时间的力量足可以冲淡一切。
他说会给拥有这一个特殊力量，可以控制时间的力量。
He said it gave its possessor extraordinary power, the power to control time.
时间碾碎万物，一切都因时间的力量而衰老，在时间的流逝中被遗忘。
Time crumbles things; everything grows old under the power of Time and is forgotten through the lapse of Time.
葡萄牙城市庞巴尔城堡证明了时间的力量，成为建筑环境变迁的主要贡献者。
The castle of the Portuguese city of Pombal testifies to the power of time as the main contributor for the transformation of the built environment.
作品采用抽象表达手法，展示了记忆中和来自遥远年代的痕迹和时间的力量。
With abstract expression, the work shows the trace and power of time from memory and remote age.
我认为其中一个原因——而我今天想说服你们的——就是我们对时间的力量有个基本的错误概念。
Now, I think one of the reasons — I'll try to convince you today - is that we have a fundamental misconception about the power of time.
这个力量将会导致相对于时间陡峭的价格曲线。
过了很长一段时间，我才了解到在他人或自己身上的那种力量。
It would be a long time before I could understand such forces in others or in myself.
尽管有预言美国会衰落，现在美国仍然是世界上最强大的力量，并且可以保持相当长的时间。
Notwithstanding predictions of America's decline, the United States is still the world's greatest power and can remain so for quite some time.
仅仅是你坚定地拿着放大镜聚集在单个物体上，炙热的太阳光比作你的期望，聚集，力量，精力，时间等等。你会带来冲击。
Just as you steady a magnifying glass on a single object, with the hot burning sun rays analogous to your desire, focus, power, energy, time, etc, you will make an impact.
抓紧时间，不要多想，感受一下。对你自己善良些吧。你的力量在你的选择当中。
Take your time, and don't think about it - feel into it. Be kind with yourself. Your power is in your choices.
但是我们对自己的形象也多有虚幻，在不同时间相信有“至高力量”或者坚信而恐惧最后的审判。
I've had many false images myself — at different times a "higher power" or a stern judge to be feared.
更妙的是，力量训练不像你想象得那样，需要很长时间。
Better yet, strength training doesn't have to take as long as you might think.
在你我的心底，都有一座无线电台；它能在多长时间里接收到人间万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量信息，你就会年轻多长时间。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from the infinite, so long as you are young.
血压是推动血液从心脏泵出到动脉壁的力量，如果这种压力上升并在一段时间内保持时间过长，它可以破坏人体的许多方面。
"Blood pressure" is the force of blood pushing against the walls of the arteries as the heart pumps out blood. If this pressure rises and stays high over time, it can damage the body in many ways.
在两个多星期的时间里，以色列空中力量轰炸了这个孤苦国家的每一个角落，炸死了几百平民，迫使成百上千人逃离家园。
Israel's air force has pounded every corner of that wretched country, killing hundreds of civilians and putting hundreds of thousands to flight, for more than two weeks.
面向服务本身无法带来改进的工作效率、更快的上市时间和重用的效果，因为存在其他起作阻碍作用的力量。
Service orientation alone can't bring about the effect of improved productivity, faster time to market, and reuse because there are other forces at play that operate as impediments.
找时间做力量训练和心血管的锻炼需要一个详细的计划。
Fitting in your strength training and cardiovascular workouts takes careful planning.
在如此之长的时间内执行如此广泛的使命，其操作难度对以色列武装力量来说是庞大的。
The technical difficulties for Israel's armed forces of carrying out such a broad mission over such a long time are immense.
我想大部分人都会认同的就是创业可以享受的一个优势就是创业精神的力量，也就是迅速把握有利时间的能力。
I think most would agree that one advantage enjoyed by business startups is the power of the "entrepreneurial spirit" - the ability to act quickly and take advantage of special opportunities.
我想大部分人都会认同的就是创业可以享受的一个优势就是创业精神的力量，也就是迅速把握有利时间的能力。
I think most would agree that one advantage enjoyed by business startups is the power of the \ "entrepreneurial spirit \" - the ability to act quickly and take advantage of special opportunities.
有一段时间，美国的力量曾遭到苏联的制衡，但自从冷战结束之后，美国已经成为单极世界的唯一超级大国。
For a while, U.S. power was checked by the Soviet Union, but since the end of the Cold War, America has been the sole superpower.
解释：就在情人节这天(美国东部时间)，太阳释放了它最具力量的爆炸之一——一个X级的耀斑。
Explanation: on Valentine's Day (ET) the Sun unleased one of its most powerful explosions, an X-class flare.
冷战期间，西方的战略家们可能花费过多的时间担心苏联军事力量，而没有用充足的时间来分析他的商业缺陷。
In the cold war Western strategists probably spent too much time worrying about the Soviet Union's military clout, and not enough analysing its commercial frailties.
研究人员不仅对每个大学生的整体表现打分，还有五个“握手评分者”对他们的握法、力量、持续时间、活力和眼神交流进行打分。
As each was graded on their overall performance, five 'handshake raters' also marked them on their grip, strength, duration, vigour and eye contact.
如果你真心想要增强自己的力量，接下来六周时间里只要坚持训练，你很快就能连续完成100个俯卧撑。
If you're serious about increasing your strength, follow this six week training program and you'll soon be on your way to completing 100 consecutive push ups!
一些北约的成员国，尤其是英国，在超过两年的时间里，都在坚持抵制北约使用军事力量。
Several NATO members, notably the United Kingdom, resisted NATO's use of force for more than two years.
一些北约的成员国，尤其是英国，在超过两年的时间里，都在坚持抵制北约使用军事力量。
Several NATO members, notably the United Kingdom, resisted NATO's use of force for more than two years.
应用推荐