尽管一定的证据表明AHI最初的在SAH在当前看来是有限的，许多证据明显暗示这个时间是有效的。
Although quantitative evidence of AHI's initiatives at SAH are limited at present, anecdotal evidence clearly suggests that these practices are working.
下一个合理的问题是这种检测是否真的和它看起来的那样好，如果它真正是一个进步，你可能会问这个检测多长时间是有效的。
The next logical question is whether this test is really as good as it seems. And if it really is a major advance, you might be asking how soon the test will be available.
重要的是要有效地利用时间。
换句话说，你时间管理的目标是有效地压缩，组织和优先排序事宜来达到最高效率。
In other words, your goal with time management is to effectively compress, organize and prioritize activities for maximum efficiency.
我学到的最重要的一课是如何有效地管理时间。
The key lesson that I learned was how to manage one's time effectively.
这项研究具有里程碑意义是对我们理解大脑通过合理的时间训练，其能力的有效再生。
The study was a landmark in our understanding of the brain's ability to effectively re-create itself over time with appropriate training.
有效期对于确盘是必不可少的，在规定的时间之前或在被对方接受或拒绝之前确盘一直是有效的。
The validity period is indispensable to a firm offer, that remains valid until a stipulated time or until it is accepted or rejected.
建立综合运输枢纽，汇合多种运输方式，集中装卸储存，这已被证明是降低运输成本、缩短运输时间的有效方式，中印两国都在进行运输枢纽建设。
Transportation hubs, where several modes converge and handling and storage is concentrated, have proven to be effective and efficient in reducing costs and time of transport.
减少对于决策等待时间的有效练习是拥有一个恢复协议(Recovery Protocol)(参见图1)。
An effective exercise for reducing the wait time on decisions is to have a Recovery Protocol (see Figure 1).
这些原则对我是有效的，也可能会帮您节省时间和精力。
These guidelines have worked for me, perhaps they can save you some time and effort.
我在这些文章中所建议的这些更为有效的方法是会解放你的关键性因素，采用这些方法会让你花费更多的时间用在那些对你来说重要的活动上。
Your ability to adopt more effective methods that I propose in these articles is the key that will liberate you and allow you to spend more time on activities that matter to you.
要真正有效地使用它，需要对时间是如何测量的多少有一些了解。
To really apply it effectively is going to require some understanding of how time is being measured.
缓存被频繁查看但很少更改的数据是一种减少用户等待时间的有效方式。
Caching of frequently viewed data that changes infrequently is a powerful way to decrease wait time for users.
需求检查是有效的调和练习，用来确保在减少投放市场的时间的情况下，您可以得到您真正想要的产品。
Requirement inspections are an effective toning exercise to assure you get the product you really want while reducing time to market.
最重要的是，我们指的是使用某种结构(在很长一段时间内保持有效的)提供整体体系结构的那些决策。
By most important, we mean those decisions that provide the overall architecture with a structure that will hold up best over time.
为回归测试选择需要自动化的测试既是一门科学又是一项艺术，而且为了有效地进行选择，花费时间学习一些策略是很重要的。
Choosing which tests to automate for regression testing is both a science and an art, and it's important for you to spend time learning some strategies for doing it effectively.
令人奇怪的是，两个委员会都认为他们的时间应该有效地用于对金融危机毫无抵御能力的行业达成严格的新规定。
Curiously, both committees thought their time would be well spent agreeing on tough new rules for an industry that has had remarkably little to do with the financial crisis.
调度器的一个重要目标是有效地分配CPU时间片，同时提供很好的用户体验。
An important goal of a scheduler is to allocate CPU time slices efficiently while providing a responsive user experience.
女性在上实际上对于延长时间是个非常有效的办法。
Getting her on top can actually be very effective for lasting longer.
有效的利用你的时间是一种可以让你心情平静的方法，较少的关注在检查任务单上，更多的让每一天对于你和世界而言变得更有价值上。
One way to ease your mind that your days have been well spent is to focus less on checking tasks off a list, and more on making each day valuable to you and to the world.
天气凉爽的清晨和太阳渐落的傍晚是观鸟的最有效的时间，因为大部分鸟儿会在此时活跃和喂食，这样就更容易观察到它们了。
Early mornings when the air is still cool and late evenings as the sun is setting are the most effective times to go birding because more birds will be active and feeding, making them easier to see.
花自己的时间建造自己的公司，是实现这些目标的一种相当有效的途径。
Spending your time building your own company is a pretty effective way of achieving those goals.
如果有多个磁盘，那么把负载分配到不同的磁盘上是加快读写速度的有效方法，因为磁盘延迟的最大组成部分是寻道时间。
If you have several disks, splitting load onto separate spindles is an effective way of making reads and writes faster because the largest component of disk latency is the seek time.
简单地说，时间盒是我所知道的最有效的时间管理方式。
Putting it simply, time boxing is the most effective time management tool that I know of.
有很多分散人注意力的琐碎小事，它们通过邮件、手机、合作伙伴的询问等等形式产生。我发现在一段时间内消除所有琐事是在较少时间内完成任务的最有效的方式。
They arrive via email, cell phone, coworker inquiry, etc. I've found that cutting out all distractions for a set time is one of the most effective ways to get things done in less time.
随着我们更忙碌的日程，了解这些允许我们更有效的工作以及同一时间增进我们社会附加值的工具是很有好处的。
With our ever busy schedules, it’s nice to know that there are tools that allow us to work productively and enjoy our social addictions at the same time.
这里有一个小提示能够帮助你调整你的社交网络使用，我们确定你将不再是浪费无谓的时间，而变得更加有效率。
Here are a few tips that can help you monitor your social network use, and ensure that you are being productive instead of wasting time.
另外，我们很容易就陷入了自己的工作清单上，很有讽刺意义的是：这些清单就是用来帮助我们在第一时间更有效率的。
Else, it's easy to become trapped by our own to-do lists, which is ironic given that they are supposed to help us be more productive in the first place.
另外，我们很容易就陷入了自己的工作清单上，很有讽刺意义的是：这些清单就是用来帮助我们在第一时间更有效率的。
Else, it's easy to become trapped by our own to-do lists, which is ironic given that they are supposed to help us be more productive in the first place.
应用推荐