他意识到时间紧迫，急忙赶回家去。
我们必须在时间紧迫、资金紧张的限制下工作。
We have to work within severe constraints of time and money.
有些人时间紧迫，他们在出租车里换了衣服。
Some are so pressed for time that they change clothes in the taxi.
读者们，什么让你感到时间紧迫？
这些都会改变，但是时间紧迫。
憎恨因时间紧迫而带来的压力？
你感到时间紧迫是因为你滥用时间。
只有180只黄退山青蛙了，所以时间紧迫。
With only 180 mountain yellow-legged frogs left, time is short.
您的时间紧迫吗？
在时间紧迫的情况下，加时加班完成任务。
而现在，日程终于发开始了。而且时间紧迫。
它让你能在时间紧迫之时，迅速答复一系列不同的问题。
It allows you to reply swiftly to a host of different questions when time is short.
时间紧迫，我们的目标是在一个月内选出100项任务。
Time is short, so our intention is to choose the 100 tasks within one month.
是的，这个计划今天必须做出来，我时间紧迫。
Yes, the plan must be worked out today. I'm pressed for time.
这一过程如此困难和痛苦并不仅仅是因为时间紧迫。
It is not just the rush that is making this such a difficult and painful process.
由于时间紧迫，我们只好放弃一些地方不去参观了。
We were pushed for time and had to quit some place to visit.
同时，时间紧迫你可能没有时间来控制每个人的情绪。
At the same time, the clock is ticking and you may not have time to manage everyone's feelings.
男性当然也会体验到时间紧迫，但可能通勤给他们带来的心理损耗较小。
Of course men also experience competing demands on their time, and so it may simply be that they are less affected by the psychological costs of commuting.
由于这些天时间紧迫，我没有总是建立每一个想法的详细模型。
Since time is limited these days, I don't always build elaborate models of each idea.
如果你是一个新的母公司，您很可能发现自己在时间紧迫的重要途径。
If you are a new parent, you likely have found yourself pressed for time in a major way.
那些正在抱怨时间紧迫的人往往也会抱怨源于工作或家庭或二者兼有的压力过大。
People who complain about being pressed for time often blame an overload at work, home-or both.
那些正在抱怨时间紧迫的人往往也会抱怨源于工作或家庭或二者兼有的压力过大。
People who complain about being pressed for time often blame an overload at work, home—or both.
由于时间紧迫，并未对所有350万进行了登记的投票者进行仔细甄别。
To meet tight deadlines, not all 3.5m registered voters have been properly identified.
这些是和使用AE进行设计无关的东西，但是当你时间紧迫时，也会很有帮助。
This is the stuff that really doesn’t have to deal with the design aspect of using After Effects, but it is a really helpful thing to know when you are working on a deadline.
他表示，时间紧迫，需要尽快展示美国耗资数十亿美元重建阿富汗的努力的成效。
A senior U.S. official acknowledges the clock is ticking on showing the effectiveness of America's multibillion dollar attempt to rebuild Afghanistan.
想要挑刺是容易的，拿出点靠谱的替代方案就难得多了，尤其是在时间紧迫任务加重的情况下。
It's easy to be against things, and much harder to come up with good alternatives, especially when time is short and the need keeps growing.
每个人都越来越感到时间紧迫，尤其是女性，她们觉得要保持工作和家庭生活之间的平衡比以往更难了。
Everyone is increasingly pushed for time, and women in particular are finding it harder than ever to balance work and home lives.
有一次，我在波多黎各出差时鉴于时间紧迫为了能去拜访她，我让直升飞机降落到了邻居家的篮球场上。
Another time, when I was on a trip in Puerto Rico, I had a helicopter land in her neighborhood's baseball field just to see her. It was the only way I could do it because I had no time.
最后还有一个重要的事，Lyle，由于时间紧迫，我需要一个人协助我做工作流程管理，你认为谁合适？
Last but not least, Lyle, since we're under tighter time restraints, I'll need someone to assist me with workflow management. What's your recommendation?
最后还有一个重要的事，Lyle，由于时间紧迫，我需要一个人协助我做工作流程管理，你认为谁合适？
Last but not least, Lyle, since we're under tighter time restraints, I'll need someone to assist me with workflow management. What's your recommendation?
应用推荐