协议中对身份证书设置了时间有效期，使其更能很好地满足实际应用的需求，具有广泛的应用前景。
Especially period of validity was set on the authentication, which might better meet the needs of practical ap-plication and could be widely used in future.
有效期对于确盘是必不可少的，在规定的时间之前或在被对方接受或拒绝之前确盘一直是有效的。
The validity period is indispensable to a firm offer, that remains valid until a stipulated time or until it is accepted or rejected.
注意，这个命令创建了一个有效期为365天的证书，因此您需要在一年时间内重复这个步骤。
Note that this command creates a certificate that expires in 365 days, so you'll need to repeat this step in a year.
Expires报头用于指定格林尼治标准时间(GreenwichMean Time,GMT)有效期。
The Expires header specifies a Greenwich Mean Time (GMT) expiry.
您可以将生存时间设置为比原先的令牌请求时间的有效期长。
You can set the time-to-live to be longer than the validity of the original token request.
作业计划和有效期：可以让作业立即可用，或者在将来的某个时间点可用。
Job scheduling and expiration: You can make jobs available immediately or at some point in the future.
除此以外，它还具有绝对有效期，即在定义的时间段之后将会失效。
On top of this, it has an absolute validity period which invalidates its usage after a defined period of time.
报价有效期到2005年6月23日下午5点，北京时间。
The offer is good until 5 o'clock p.m. June 23, 2005, Beijing time.
报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时间。
The offer holds good until 5 o 'clock p.m. June 23, 2000, Beijing time.
不过要抓紧时间：下载的有效期只截止到8月20号。
But do it now: The download is only available until August 20.
它检查Amazon的证书并且 检查现在的时间是否在证书的有效期之内，该有效期规定的是“不能早于”2008年8月26日且“不能晚于”2009年8月27日。
It looks at Amazon's certificate and sees that the current time is between the "not before" time of August 26th, 2008 and before the "not after" time of August 27, 2009.
报价有效期到2007年6月22日下午5点，北京时间。
The offer holds good until 5 o 'clock PM 23nd of June, 2007, Beijing time.
来自美国小儿科学会的所有临床报告自动有效期为发布后的5年，除非重新发布、修订、5年后或更早时间里作废。
All clinical reports from the American Academy of Pediatrics automatically expire 5 years after publication unless they are reaffirmed, revised, or retired at that time or earlier.
报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时间。
The offer holds good until 5 o';clock p.m. 23nd of June, 1997, Beijing time.
许可服务器在他的对所有许可检查响应中包含了有效期，这个操作通过在响应中追加有效期结束时间戳作为VT键下额外的数值来实现的。
The licensing server includes the validity period in its response to all license checks, appending an end-of-validity timestamp to the response as an extra under the key VT.
一次延展的有效期是10年，时间从第一个股东开始签署延展协议时起算。
An extension is valid for 10 years from the date the first shareholder signs the extension agreement.
白宫计划昨天提交一项军事行动计划。这个军事行动是有时间限制的。有效期为三年。
The White House plan was submitted yesterday. It's got a time limit. It would expire in three years.
这张票有效期是多长时间？
如果所研究的溶出度平均值显示随时间的下降趋势，该趋势预示了在有效期内保持高于所注册Q值的难度，这种事实可能预示符合性警戒。
If the study's dissolution average shows a decreasing trend with time that indicates difficulty remaining above the registered Q-value through expiration, this fact could indicate a compliance alert.
行船时刻表有效期是多长时间？
如果信用证有效期较长的话，我们就会有时间把事情彻底弄清楚。
If the letter of credit had been valid for a longer period, we should have had time to make the matter thoroughly clear.
你可以自己决定购买有效期为24、48或72小时的卡，而该卡在盖章标明你第一次使用它的那个日期和时间才开始生效。
You decide whether you want a card that is valid for 24, 48 or 72 hours. The card will not be valid until it is stamped with the time and date the first time you use it.
我司急需贵方的迪拜FOB和C&F最合适的欧元价格，交货时间，包装，支付条款，有效期等。
We urgently need to receive your best prices, based on FOB and C&f Dubai, in Euro, delivery time, packing, payment terms, validity period etc.
有效期是多长时间？
有时，信用证只规定一个有效期，而没有装运时间的规定，这意味着装运期和有效期为同一天。
Sometimes, the L/C simply stipulates and expiry date without a shipment date, which means these two dates the same.
信用证的有效期是多长时间？
在投标文件中需注明，发货时间（FOB/CFR）及发盘的有效期。
The offerer should mention in his offer, the delivery time FOB/CFR and the offer validity as well.
针对数量较多，技术较复杂，检测时间较长的商品，索赔有效期可适当延长，可订为120天、160天、180天。
In view of the quantity is more, technology is complex, detection of goods for a longer time, the validity of the claim can be appropriately extended, available for 120 days, 160 days, 180 days.
针对数量较多，技术较复杂，检测时间较长的商品，索赔有效期可适当延长，可订为120天、160天、180天。
In view of the quantity is more, technology is complex, detection of goods for a longer time, the validity of the claim can be appropriately extended, available for 120 days, 160 days, 180 days.
应用推荐