允许存在传输延迟所引起的时间漂移。
本系统开发了一个适当的方法可以补偿时间漂移。
A proper method to compensate for this time drift has been developed.
由于波的非线性以及水的粘性，压力波节点呈现出轻微的时间漂移性。
Due to the nonlinear behavior of the resonant wave and viscosity of water, there is a temporal shift at pressure nodes.
补偿固定噪声的时间漂移是红外焦平面非均匀校正技术中面临的一个重要问题。
Compensating for temporal drift of fixed-pattern noise is an important problem in the techniques for nonuniformity correction of infrared focal plane arrays.
该方法研究了幅度起伏和时间漂移条件下回波包络模型，并对模型进行了简化处理，可以更准确地计算超声波渡越时间。
This method researches the echo envelope model which has been simplified in this paper under range wave and time excursion, and can compute the transmitting time more accurately.
这个网站可以帮助你识别不明的漂移物，以及预测你所在的地方下一次可以看到国际空间站掠过的准确时间。
Web sites now exist that can help you identify unknown "drifters" and even predict the time of the next pass of the ISS visible from your location.
当黑炭颗粒随着时间漫延，它们不象温室气体那样有着全球性的分步，科学家们发现它们会漂移。
While black carbon particles tend to settle over time and do not have the global reach of greenhouse gases, they do travel, scientists now realize.
“配置漂移”指的是当随时间变化在一个WebSphere产品中引入差异时可能发生的一种情况。
"Configuration drift" refers to a situation that can occur when over time differences are introduced into a WebSphere product environment.
如果输入端的短路点具有很低的热电动势，用这种方法就可以验证输入噪声和零点随时间的漂移。
If the short circuit has a very low thermoelectric EMF, this can be used to verify input noise and zero drift with time.
我父亲是个不善言语的人，但是随着时间的漂移，我越发的感受到他对我和家庭的爱。
My father is not good at words, but as time goes by, I realize his love to me, to my family.
对于时间周期长于半秒，加速度的均值相对于陀螺仪占得比重更大，这时可能会有漂移。
For time periods longer than half a second, the accelerometer average is given more weighting than the gyroscope, which may have drifted by this point.
减小带宽时有一个实际的限制，如果测量时间太长，测量就容易受到时间和温度漂移等其它误差的影响。
There is a practical limit to reducing bandwidth since very long - term measurements become susceptible to other errors, such as time and temperature drift.
悠悠我思，岁月漂移，时间虽能改变许多东西，但我的心灵却恒久不变。
Leisurely, I think, time drift, time, although the change many things, but my soul is immutable.
给出了一个形式简洁的方位随时间线性变化的可量测函数，并利用工作点漂移的技术解决了滤波器在方位小变化量时系统的不稳定现象。
In this paper, a linear function of bearing variation versus time is given, and the method of work-point drifting are used to solve filter system which is unstable in bearing small change.
长时间高湿使用会造成元件阻抗漂移。
Long time in high humidity environment will cause impedance drift.
此外，采用时间序列分析方法，建立了IFOG的随机漂移误差模型。
Furthermore, a random drift error model for IFOG is built by the method of time series analysis.
描述了LED显示屏色度漂移的相关知识，研究了LED全彩屏各基色色坐标随时间的变化关系。
The relevant knowledge about chroma excursion of led display panel is described in this paper, and the relation between time and color coordinate of primaries of led full-color panel is studied.
利用微硅陀螺测量的数据，运用过程辨识理论和时间序列分析方法，建立了陀螺静态漂移的自回归（AR）模型，进而得到连续微分方程。
Based on measured data of micro silicon gyro and time-series theory, the AR model of gyro static drift is established, then the continuous-time differential equation is got.
研制成的中频跟踪遥测接收机具有捕获时间短、动态范围大、跟踪范围较宽、零点漂移小的特点。
The receiver has short pullin time, large dynamic range, wide tracking range and small zero drift.
该算法利用连续两次同步过程中所记录的时间信息来估算节点时钟的偏移和频率漂移率，并进行补偿。
The clock offset and frequency drift rate for sensor nodes are estimated and then compensated by using the time-stamp recorded in two adjacent synchronizations.
分析了疲劳试验系统中存在的普遍问题，即试验载荷的峰值和均值随着试验时间和试件的机械性能变化而发生漂移。
The general problem in the fatigue test system that the amplitude and mean of load signal will be changed with test time and change of mechanical characters of specimens is analyzed.
由于现有的电子水平仪随时间、温度的变化会产生零点漂移，测量前需进行手动调零。
Change of time and temperature will bring zero shift to electronic gradienter nowadays.
因为我们的自然节奏有时走音和24小时钟时，你会发现你的睡眠时间开始漂移。
And because our natural rhythms are sometimes out of tune with the 24-hour clock, you may find that your sleep times begin to drift.
非平稳时间序列的状态空间建模技术被用于陀螺漂移分析。
A state space approach for the modeling of nonstationary time series is presented.
采用泊松方程和漂移-扩散方程对介质阻隔面放电进行数值模拟，得到了电子、离子以及电场分布随时间的变化。
The dielectric barrier surface discharge process is simulated using Poisson's equation and drift-diffusion equation and the distribution history of electron, ion and electric field is gained.
它能够在长时间内提供精确的无漂移的姿态信息和位置信息。
It provides precise drift-free attitude and position, even in long time turns.
说明顶层的金属纳米晶作为一层额外的电荷俘获层可以通过直接隧穿机制进一步延长保留时间和提高平带电压漂移量。
The upper metal nanocrystals as an additional charge trap layer enable the direct tunneling mechanism to enhance the flat voltage shift and prolong the retention time.
包到达时间的变化，称作抖动，将会由于网络拥塞，定时漂移或路由变更而产生。
Variations in packet arrival time, called jitter, can occur because of network congestion, timing drift, or route changes.
在对激光陀螺漂移数据建立时间序列模型的基础上，对激光陀螺的漂移数据进行了卡尔曼滤波。
The paper sets up a time sequence model of laser gyro random error and processes the drift data by Kalman filter based on the model.
单光束表面光电压谱仪，当光源强度随时间发生漂移时，必然产生结果误差。
Single-beam surface photovoltage spectrum (SPS) apparatus can not avoid the error caused by the drift of light source intensity with time .
应用推荐