将总加工时间标准化后，给出近似算法及其竞争比，并证明此竞争比是紧的。
By normalizing the total processing time, we present an approximation algorithm and investigate its competitive ratio proved to be tight.
自2001年全面实行教育改革以来，公立学校用于准备标准化考试的时间稳步增加。
Since the adoption of sweeping education reforms in 2001, public schools have steadily increased the amount of time devoted to preparing for standardized tests.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
在W3C开始标准化过程之前，他们先花一部分时间征求来自W3C成员公司的反馈意见和信息，主要是有关W3C该做什么及如何做的。
Before the W3C begins work on any standardization process, they first take some time to solicit feedback and input from the W3C member companies as to what and how exactly the W3C should proceed.
除了节省您从头开发所有标记的时间和精力，JSTL还具有标准化和业界承认的所有好处。
In addition to saving you the time and energy of developing all your tags from scratch, the JSTL comes with all the benefits of standardization and industry acceptance.
随着时间的推移xQJ将标准化，Sun几乎肯定会发布自己的XQJ版本或者XQJ实现的包装器api，就像xml解析器与XSL处理程序的JAXP一样。
In time, XQJ will standardize, and Sun will almost certainly release its own version of XQJ, or a wrapper API for XQJ implementations that functions like JAXP does for XML parsers and XSL processors.
集中的、基于Web的控制台，为了更大的项目一致性和减少了的新项目的设立时间，获取并标准化重复性的任务。
A centralized, Web-based console to capture and standardize repetitive tasks for greater project consistency and reduced setup time on new projects.
伯克记得他给卡乐的意见是不要使PowerPoint变成杀死灵魂的怪物：“一个通用的图形库……使用默认模板……标准化跨机构的特定产品，我们可以大大减少重新设计幻灯片的时间。”
Use the default template…. By standardizing certain products across organizations, we can eliminate much of the time wasted re-formatting slides.
期货合约是受法律约束的，在质量、数量、交割时间及每一具体商品的交割地点上都有标准化协议。
Futures contracts are legally binding agreements and are standardized according to the quality, quantity, delivery time, and location for each commodity.
山丹水泥厂为了现场工作标准化而在各个岗位设立了工作管理图，包括工作程序图和时间序列分解图。
Shandan cement plant in order to field work standardization in various positions established working management, including working procedure chart and time sequence diagram.
为了使用基于过期的缓存，portlet必须在部署描述符portlet . xml(对于符合JSR 168规范的标准化portlet)中定义过期缓存的持续时间。
To make use of expiration-based caching, portlets must define the duration of the expiration cache in the deployment descriptor portlet.xml (for standardized portlet following JSR 168 specification).
如果秘书能把自己更多的工作任务标准化，就能在有限的时间内完成更多的工作，或者有更多的剩余时间完成其它临时性工作。
If the Secretary can own more standardized tasks can in the limited time available to complete more work, or have more time to complete the remaining other temporary work.
对于力量与体重、肌电图的峰值、起始时间、峰值时间、中位频率、平均功率、和频段均进行标准化描述后进行统计计算。
The descriptive statistics for body weight normalized strength, normalized peak EMG, time to onset, time to peak, median frequency, mean power frequency, and frequency bands were calculated.
目的探讨活化部分凝血活酶时间的标准化问题。
Objective To approach the problem of activated partial thromboplastin time standardization.
木门标准化有利于提高产能，提高产量，为装修省时间。
Wood is helpful to improve the productivity, improve standardized production, save time for decoration.
作为标准化的尝试，本系统实现了标准的保护电路单元和恢复时间电路单元，通过44芯总线插座与标准总线接口连接。
As a try for circuit standardization, the system realizes the standard protection circuit unit and recovering-time circuit unit, which are connected to system through standard 44 pins' bus interface.
给出了模块化设计方法和标准化设计方法来降低内因驱动、外因驱动造成平台派生产品重新设计的费用，从而使系列产品的设计费用减少，并以最短的时间响应市场。
Modularization design and standardization design are given to reduce the impact of internal drivers and external drivers, so as to shorten development time and rapid response to market.
如果你希望进行标准化设计，但是你所在的公司不允许这么做，因为可能会耽误时间。
If you want to design for standards, but you work for a company that is not very forward-thinking in allowing you the time to work on the changes — try this: Make them think about their pocket-book.
目的探讨活化部分凝血活酶时间(APTT)的标准化问题。
Objective To approach the problem of activated partial thromboplastin time (APTT) standardization.
一套标准化的物流系统可以确保更好的时间管理、位置选择和配送能力的发挥。
A standardized logistic system ensures better time management, location choices and distribution capacities.
没有物流标准化，在物流过程中各环节之间的协调会产生困难或需耗费更多的时间、劳动和费用。
During logistics standardization is not with the every rings of logistics system, there will be very difficult in coordination and it would take more time, more labor and more money.
目的：利用正常血浆和定标血浆，建立一种准确可靠、易于实验室开展的凝血酶原时间国际标准化比值检测方法。
Objectives: Using normal plasmas and criterion plasmas to establish a kind of accurate and feasible method that could measure international normalized ratio (INR) of prothrombin time (PT).
期货交易是标准化的受法律约束的并载明在将来某一时间和地点交割某一特定商品的合约。
The prompt sale is the standardization the legal restraint and stipulated that will finalize some specific commodity contract in future some time and the place.
凝血酶原时间和国际标准化比值应仔细监测患者同时管理ISTODAX和香豆衍生物。
Prothrombin time and International Normalized Ratio should be carefully monitored in patients concurrently administered ISTODAX and Coumadin derivatives.
智能自动适应深度成像参数，以帮助新用户看到更好的效果，提高标准化专家运营商节省时间和用户之间。
Smart Depth automatically ADAPTS imaging parameters to help newer users see better results, expert operators save time and increase standardization among users.
美沃金属选用标准化的工业铝材及连接部件，完全保证客户需求，缩短设计组装时间，有效控制成本和工程进度，完美创造您的系统和理想空间。
Mevor Metal products Company adopt standard industrial aluminum products and connecting parts to meet our customers' needs, to create a perfect system and space for you efficiently.
在工厂标准化地生产，所以：质量得到控制，时间得到保障，费用大大减低。
Standard Producing in the Factory: Quality Secured, Time Controlled, Costs Largely Reduced.
它的标准化的查询方法、标准化的错误代码集、连接和注册到DBMS的标准方法以及标准化的数据类型，都给用户开发应用程序带来了巨大的方便，节省了用户的精力和时间。
It brings great convenience to users with standard query methods, standard error codes, standard data types and ways of connectivity and registration to DBMS, which also save users' time and energy.
它的标准化的查询方法、标准化的错误代码集、连接和注册到DBMS的标准方法以及标准化的数据类型，都给用户开发应用程序带来了巨大的方便，节省了用户的精力和时间。
It brings great convenience to users with standard query methods, standard error codes, standard data types and ways of connectivity and registration to DBMS, which also save users' time and energy.
应用推荐