因此，时间和时间的相对性可以用任何沙漏、闹钟或原子钟来测量，其中原子钟可测量出十亿分之一秒。
Thus time and time's relativity are measurable by any hourglass, alarm clock, or atomic clock that can measure a billionth of a second.
沙漏测量时间通常很长。
当与WebSphereCommerce结合使用时，Ajax可以消除客户在等待服务器操作时盯着浏览器窗口和沙漏图标所花的时间。
When used with WebSphere Commerce, Ajax eliminates the time customers spend staring at a browser window and an hourglass icon, waiting for the server to do something.
在这一酷似沙漏形状的星云内，“时间之沙”即将从中央星之中流逝殆尽。
The sands of time are running out for the central star of this hourglass-shaped planetary nebula.
时间的沙漏沉淀着无法逃离的过往，记忆的双手总是拾起那些明媚的忧伤。
Time cannot escape the hourglass is precipitating the past, memory hands always picked up the beautiful grief.
时间的沙漏沉淀着无法逃离的过往，记忆的双手，总是拾起那些明媚的忧伤。
The time of the hourglass is precipitating cannot escape from the past, memory hands, always picked up the beautiful grief.
人们用沙漏来衡量做饭时间。
沿途设置了以时间为主题的雕塑和小品，如在不同地段布设日晷针、世纪钟、沙漏等。
Time-themed sculptures and decorative articles such as Sundial Needle, Century Bell and Sandglass are fitted in different sections.
在天平的一边是沙漏，它象征着时间因素，在另一边是价格的运动。
On one side of the scales is an hourglass, which symbolizes the time factor.
时间的沙漏，轻轻滑落寂寞花开。
一旦时间被花费，它将再也不会回来；一旦沙子渗过沙漏，它将(永远)消失。
Once time is spent, it's gone forever. Once the sand slips through the hourglass, it disappears.
好难翻译，我意译为无论清楚能持续多久，它终将会变成沙漏，被时间磨成沙粒…
No matter how long the love letter might stay, it will be turned into hourglass finally and milled into sands by time.
时间是我拥有的最宝贵的东西，我生命的沙漏就要满了。
Timer is the most precious commodity I possess and the hour glass of my life is nearly filled.
因此，时间和时间“相对论可衡量的由任何沙漏，闹钟，或可以衡量一个十亿分之一秒的原子钟。”
Thus time and time's relativity are measurable by any hour glass, alarm clock, or atomic clock that can measure a billionth of a second.
正如那无数冬夜，冰冷的一切似乎让时间慢了下来，如同时间慢慢地、慢慢地从沙漏那狭小的中心流过。
It's one of those winter evenings when the coldness of every single thing seems to slow down time, like the narrow center of an 11 hourglass which time itself flows through, but slowly, slowly.
在多数人类的生命中，时间只不过是一个普通的沙漏，沙子静静地流走。
In the lives of most mortals, time is nothing more than a simple hourglass, its sands quietly trickling away.
时间的沙漏能倒流吗？
时间的沙漏能倒流吗？
应用推荐