斯塔茨曼说到：“只要你挂在网上，那就意味着你是‘持续性局部注意力’的受害者，或者从这一意义上说，在任意时间点，你都可能沉迷到庞大的信息流中去”。
“Just being online means you have this continuous partial attention, or this sense that at any point in time, you can dip into the stream,” he says.
因此，通过增加持续性间隔，可以降低停滞阶段的时间。
Thus, by increasing the persistence interval, the amount of time during which there is sluggish behavior will be reduced.
在某一特定时间，一般人群中患有活动性癫痫(即具有持续性癫痫发作或者需要治疗者)的比例估计在每千人口4至10人之间。
The estimated proportion of the general population with active epilepsy (i.e. continuing seizures or the need for treatment) at a given time is between 4 to 10 per 1,000 people.
故障恢复机制是为了在各种意外事件出现时仍能保证运营持续性，如即将发生的硬件错误、资源压力或较长延迟时间等。
Failover mechanisms ensure operational continuity during events like impending hardware failures, resource stress, or prolonged latency delays.
问题的关键在于合适的时间：要在持续性抑制拯救了足够多得脑细胞之后，和它开始干涉脑恢复之前。
The key would be proper timing: after tonic inhibition had initially protected as many brain cells as possible but before it begins interfering with the brain's recovery attempts.
参见调优时间和动作的持续性。
我们可以实际地感到时间的流逝。 时间严格的按照它既定的规律运行，即持续性与不可逆性。
We can practically feel it ticking away, marching on in the same direction with horrifying regularity.
30分钟后参与者在驾驶模拟器进行反应时间或持续性注意力的测试。
Thirty minutes later, the participants were tested on a driving simulator and on a reaction time test or sustained attention.
为了确保事件和动作的持续性，BusinessEvents可以执行持久化操作或在事件处理过程中的几个不同时间点从磁盘读取数据。
To ensure the durability of events and actions, Business events can persist or read data from disk at several points during event processing.
有时室速的持续时间不会超过半分钟（非持续性室速），也不会有任何症状，虽说这期间心脏会有一些无效的跳动。
Sometimes VT can last for 30 seconds or less (unsustained), and it might not cause any symptoms, although it causes inefficient heartbeats.
我们花了几年时间开发和精心制作了ZED模型和设备，向客户提供他们所期望的可持续性的完整方案。
We have spent several years developing and refining the ZED model and the tools that help give clients the sustainable, holistic scheme they desire.
在不同时间间隔内风的持续性对空间飞行器的发射量是很重要的。
The persistence of wind over varying intervals of time is important in the launch of space vehicles.
虽然缺乏经验的工程师正在发掘和培养作为一项持续性的工作，这些公司认为它需要一段时间才能够达到成熟。
Though the less experienced engineers are being groomed and trained as an ongoing exercise, these companies feel it could take some time before they attain maturity.
成功的防守应在时空特性下合理运用防守技术，即了解对手，破坏对手进攻的时间持续性和控制空间。
Successful defense should reasonably utilize defense skill under the time and space characteristics, namely understanding the opponent, interfere the attack time endurance and control space.
设计的网路流量突发异常检测原型系统能够报告持续性突发的出现时间范围、平均聚集值，突变性突发的发生时间、峰值。
The network traffic burst detection archetype system can report the time range and aggregate mean value for the lasting bursts, break time point and peak value for abrupt bursts.
时间序列的波动持续性建模理论和方法是经济金融领域风险分析的一种强有力的工具。
The theory and method of modeling volatility persistence of time series is a powerful tool in analyzing the risk of economic and finance market.
两位病患罹患持续性心房颤动的时间分别是一周及一年。
The duration of persistent AF was one week in patient one and one year in patient two.
本文主要利用金融时间序列arch模型研究国内外期铜市场的波动性及持续性。
This paper is aiming at study the volatility and durative of the local and oversea copper futures market by the time series ARCH model.
导管嵌顿和长时间持续性注射化疗药物和栓塞剂所致的缺氧。
Hypoxia caused by incarceration of catheter, long-term continuous injection of chemotherapeutic agents or embolic agents.
文化冲击有不同的阶段性，这种阶段性可能是持续性的也可能进出现在特定的时间。
Culture shock has many stages. Each stage can be ongoing or appear only at certain times.
波动持续性是广泛存在于经济和金融时间序列的一类普遍现象。
Volatility persistence, which have been found in many of time series of economic and finance, indicates that the risk is dependent each other.
时间回到几年前，当时危机尚未爆发，几位经济学家曾对被所谓二代布雷顿森林体系引发的巨大全球失衡的可持续性产生担忧。
A few years back, before this crisis erupted, several economists were concerned about the sustainability of the large global imbalances fueled by the so-called Bretton Woods II system.
你有多少时间花费了寻找适合的命名上，如果不多我不认为你的CSS具有可持续性和扩展性。
How much time you spend looking for a most appropriate class name? If not much I don't think you have maintainable CSS. It's not so easy to get these names.
缺陷：我们的研究未能评价随着时间而带来的持续性提高，以及内镜操作过程中判断组织类型的准确性。
Limitations: Our study did not assess for sustained improvement with time or in vivo accuracy of histological prediction during live colonoscopy.
当证明方案应该保证所有生物原料的可持续性，建立这样的一个系统需要时间。
While certification should guarantee the sustainability of all biofuel raw materials, creating such a system will take some time.
当证明方案应该保证所有生物原料的可持续性，建立这样的一个系统需要时间。
While certification should guarantee the sustainability of all biofuel raw materials, creating such a system will take some time.
应用推荐