以往的研究表明，时间紧凑的压力可能至少部分因为我们的大脑。
Past studies have suggested that time-squeeze stress may be at least partly in our heads.
在住院医师训练中，时间紧凑并且伴随着无情的步伐，再加上身上手上许多层的具有保护性质的乳胶外衣和手套。
Residency training, with its harsh hours and unrelenting pace, added several more layers of protective shellac.
座位安排是相当有效的(按现代标准，紧凑)，而相对低的(1.2秒)混响时间则保障了良好的语音清晰度。
The seating arrangement is quite efficient (tight by modern standards), and the relatively low (1.2 SEC) reverberation time makes for good intelligibility.
每周，受媒体关注的特雷西和TSJ的总编亚当，布朗，会从他们紧凑的日程中挤出些许时间在专题节目中去回答你的问题，这个专题被我们聪明的取名为“去问问TSJ吧”。
Each week, media sensation Tracy Pendergast and TSJ's managing editor, Adam Tod Brown, set aside some time in their busy schedules to answer your questions in a feature we've cleverly named "Ask TSJ."
一张紧凑的时间表表明我们不能再耽搁。
该文件的设计非常紧凑合理，因此不需要花费较多的时间就可以下载到浏览器。
The file is designed to be compact and optimized so as not take long to download to the browser.
它很小，也很紧凑，而且只需要很短的准备时间就可以进入太空，而不是像航天飞机发射那样准备数月之久。
It was to be small and compact, but provide easy access to space on a moment's notice, instead of the long months to prepare each shuttle launch.
我们面临两大挑战：一份很紧凑的时间表和长期的复杂性。
We had two major challenges: an ambitious schedule and long-term complexity.
在这些托儿所，孩子们的活动被安排的很紧凑，而且主要是看护老师安排的活动，相应的留给孩子们自由玩耍的时间很少。
In such settings, children moved frequently between activities, were given relatively little time for free play, and spent long periods of time in structured activities led by the providers.
但不知道为什么，他又挤出时间把忙碌的时间表安排得更紧凑。
But somehow, he's found time to cram even more into his hectic schedule.
至少要每隔两三周和上司讨论一下，或者如果你在工作中取得了成功， 也可以将会议时间安排得更加紧凑一些。
Check in at least every two to three weeks, or sooner if you've achieved a success at work.
因为行程紧凑，我没有时间去拜访新山的其他朋友。
Due to our tight schedule, I have no time to visit other friends in Johor Baru.
以防浪费时间，所以我把自己的学习计划制定的紧凑一些。
In order to avoid wasting time, I wanna make my schedule tight.
我特别要谢谢你们的副总经理从他紧凑的时间表中挪出时间带我到处走走。
I especially want to thank your vice-president for taking time off from his busy schedule to show me around.
结果证明睡眠时间短的人比普通人的睡眠，生理上更紧凑。
It turns out, these short sleepers have more biologically intense sleep sessions than the average person.
注射型填充物和肉毒杆菌适合那些生活节奏紧凑，不希望花费较长时间来恢复的人。
Injectable fillers and botulinum toxin are suitable for people with busy lifestyles who do not want the inconvenience of a long recovery.
普遍一致认为最好当要离开15分钟或更长时间时将紧凑型荧光灯关掉。
The general consensus is that it's best to turn off CFLs when you are leaving for 15 minutes or longer.
合理安排一天的时间。避免行程安排得过于紧凑，工作间隙安排出能喘口气的时间。
Schedule a realistic day. Avoid the tendency to schedule back-to-back appointments; allow time between appointments for a breathing spell.
这个紧凑的亚视是建立在强硬和特点大的时间表现。
This compact ATV is built tough and features big-time performance.
在你生命中的一段紧凑时间里，可能发生了很多变化。
A lot of change may have happened in your life in a compressed period of time.
紧凑，并与改善功耗，MOSFET的驱动器大大改善汽车的性能和系统响应时间。
Compact, and with improved power dissipation, MOSFET drives substantially improve motor performance and system response time.
实验表明当需要比LSI更少的训练和测试时间时，该方法能够以更为紧凑的表示方式提高分类性能。
The experimental results indicate that the method improves classification performance with more compact representation when less time of training and testing is required than that of LSI.
借教室前没有进行详细 的考察，造成布置失当和时间的紧凑！
No classroom ago by a detailed inspection, resulting layout misconduct and the tight time!
该算法不仅避免了征兆误判现象，而且减小了紧凑性指标，缩短了测试时间。
This algorithm avoided the phenomenon of aliasing syndrome, minimized the compact index and shortened the test time.
每次会议结束时，注意要跟每个人了解：他们认为时间是否紧凑，是否有些改进意见。
At the end of every meeting, make a point of asking each individual if they thought the time was productive and if they have any improvement ideas.
也许，正是这紧凑的时间安排促使我们接到该项目设计的展览任务时想到很有必要采用装置来延伸整个设计。
Perhaps this is why when we were invited to create an exhibit about the design of the project, we felt compelled to do an installation extending the design.
也许，正是这紧凑的时间安排促使我们接到该项目设计的展览任务时想到很有必要采用装置来延伸整个设计。
Perhaps this is why when we were invited to create an exhibit about the design of the project, we felt compelled to do an installation extending the design.
应用推荐