它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
我选了一棵结实的树，并花了几个星期的时间把它砍倒。
要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
这组更改为我们提供了在不同时间点资源树的差别。
This set of changes supplies us with differences between the resource tree as a delta in time.
他发现，蜜蜂具有时间和空间记忆，能利用树、岩层或谷仓这样的地标来帮自己引路。
Bees, he found, have a memory for time and space, using landmarks such as trees, rock formations or barns to help guide themselves.
如果你只打算挑选了几分钟苹果，你并不需要一个梯子，因为其果实是低树，花更多的时间，每小时越少，你会选择苹果。
If you are only going to pickapples for a few minutes, you don’t need a ladder because the fruit is low onthe tree; the more time spent, the fewer apples per hour you will pick.
CommonProperties显示了events树中被选择事件的时间和文本。
Common Properties displays the time and text of a selected event in the Events tree.
一个条目树是一个重量级的对象，需要花时间去构建，并且它是一个您必须使用xml解析器才能解析的结构。
An item tree is a heavyweight object that takes time to build, and it is a structure you have to use an XML parser on.
与此同时，我还继续担当一些委员会的代表并通过业余时间的学习去获得硕士学位。我努力享受着每天看到的每一棵树每一只鸟，与家人和朋友在一起的每一个时刻。
In the meantime, I sit on some committees and study part time for a masters degree, and I make an effort to enjoy every bird and tree I see, and every moment with family and friends.
任务通过将其运行时间添加到虚拟运行时，说明其占用CPU的时间，然后如果可运行，再插回到树中。
The task accounts for its time with the CPU by adding its execution time to the virtual runtime and is then inserted back into the tree if runnable.
相反，你的时间可以用来设计安全策略，目录树，以及系统标签。
Instead your time can be dedicated to designing security policies, category trees, and the system labels.
这个调用将（以对数时间）遍历树，查找最靠近树根节点的电影公司电影汇总。
This will traverse the tree (in logarithmic time) and find the closest to the root node's summation of studio movies.
他没用多长时间就到了那块岩石，就根据他兄弟告诉他的树和其他记号找到了那个地方。
He was not long before he reached the rock, and found out the place, by the tree and other marks which his brother had given him.
有一些技术用来避免UI线程中的长时间运行动作，举一个常见的例子：使用某种数据库查询、网络调用或磁盘进行填充的表或树。
Here are some techniques for avoiding long-running actions in the UI thread, using a common example: a table or tree that is filled from some sort of database query, network call, or disk.
探索这棵树最明显的方法就是评估每一步和其随后的在时间允许内的所有可能的响应步骤。
The obvious way to explore the tree would be to simply evaluate every move and the responses to it to whatever depth time allows.
所以不要期望短时间内在雅加达会树一座新的奥巴马塑像。
Don't expect any new statues of Obama to be erected in Jakarta soon.
很快你会被一堵厚厚的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉，这会持续一段时间。
Soon a dark wall of trees-red spruce, balsam fir, beech, hemlock-surrounds you, and there's a sudden stony persistence.
这种在解析期间修改文档结构的做法可以使 DOM树占用更少的内存，而且还可以减少在内存中遍历和修改文档时所花的时间。
Such modifications of the document structure during parsing can result in a smaller memory footprint for the DOM tree, and also reduce the time spent traversing a document and modifying it in memory.
砍倒一棵粗壮坚固的紫檀树只需要花费两名男子一个小时的时间，但要将这段原木从满是泥泞藤蔓丛生的起伏林地里拖出来则需要15到30人，有时甚至是50人。
Two men can chop down even a thick, sturdy rosewood tree in an hour. Then it requires teams of 15 or 30 or 50 to pull the logs through the muddy up-and-down of the vine-covered woodland.
我的一些朋友会被送去夏令营，城市会提供免费的网球课程，但我记得我花了相当多的一部分时间，在自家后院用棍子击打一棵树。
Some of my friends were sent away to camp, and the city offered free tennis lessons, but I remember spending an inordinate amount of time in the backyard hitting a tree with a stick.
虽然有人信誓旦旦的说，加一些阿司匹林、苏打水、漂白粉、盐、糖或者果汁等乱七八糟的东西绝对能让树保持长时间的新鲜；但专家说了，足量的纯净的水，才是最好的。
Though some people swear that throwing in such extras as aspirin, soda water, bleach, salt, sugar, or Karo syrup keeps trees fresher longer, the experts say plain water, and plenty of it, is best.
在典型的树中，常量时间访问仅可在根(其他代码引用的节点)处可用。
In a typical tree, constant-time access is only available at the root (the node referenced by other code).
它还充当了我以前的论点(使用解析树使调试更容易，从而缩短开发时间)的示例。
It also serves as an example of my earlier contention that using parse trees makes debugging easier and consequently speeds development time.
稍晚的时间，因为自然过程或者人为干涉，树倒了。
At some point later, through natural occurrence or human intervention, that tree became horizontal.
随着时间的流逝，小男孩长大了。他不再到树旁玩耍了。
Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree.
他举止严肃，穿着无可挑剔，尽管他树了很多敌人，但在一长段时间里，人们认识他不会受任何攻击的影响。
With his strict demeanour and his impeccable manner of dress he was for a long time considered impervious to any kind of attack, even though he haad made quite a number of enemies.
这样，树左侧的任务就被给予时间运行了，树的内容从右侧迁移到左侧以保持公平。
In this way, tasks on the left side of the tree are given time to execute, and the contents of the tree migrate from the right to the left to maintain fairness.
这样，树左侧的任务就被给予时间运行了，树的内容从右侧迁移到左侧以保持公平。
In this way, tasks on the left side of the tree are given time to execute, and the contents of the tree migrate from the right to the left to maintain fairness.
应用推荐