录制GIF动画时，更长的时间片断将占用更大的内存空间。
As recording GIF animator, longer time segment will take more RAM.
最开始应该从应用程序的小块片断开始，然后在时间允许的情况下逐步扩大到其余部分。
Start with a small segment of your application, and gradually branch out to the rest as time permits.
专家和调查小组估计：有10%到30%的法律服务时间从来就没有被计入收费账单中，因为律师们疲惫和工作时间过长，忘了所做工作的每个片断。
Experts and surveys estimate that between 10% and 30% of hours are never billed by tired and overworked attorneys who cannot keep track of every piece of work they do.
我上星期参加了一个课程，此课程用这个电影的片断引出了课程的主题：时间管理与压力管理。
In a class I attended last week, the movie (just a part of it) helped bring out the topic of Time Management and Stress Management.
其他因素也可能影响片断化的遗传后果，如植物的生活史、种群密度及种群经历的片断化时间等等。
Other factors, such as life-span, population density and fragmented time plant population has experienced, may also influence the genetic consequences of fragmentation.
研究者利用了肝素（一种多糖）和血液中的抗凝血酶III（一种多肽片断）之间的相互作用来控制凝固时间。
Researchers have used the interaction between a polysaccharide called heparin and a peptide fragment of a protein called antithrombin III, which is contained in the bloodstream to control clotting.
叙述者用大量平行片断，描绘了斗牛场上的惊险场面，使读者越发感觉到故事时间的凝重与停滞，增强了小说的紧张气氛。
The narrator describes many exciting scenes in the bullring, which draws readers' attention to the story and make them feel the pause of time. In such way, the story is in a nervous atmosphere.
在短篇小说《献给爱米莉的一朵玫瑰花》中，福克纳以时间倒错的方法，用一个个片断还原了一个生活在过去，用心理时间思考的老姑娘爱米莉。
In his short story A Rose For Emily, Faulkner employed the dislocation of time to depict the unmarried old lady Emily Crierson who lived in the past and pondered with psychological time.
节奏美的艺术特征是主体的创造性、创造的动态性、时间的片断性、动作的对称性、节拍的变化性；
The beauty of rhythm demonstrates creativity of the main body, motion of the creation, the incompletion of time, the symmetry of movement and the changes of metres.
正式加拿大的地点包括发送支持的一条消息的结果，新闻，图画，声音片断，加拿大广播公司收音机和电视时间表，运动员侧面，和机会。加拿大。
Official Canadian site includes results, news, pictures, voice clips, CBC radio and TV schedules, athlete profiles, and opportunity to email a message of support. Canada.
而在片断的热带雨林中则随着环境变化强度的加大和持续时间的延长而增加。
And in fragmental tropical rainforest, the loss of biodiversity is in-creasing with the increasing strength and temporal lasting of environmental change.
正式加拿大的地点包括发送支持的一条消息的结果，新闻，图画，声音片断，加拿大 广播 公司收音机和电视时间表，运动员侧面，和机会。
Official Canadian site includes results, news, pictures, voice clips, CBC radio and TV schedules, athlete profiles, and opportunity to email a message of support.
正式加拿大的地点包括发送支持的一条消息的结果，新闻，图画，声音片断，加拿大 广播 公司收音机和电视时间表，运动员侧面，和机会。
Official Canadian site includes results, news, pictures, voice clips, CBC radio and TV schedules, athlete profiles, and opportunity to email a message of support.
应用推荐