为了打发时间，我自己发明了一个游戏，在领班过来取软木塞前将装木塞的桶底用木塞塞得满满当当的。
To pass the time, I'd play a game by trying to cover the bottom of the barrel with corks I drilled before the foreman came along to empty it out.
“干桶存放的方法可能在100年左右的时间里没有问题，”他说。
"[Dry casks] are probably good for somewhere on order of 100 years," he says.
硅谷人放弃社交生活，减少与家人一起生活的时间，努力去寻求事业彩虹尽头处的那一桶金。
They would give up social life, and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold at the end of the rainbow.
这种有机玻璃桶可以让工作人员在展示和拍摄标本的同时，避免标本长时间暴露在空气中。
The tub allowed workers to unfurl and photograph specimens without exposing them to air for long.
“我给你两分钟的时间，”魔鬼说着就去门边的桶里舀了点水喝，然后坐在外面阳光下老约翰的摇椅里。
"I'll give you about two minutes," the Devil said. He dipped some water from the bucket by the door and sat down in Old John's rocking chair out in the sun.
吊桶汇合了水流，桶中的水位线就是水流速度以及注水时间的函数。
The bucket integrates the water flow; the level of water in the bucket is a function of the rate of water flow and how long the water has been flowing in the bucket.
当格罗姆先生的手电桶又照回来，在大厅的窗户上来回照的时候，我们保持安静了一段无穷的时间。
We held silence for an endless time, while Mr. Glum's electric torch came back, playing across Windows of the Main Hall.
根据为期20年的合同中的条款，BP和CNPC有六年时间把鲁迈拉油田产量提高到每天285万桶的最低产油目标。
Under the terms of the 20-year contract, BP and CNPC have six years to increase production at Rumaila to a minimum output target of 2.85m barrels per day.
任何吃不下的东西都可以让垃圾桶去吃，同样，任何解决不了的问题都可以让时间去解决。
Anything that you can't eat can be eaten by a garbage can, and any problem that can't be solved can be solved by time.
他们不惜放弃社交生活，减少与家人共处的时间，为的是追求理想彩虹尽头的那一桶金。
They would give up social life, and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold AT the end of the rainbow.
而不参加冰桶淋浴的孩子们生病后可能要花两周的时间在家康复。
Those who don't take an ice shower may spend up to two weeks at home recovering.
有序桶目录使这一结构既可用于单记录直接检索，又可方便地进行批量记录顺序检索，而时间复杂性没有增加。
The ordered bucket directory makes this structure can be used in both single record direct searching and batch records sequential searching, and the time complexity does not increase.
一月交付的基准石油下降35分到$87.60美元一桶在纽约商业交易所吉隆坡时间傍晚的电子交易中。
Benchmark oil for January delivery was down 35 cents to $87.60 a barrel at late afternoon Kuala Lumpur time in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
同时，提出了结合这两类算法思想的一种基于桶结构的单源最短路径串行算法，算法具有好的运行时间复杂度和可并行性。
Meanwhile, combining these two ideas, we propose a new kind of single-source shortest path algorithm based on bucket structure, which has good time complexity and parallelism property.
GWF 410标准进料机导丝进给系统，导线可自动装卸，提供圆锥或桶式研磨，速率高达2.25秒交换时间。
The Accu-Feed GWF 410 Guidewire Feed System provides automatic handling of wires for taper or barrel grinding into centerless grinder at rates up to 2.25 seconds exchange time.
对于普通带压力桶型的纯水机，关机一段时间后再制水，初始制出的纯水tds也同样会很高。
For ordinary belt pressure bucket of pure water machine, shutdown for a period of time after the initial water, produce water can also be very high.
美国东部夏令时间下午3点22分，布伦特原油价格下降了35美分到114.54美元一桶，下降额为0.3%，已降到了第一个114美元一桶的理论支持价位。
Brent crude slipped 35 or 0.3 percent cents to $114.54 a barrel by 3:22 p. m. EDT, having held above the first technical support level of $114.
时间-桶需要填充、排空加油——所有的花费时间和劳动成本。
Time - barrels require filling, emptying and topping up - all take time and have a Labour cost.
搅拌后的砂浆在机器、管子和搅拌桶中存留时间不可超过24小时。
The mixed plaster must not be left in plastering machines or tools, hoses and mixing vessels for more than 24 hours (e. g. over the weekend). Note!
国际能源署采取此举的原因之一是利比亚冲突可能短时间内不会结束，这场冲突使国际市场每天减少了大约150万桶石油出口。
One reason for the move is that the conflict in Libya, which is denying world markets around 1.5m barrels a day of exported oil, is not likely to end soon.
她们知道饭馆在什么时间将残羹剩饭倒入泔脚桶，她们就在那里寻找食物。
They know the hours when restaurants put their leftovers in the garbage cans where they search for food.
而不参加冰桶淋浴的孩子们生病后可能要花两周的时间在家康复。
There are also some children who don't go to our kindergarten but join us just for the shower.
多葡萄酒都会在橡木酒桶里待上一段时间，桶藏过程可以增添葡萄酒的风味，还可以促进葡萄酒的成熟。不过，人们最容易搞错的葡萄酒风味之一恰恰就是橡木风味。
Wines that are oaked don't in fact taste like wood. Instead, oak adds more subtle flavors, such as vanilla and a soft, velvety texture.
经过这么长时间，这只桶的底部终于磨穿了。
The bottom of the bucket has worn through after all this time.
经验证明，大部分时间都是被一分钟一分钟地而不是一小时一小时的浪费掉的。一只低部有个洞的桶和一只被故意踢翻的桶同样会流空。
Experience proves that most time is wasted, not in hours, but in minutes, a bucket with a small hole in the bottom gets just as empty as a bucket that is deliberately kicked over.
该转桶是用手来转的，而且很费力，八年后才有人发明了电动的洗衣机，很长时间之后才有了干衣机，有人生产者的电动洗衣机。
The arum was turned by hand, and needed a lot of effort. Eight years passed before someone producer an electric washing machine. The world had to wait even longer for a machine to dry clothes.
楼层可清洗混合一些碳酸氢钠纯碱在一桶温水和1位肘油脂，它可能需要一点时间比使用其他产品，但它会给你一个很好的锻炼！
Floors can be cleaned by mixing some bicarbonate of soda in a bucket of warm water and a bit of elbow grease. It may take a bit longer than using other products but it will give you a good workout!
本例实现桶排序，这是算法分析中一个经典的以空间换时间的案例。
Binsort is a classical implementation of the idea that sacrificing space to improve efficiency.
本例实现桶排序，这是算法分析中一个经典的以空间换时间的案例。
Binsort is a classical implementation of the idea that sacrificing space to improve efficiency.
应用推荐