航天飞船于北京时间星期一上午7:30在中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心由长征二号FY11运载火箭搭载升空。
The spacecraft was sent up at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi desert at 7: 30 a.m. Beijing time Monday with a Long March-2F Y11 carrier rocket.
地震发生在当地时间12:51(格林威治时间星期一23:51),震中距基督城5公里(3英里)远、4公里深。
The quake struck at 12:51 pm (2351 GMT Monday), five kilometers (three miles) from Christchurch at a depth of just four kilometers.
据美国太空局报,X级的耀斑(最高级别)爆发于格林尼治时间星期二上午1:56时(美国东部夏令时间星期一下午10:56时)。
The X-class flare -- the largest such category -- erupted at 1:56 a.m. GMT Tuesday (10:56 p.m. EST Monday), according to the US space agency.
如果您需要进一步的帮助,请不要犹豫联系我们又在这个电子邮件地址:我们的业务是:时间星期一至五:上午8点到晚上7点,坐在:八点半到下午5:30,此外还有太阳:早上9点到下午5点。
If you require any further assistance please do not hesitate to contact us again at this email address: our hours of business are: Mon to Fri: 8am to 7pm, Sat: 8.30am to 5.30pm and Sun: 9am to 5pm.
我从星期一到星期五从来没有时间外出参加社交活动。
想象一下!我们必须在星期一之前读完300页!教授怎么可以认为我们能在这么短的时间内做完呢?
Just imagine! We have to finish reading 300 pages before Monday! How can the professor expect us to do it in such a short time?
但在两个星期一的时间里,我不仅迷上了编织,还迷上了钩针编织,我正朝着成为一名高产工匠的目标迈进。
But within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
从星期一到星期六下午2点到5点,这段时间我需要你。
你的第一次的会议时间在21号星期一上午9点。
我自己掌握时间,想去哪里就去哪里,感受美好的风景,无论是星期一还是星期天。
I take my time going anywhere and enjoy the scenery whether it is a Monday or a Sunday.
斯皮策说,应副州长佩特森的请求,他的辞职将于星期一生效,以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
他们发现,与其他时间比较起来,矿难事故更多的发生在昼间缩短开始起作用后的星期一,而且事故也更为严重。
And they found that compared with other days, more injuries happened on the Monday after Daylight Saving Time went into effect. And the injuries were more severe.
不过,我要声明一下,今年的情人节是个星期一,而苹果以往并不喜欢在这个时间举行特别活动。
For the record, Valentine's Day this year falls on a Monday, not Apple's favorite day for a special event.
位于迈阿密的游艇公司说最后看到这名妇女的时间是在星期天的晚上,但直到星期一游艇返回迈阿密后他们才报告失踪。
The Miami-based cruise line said relatives last saw the woman Saturday night, but did not report her missing until Monday, when the ship returned to Miami.
阿富汗选举委员会副主任星期一告诉记者,重新计票还要再花几天的时间,最后结果应该会在下星期周末之前揭晓。
The deputy director of the Afghan election commission told reporters Monday that the recount should take a few days and final results should be ready by the end of next week.
《应用心理学》杂志一项研究中,研究者发现昼间时间缩短后的星期一,与工作相联系的事故有了明显的增长。
In a study in the Journal of Applied Psychology, researchers found that the Monday after the change to Daylight Saving Time is marked by an increase in work-related injuries. Steve Mirsky reports.
例如,若要创建一个业务日历,其中指定星期一至星期五的上午8:30到下午5:15为业务时间,您可以执行以下步骤。
For example, to create a business calendar that specifies working hours as Monday through Friday, 8:30 am to 5:15 PM, perform the following steps.
部分报考武汉7月31日考试的考生的口试将安排在8月2日(星期一)进行。笔试时间、笔试考场和口试考场均没有变化。
The interview time for some candidates registered for the Jul 31st, 2010 test in Wuhan will be arranged for Monday, Aug 02nd, 2010 and the venue for the interview will remain unchanged.
纪录片“PottedShrimp”于以下时间在BBC世界“地球报道”节目中播出:11月25日星期六21:30GMT;11月26日星期日11:30GMT;11月27日星期一02:30。
The video, "Potted Shrimp", will run on BBC World's "Earth Report" at 21:30 GMT on Saturday 25 November, at 11:30 GMT Sunday 26 November, and 02:30 on Monday 27 November.
她将在APA2009年年会上演讲,时间是3月18日星期一,上午11点。
She will lecture at APA's 2009 annual meeting on Monday, May 18, at 11 a.m.
2007年3月31日广州 IELTS考试的口语考试时间将安排在2007年4月2日(星期一)进行,口试考场在 仲恺农业技术学院招待所。
Please be informed that the interviews for all candidates registered for the March 31 test in Guangzhou will be arranged on Monday April 02, 2007.
尽管市场上早已流传该公司上市的消息,但其正式宣布申报IPO的时间却比大多数行业观察者预期的提前数月,并在星期一早上引发了一场媒体风暴。
Though expected, the announcement came a few months earlier than most industry watchers anticipated, creating something of a Monday morning media frenzy.
每天那里是七节课。这是我星期一的时间表。
Every day there are seven lessons.This is my timetable for Monday.
数据同时也告诉我们,回到标准时间以后的星期一,(相当于我们多出一个小时的睡眠时间),无论睡眠时间还是受伤情况都与之前没有很大差别。
The data also revealed that on Mondays after the switch to StandardTime—when we gain an hour of sleep—there’s no significant differencesin sleep or injuries.
在每个星期一天的休息日能让我花更多的时间在博客上,并让我为了更高收入更加努力。
That extra day a week allowed me to spend more time on the blog and helped ramp up my efforts to increase my income.
但是,五角大楼发言人惠特曼星期一表示,战略审议工作和增兵部署决定正在“平行”进行,要“过一段时间”才能知道哪一个工作能先完成。
But another Pentagon spokesman, Bryan Whitman, said Monday the strategy review and the troops deployment decision are being conducted in "parallel" and that "time will tell" which is completed first.
审讯描述:目标(斯密斯中尉)3月13日星期一,到三月15日星期三,三天时间进行了22小时的审讯。
Description of interrogation: Subject (Lt. Smith) was interrogated for 22 hours over 3 days from Monday, March 13 toWednesday, March 15.
审讯描述:目标(斯密斯中尉)3月13日星期一,到三月15日星期三,三天时间进行了22小时的审讯。
Description of interrogation: Subject (Lt. Smith) was interrogated for 22 hours over 3 days from Monday, March 13 toWednesday, March 15.
应用推荐