从本质上说，促销活动具有时间短暂的特点。
如果市场深度下跌，从底部的反弹将会是爆发性的而且时间短暂。
If the bear is really deep, rallies off the bottom can be explosive and end quickly.
在汽机DEH系统适应快速降负荷的情况后，根据汽机主设备要求的时间短暂带厂用电负荷运行进行滑压停机。
The turbine DEH system adapts to prompt load drop, when the unit runs with transient house load to realize sliding pressure shutdown following the time required by turbine main equipment.
同样，开发速度本身是一个非常简单的过程，仅仅要求痛苦指数为中等，训练时间短暂。
But again, developing speed in and of itself is a fairly simple process. It just requires putting the pain sensors in neutral and going for it for short periods of time.
未缴付一方当事人提出抗辩，称该项仲裁裁决因离最终裁决作出的时间短暂（如三个月）而不应再单独作出。
The non-paying party argued that no award should be made since the time left until the final award shall be rendered was short (i. e. three months).
由于本论文采用的单趟的扫描算法是一个常量级的算法，使得检测时间短暂，所以这种方法非常适合在线的高速检测。
This thesis adopted single scanning algorithm which is of constant. Because the measurement time is transient, this kind of method is very suitable for high speed measurement on line.
当最终教导我的名字，要我登上一架飞机时，我差不多是含泪和他们告别的，尽管相识时间短暂，但他们深深地打动了我。
When my name was finally called to board my new flight, I felt almost tearful to be parting from the people whose lives had so intensely, if briefly, touched mine.
并不是我们一生的时间短暂，而是我们浪费太多时间。
It is not that we have a short time to live, but that we waste a lot of it.
对在高焓、持续工作时间短暂设备中进行伴有燃烧过程的气体动力模型的试验方法的特点作了介绍。
Methodical features of testing gas dynamic models with combustion in high enthalpy short duration facilities are presented.
实验室的试验已经证实，缺少睡眠的大脑很容易进入“短暂的昏睡”——阵发性的意识丧失，这种意识丧失的时间短得甚至连当事人都可能意识不到。
Laboratory experiments have confirmed that the sleep-deprived mind is prone to "microsleeps" - lapses of consciousness so brief that the subject may not even be aware of them.
开始我们的项目涉及的内容广泛，我们组成员对其摸不着边际，再加上时间短暂，让我们着手这一项目非常的困难，都有想放弃的冲动。
At the beginning, the content of our project is extensive, our group has no idea about it. What's more, we have a short time in this term. So we find difficult to do this project and want to give up.
开始我们的项目涉及的内容广泛，我们组成员对其摸不着边际，再加上时间短暂，让我们着手这一项目非常的困难，都有想放弃的冲动。
At the beginning, the content of our project is extensive, our group has no idea about it. What's more, we have a short time in this term. So we find difficult to do this project and want to give up.
应用推荐