”
This gets especially handy if you implement highly-automated processes "just" calling services, where you invest the most time in the question: "Which data do I have where, and who created it?"
这是一段艰辛的历程，有点难开口，很纠结，不过至少可以说，是的，有人受伤亡了，甚至有一段时间连这张专辑也得面临牺牲。
It was an arduous journey to say the least and yes, there were some casualties... at times it seemed the record itself would not get out alive.
好吧我知道，是为对方花时间或者为对方放弃你的爱好，还是坚持你自己，这些问题很纠结，但是让我重申：两性相处真的很容易。
I understand that making time for someone else or giving up some of the things you love or getting your own way create some struggles in life - but once again, relationships are easy.
我愿意弄一些图片在文章里让文章更加生动一些，但是，又要纠结于版权问题。(当然还有时间)。
I like to scatter a few in to enliven the text, but it comes back to that copyright thing. (And time.)
我们就不纠结这种情况了，这个方程告诉你，如果磁场随时间变化，它就会无中生有地产生电场。
But let's not bother.Again, what this equation tells you is that if the magnetic field changes over time then it creates, just out of nowhere, and electric field.
但是，如果你真的纠结于为自己寻找时间和精力，你能改变你工作的某些方面吗？
But if you're really struggling to find the time and energy for you, can you change some aspect of your day job?
我们花了太多的时间——特别是在假期——纠结于细节问题而忽略了大的方面。
We spend an inordinate amount of time - especially around the holidays - stress about small details while missing the bigger picture.
老实说，一般的男性并不了解女性的发型和化妆趋势——而且他们大多数时间也在纠结于把自己打扮得像模像样。
Let's be honest, the average guy doesn't know a whole lot about women's hair and makeup trends — and may even struggle to make himself look semi-presentable most days.
在大学我花了2年的时间都在纠结这些想法。
I spent my first two years at university preoccupied by these thoughts.
不要纠结于你无法做某件事，没有时间做，或不具备专业知识这类事实。
Don't dwell on the fact that you can't do something or don't have the time or expertise.
这个锻炼计划针对的是上下身的肌肉和核心肌群，有助于改善有氧耐力，所用时间比我们大部分人为了怎么去健身房而纠结的时间还要短。
The program targets muscles in the upper body, lower body and core, improves aerobic endurance, and can be completed in less time than most of us spend dithering about how to get to the gym.
只有时间能够判断温格是否正确，球迷希望转会活动的缺乏(特别是中卫)不会在季末的时候让他们纠结起来。
Only time will tell if Wenger is right and the fans will be hoping the lack of transfer activity, in particular at centre-half, does not come back to haunt them at the business end of the season.
如果你生命中的有些部分正好处于纠结状态而你正好在处理他——那么好，好好运用这段时间。
If something in your life has come to some kind of crescendo and you're still dealing with it - fine, take the time you need.
狠心斩断纠结，不给自己时间去后悔。
你可能会纠结于细节，确保要合理分配时间。
You can become obsessed with detail and must be sure to divide your time appropriately.
胜利者比失败者工作更努力，时间还更多；失败者总是很忙，忙着纠结以往的失败。
A Winner works harder than a loser and has more time. But a loser is always too busy saying a failure.
或者更普遍的，你们有没有为了挤出做饭时间而纠结？
And more generally, do you struggle to find the time to cook?
减少头发蓬松及纠结，滋润发丝，令其更加服帖，修复干枯，回复头发健康，长时间保持头发湿度，使秀发顺滑柔软，且光泽无比。
Reduce fluffy and tangled hair, moisten hair and make it more manageable, repair dry hair, resume healthy hair, lastingly maintain humidity of hair and make beautiful hair smooth, soft and very shiny.
我们就不纠结这种情况了，这个方程告诉你，如果磁场随时间变化，它就会无中生有地产生电场。
But let's not bother. Again, what this equation tells you is that if the magnetic field changes over time then it creates, just out of nowhere, and electric field.
纠结，只会浪费你的时间和生命。
用户不必为数据库扩大或文件系统扩容通常引起的停机时间和复杂性而纠结，扩大数据库或文件系统扩容时，一开始就会留出足够的容量，以满足所预期的未来增长。
Rather than wrestle with the downtime and complexity common with expanding a database or file system's capacity, they would be set up initially with enough storage to support expected future growth.
随着时间的推移，戴安娜也不会再纠结与查尔斯令人厌烦的种种。
Diana, with time, would no longer have found Charles's causes tiresome.
这段时间里，内心十分纠结，反复思考。
It was also a frustrating period, many thoughts crossed my mind.
然后你就会浪费一个小时的时间去纠结接下来到底应该干什么。
Then you'll sit about wasting an hour of what little time you have figuring out what to do with the rest of it.
然后你就会浪费一个小时的时间去纠结接下来到底应该干什么。
Then you'll sit about wasting an hour of what little time you have figuring out what to do with the rest of it.
应用推荐