企业的生产经营要获得理想的经济效益和社会效益，加强时间治理不可须臾懈怠。
The production of the enterprise manages the economic benefits that should obtain ideal and social benefit, strengthen time management cannot instantly laches.
随着时间日渐“成熟”的治理模型；设置一个它要达到的认识水平，完成之后再改变，然后再来执行。
A governance model that "matures" over time; set an understanding level that it will mature and change and then execute on it.
治理有助于确保企业在正确的时间以正确的方式建立正确的服务，然后有效地管理和重用这些服务。
Governance helps to ensure that organizations build the right services, in the right way, at the right time, and then manage and reuse those services effectively.
他们把大量时间和精力花在了架构、治理和评估厂商上面，这固然不错，但他们忘了SOA需要解决现实的业务问题。
They spent a great deal of time and effort on architecture, governance and vendor assessments, which is good, but they forget that SOA needs to solve real business problems.
soa治理指导服务如何随时间而改变。
需要良好的治理原则来监督这些组织变更工作——从而确保它们随时间达到其预期的结果。
Good governance principles are needed to oversee these organizational change efforts — to ensure that they achieve their expected results over time.
良好的IT治理处理整个的端到端的业务过程，并且随着时间，跨组织边界地协调企业的活动。
Good it governance addresses whole end-to-end business processes and coordinates the activities of the enterprise over time and across organizational boundaries.
在IT出版物和大会中，“治理”这个词被不断地提及已经有一段时间了，但从技术范围来讲，这些讨论通常最多算是隔靴搔痒。
The term "governance" has been regularly appearing in IT publications and conferences for some time, but among technical circles, such discussions are often yawn-provoking at best.
可以根据业务规则或时间日期计划定义事件，从而支持数据治理策略，比如管理对关键数据的修改。
Events can be defined to support data governance policies, such as managing changes to critical data, based upon business rules or time and date scheduled.
在实践中，soa治理指导可重用资产的开发，确立如何设计和开发服务，以及这些服务如何随时间增长进行更改。
In practice, SOA governance guides the development of reusable services, establishing how services will be designed and developed and how those services will change over time.
随着时间的推移，情况会发生变化，治理过程必须能够适应变化。
As time goes by things will change and governance processes must adapt.
缺乏恰当的治理会令您很难获取将SOA的业务价值最大化的业务过程敏捷性和投放到市场的时间优势。
A lack of appropriate governance makes it very difficult to gain the business process agility and time-to-market advantages that maximize the business value of SOAs.
治理是一个决策权限和管理框架，可确保在正确时间由经过授权的正确人员进行正确处理。
Governance is a decision rights and management framework which ensures that the right steps are taken at the right time by the right people who are empowered to take them.
这一块的治理主要是规定谁去创造和支持服务以及服务的部署时间。
Governance in this area regulates who creates and supports services and when they are released to support the enterprise.
新兴商业阶层接受了它，贵族也接受了它。他们节省了在法庭玄衣的时间而将更多的精力放在治理国家的土地上。
The emerging mercantile class adopted it, as did landed aristocrats, who spent much of their time on their country estates rather than at court.
被称为“新加坡国父”的李光耀，某些时候似乎把更多时间花在了试图远离岛国掌门人的位置，而不是亲自治理这个国家。
SOMETIMES it seems that the founding father of Singapore, Lee Kuan Yew, has spent more time trying to tear himself away from running the island-state than he did ruling it in the first place.
企业、IT和soa治理之间的关系随时间变化的方式见上面的图1。
Conceptually, the way that the relationship between Enterprise, IT, and SOA governance changes over time is shown in figure 1 above.
一个提供培训和支持并监督niem随时间的演变的治理组织。
A governance organization that provides training and support and oversees NIEM's evolution over time.
William：业务不会对服务治理感兴趣，除非你能证明它能给公司带来效益或能加快推向市场的时间。
William: The business is not interested in service governance, except if you can prove that it can bring revenue to the company or can accelerate the time to market?
有时候我们说治理组织，其他时间说治理过程。
Sometimes we say we govern organizations, other times processes.
治理那条河流要花两三年时间。
转轨国家必须为市场治理机制重建付出必要的学习成本和时间。
A transitional country must spend necessary study cost and time to rebuild the market governance mechanism.
最后，该项目在计划时间内完成了预期目标，并得到利益相关方的一致好评，提高了整个集团的项目治理水平。
Finally, the project completed within the desired objectives, and it was praised by stakeholders, which also improve the level of projects governance of the entire group.
在IT技术下，时间和空间的限制被打破，财务控制的动态化和适时化使得共同治理型财务控制成为可能。
Under IT technology, co-governance type financial control becomes possible because of the broken of restriction of time and space and because of dynamic and timely financial control.
确记在着手IT治理之前先记录下现有环境，以便随着时间的流逝来衡量成效。
Remember to benchmark the current environment before you begin the IT governance effort, so you can measure progress over time.
影响破坏模式的因素主要是构成高切坡的组成物质及其性质、水文气象条件、高切坡的形态和治理时间等。
Factors of influencing on failure modes in HIS are (1) the HIS materials, HIS characteristics, the hydrologic and weather condition, the HIS shape, and the engineering treatment time.
以后按时间顺序往里面添加，其它类型等碟片治理，以此为准。
Go to by time order later inside add, the disc such as other type manages, it is with this accurate.
由于这家新机构将需要若干年时间来提高其放贷能力，最初它可能带来的只是一种竞争性的新治理模式，而非数量更大的贷款。
Since the new institution will take several years to ramp up its lending capacity, it is initially likely to provide a rival model of governance rather than offering a greater volume of disbursement.
他们寄望于经济恢复后能有时间来治理通胀。
They hope they will have the time to deal with inflation when economies recover.
他们寄望于经济恢复后能有时间来治理通胀。
They hope they will have the time to deal with inflation when economies recover.
应用推荐