而这一“时间空洞”只在极短的时间中存在——大约110纳秒。
Now, this "hole in time" was only created for the briefest of instants - about 110 nanoseconds.
而想要用恋爱、食物、忙碌来填补我们感觉到的空洞也很少能长时间有用。
And trying to fill up the hole we feel - with relationships, food, busyness - is rarely successful for too long.
爱情乃时间唯一变幻不定本质永远空洞的事物，所以它怎么可能有真名任人捕捉呢？
Love is the only time shifting empty the essence of things, so how could it have a name be capture?
和我做我所能，在每一天我的存在，这种空洞的时间。
And I do what I can to have in each day of my existence this empty time.
保压时间太短：重量不足，产品内部空洞，尺寸偏小。
Too short holding time: Not enough weight, empty inside, small dimension.
在晶界上形成形态复杂稳定的碳化物能阻止空洞的连接，从而延长了蠕变第三阶段，增加了断裂时间。
The stable eutectic carbides with complex morphologyprevent coalescence of grain boundary voids and therefore prolong tertiary creep stage and rupture time.
也就不浪费时间去思念空洞的意见和胡乱的计划。
No time will be lost in following vague ideas and random plans.
她说：“这很复杂；虽然和不同时间比起来，我对他不再那么愤怒，但是我只感到一个空洞；而不是解放。”
"It's complicated," she says. "I am less angry toward him than I was at various times in my life, but really I just feel a hole, no liberation."
有些人会是我们身边的落叶或是像被时间的镰刀铲除的杂草。这些不仅仅是比喻，而是对那些肤浅，大脑空洞，自负的年轻人的预告。
Others may fall around us like leaves, or be mowed down by the scythe of Time like grass: these are but metaphors to the unreflecting, buoyant ears and overweening presumption of youth.
该空洞可随时间拖延而扩大，摧毁脊髓中枢，症状随空洞的大小及所在而不同。
The syrinx can expand and elongate over time, destroying the centre of the spinal cord and causing symptoms that vary with the syrinx's size and location.
该空洞可随时间拖延而扩大，摧毁脊髓中枢，症状随空洞的大小及所在而不同。
The syrinx can expand and elongate over time, destroying the centre of the spinal cord and causing symptoms that vary with the syrinx's size and location.
应用推荐